Ayo para penjahat perusahaan njupuk alih Wall Street.
Lan investor mlayu saka pasar.
Halo para penjahat.
Sugeng pasar.
Ngrusak alam.
Lan alam ngadhepi polusi.
Dorong wong menyang pojok kasangsaran, lan wong mundur.
Ing Escravos, Nigeria, 600 wanita nguwasani terminal minyak ChevronTexaco.
Wanita desa sing ora duwe senjata ngancam bakal nyopot sandhangane - gerakan isin tradisional sing tujuane ngremehake ChevronTexaco.
Senadyan kasugihan lenga sing gedhe, Delta Niger minangka salah sawijining papan sing paling miskin - lan paling tercemar - ing Afrika Kulon.
"Chevron wis nglirwakake kita," ujare Felicia Itsero, 67, salah sawijining wanita sing protes. "Dheweke wis suwe ora nggatekake kita. Contone, nalika ana tumpahan, dheweke ora nindakake reresik utawa mbayar ganti rugi. Atap kita dirusak dening bahan kimia. Ora ana banyu ngombe sing apik ing kali kita. Iwak kita mati saben dina amarga bahan kimia, malah iwak sing kita tangkep ing kali kita mambu minyak mentah. (ndeleng www.moles.org)
Ing West Virginia, industri batu bara, sing wis turun-temurun wis nguwasani West Virginia, nyoba macet liwat sesi khusus legislatif negara hukum anyar sing ngidini truk batu bara nggawa 120,000 kilogram batu bara - munggah saka watesan sadurunge 80,000 . Ana uga safety lalu lintas. Ana ing dalan.
Minggu kepungkur, Charleston Gazette, koran utama negara, sing nuduhake protes ing Nigeria, nulis iki:
"Iki nguras pola kasugihan (ing Nigeria), inti saka kolonialisme, smacks cara metu saka negara batu bara perusahaan nambani West Virginians. Kita kepingin weruh yen protes telanjang (ing Virginia Barat) bakal ngrampungake apa wae.
Minggu kepungkur, Julia Butterfly Hill, dicekel lan dideportasi saka Ekuador. (ndeleng www.amazonwatch.org)
Hill mbantah pipa minyak Occidental sing dibangun liwat cadangan alam. Pipa kasebut ngadhepi oposisi gedhe saka komunitas pribumi sing bakal kena pengaruh.
Dheweke roughed munggah. Dheweke digawa esuk menyang bandara dikawal dening 10 perwira polisi lan banjur dipeksa munggah pesawat menyang Panama.
Hill entuk pangenalan ing saindenging jagad ing pungkasan taun 1990-an sawise nglampahi rong taun kemah ing ndhuwur wit redwood ing California sisih lor kanggo nylametake supaya ora ditebang. Ing Ekuador, dheweke ketemu karo komunitas Mindo, sing nganakake njagong wit telung sasi kanggo mblokir konstruksi pipa.
Lan nalika kita nulis, Diane Wilson, shrimper generasi kaping papat lan ibune lima, ana ing njaba fasilitas kimia Union Carbide ing kutha asale, Sea Drift, Texas. (ndeleng www.bhopal.net) Dow Chemical tuku Union Carbide ing taun 1999.
Fasilitas Dow minangka salah sawijining polusi paling gedhe ing wilayah kasebut.
Wilson ana ing tengah-tengah mogok keluwen kanggo protes perawatan Union Carbide marang warga Bhopal, India.
Iku kutha ing India sisih lor sing gassed nalika fasilitas Union Carbide mbledhos ing 1984, matรจni ewu.
Wilson ngunjungi Bhopal sawise kacilakan lan ora nate lali.
Dheweke nesu amarga Dow meksa nindakake tuduhan pidana marang Warren Andersen, mantan CEO Union Carbide, kanggo kelalaian pidana, pelanggaran non-extraditable.
Dheweke nesu amarga 150,000 korban mung nampa $ 500 saka Union Carbide, nalika ing Amerika Serikat, ana utang jutaan dolar sing dibayar dening Dow kanggo wong sing tatu ing kene.
Sawise panjaluk para korban ing India, Diane Wilson pengin Andersen diekstradisi menyang India.
Warren Andersen minangka buronan saka pengadilan India.
Dheweke pengin perusahaan ngadhepi tuduhan pidana sing ditundha amarga pembunuhan sing bisa ditindakake.
Wis 15 taun saiki, Wilson nglawan perusahaan kimia sing ngrusak teluk sing nyedhiyakake kulawargane kanggo generasi.
Ing counterattack perusahaan marang Wilson wis ganas.
Asune wis dipateni.
Anggota kulawargane wis ditembak.
Prau udange wis kacemplung kaping pindho.
Nanging dheweke terus berjuang kanggo keadilan.
Dheweke ujar manawa bakal nerusake mogok keluwen mung banyu nganti warga Bhopal entuk keadilan.
Tegese dhuwit, lan nyoba pidana Union Carbide / Dow, lan eksekutif.
Mogok keluwen Wilson nderek siji sing diwiwiti ing New Delhi tanggal 8 Juni, nalika loro wanita sing slamet gas saka Bhopal - Tara Bai, 35, lan Rashida Bi, 46 - bebarengan karo aktivis Bhopal sing wis suwe Satinath (Sathyu) Sarangi, 48, lungguh ing njaba. Parlemen India lan janji bakal pasa nganti Pamrentah mesthekake yen kaadilan bakal ditindakake ing Bhopal.
Sawise 18 dina ora mangan, loro wanita mogok keluwen ambruk nalika rapat umum lan digawa menyang rumah sakit.
Sathyu buka puasa karo jus jeruk.
Wilson ngangkat munggah cepet sakwise. Dheweke ujar manawa bakal terus nganti kaadilan ditindakake ing Bhopal.
Wanita ing Texas, Nigeria, Ekuador, lan India mulang kita bebener dhasar.
Sampeyan bisa ngomong utawa nulis garis biru lan sapa sing ngrungokake?
Nanging sijine awak ing baris lan iku wiwiti obah.
Tangi.
Metu.
Push bali.
Russell Mokhiber minangka editor saka Reporter Kejahatan Perusahaan berbasis Washington, D.C.. Robert Weissman minangka editor saka Monitor Multinasional berbasis Washington, D.C., http://www.multinationalmonitor.org. Dheweke dadi panulis bareng Corporate Predator: The Hunt for MegaProfits lan Attack on Democracy (Monroe, Maine: Common Courage Press, 1999; http://www.corporatepredators.org).
(c) Russell Mokhiber lan Robert Weissman
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang