Sanajan ana pembunuhan, radio komunitas nyebar ing sisih kidul
"Sawetara wong mikir yen kita isih enom banget kanggo dilaporake, nanging sing kudu dingerteni yaiku kita isih enom banget kanggo mati."
Iki minangka tembung Felicitas Martinez Sanchez lan Teresa Bautista Merino, loro penyiar radio Triqui pribumi sing dipateni ing sisih kidul.
Bocah wadon loro kasebut, umur 20 lan 24, wis kerja ing Radio Triqui sing bubar diresmikake, "Swara sing Memecah Kesunyian", ing Triqui otonom.
San Juan Copala ngumumake otonomi saka pamarentah negara ing Januari 2007, nggabungake luwih saka setengah saka 24,000 wong pribumi Triqui dadi siji kotamadya, lan wis ngadhepi akeh alangan-asring kasar-ing upaya kanggo netepake dhewe.
Masyarakat diatur dening adat lan pakulinan, wangun pamaréntahan pribumi tradisional sing adhedhasar ing saindhenging majelis populer, lan wis mbuwang kabeh organisasi politik korup sing wis misahake lan arming masyarakat.
Minangka bagéan saka proses komunitas kanggo miwiti radio-sing wiwit ngirim ing Januari-
Komisi Nasional Hak Asasi Manungsa (CNDH, ing inisial Spanyol) lan Kantor Komisioner Tinggi Hak Asasi Manusia Perserikatan Bangsa-Bangsa bubar ngukum pembunuhan lan njaluk diselidiki kanthi lengkap babagan patine.
Nanging, Kejaksaan Agung (PGJ) saka
Vasquez lan anggota kulawarga saka bocah-bocah wadon loro wis nampa ancaman pati lan bebaya supaya ora ngomong karo pers, lan iku dipercaya sing gunmen-sing Vasquez dikenali minangka fellow Triquis-bakal digawa menyang pengadilan.
Nanging sanajan ana ancaman lan pembunuhan bocah-bocah wadon, Radio Triqui sumpah bakal terus kerjane menehi informasi lan ngatur warga San Juan Copala.
Warta kasebut wis menehi cahya internasional sing dibutuhake babagan kahanan para wartawan ing
Wiwit pemberontakan populer sing nggegirisi negara ing taun 2006, nalika 14 stasiun radio komersial lan siji jaringan TV dijupuk dening Majelis Populer Rakyat Oaxaca (APPO), radio wis njupuk peran penting ing organisasi masyarakat.
Sanajan pamrentah negara lan preman bersenjata kanthi kasar njupuk maneh stasiun radio sing dikuwasani, kanthi efektif mungkasi apa sing diarani sawetara pemikir kiwa "Komune Oaxaca" lan "revolusi pisanan ing abad kaping 21", komunitas pribumi ing saindenging jagad.
Diego Lopez minangka Mixe pribumi umur 26 taun sing wis mbantu ngatur nggawe 17 stasiun radio komunitas ing
"Radio menehi kesempatan kanggo komunitas supaya luwih ngerti, supaya masarakat bisa nemokake hak-hake," ujare. "Iki menehi kesempatan kanggo nggawe papan dhewe, sing ndadékaké komunitas menyang otonomi."
"Aku wis melu nggawe akeh radio, lan asile nyata banget, konkrit banget," ujare. "Sampeyan ndeleng carane pengaruh radio lan gelut kanggo kaadilan ing masyarakat. Ing
Maria Rivera Aguilar, host lawas 17 taun kanggo Radio Tezoatlan, "Mbebasake Sabda", ing wilayah Mixteca, mbantu mulang bocah wadon loro Triqui carane nggunakake peralatan radio. Dheweke percaya yen radio komunitas nduweni peran penting kanggo ngatur komunitas pribumi kanthi menehi informasi babagan hak-hake.
"Radio minangka cara kanggo ndhukung komunitas kita, supaya dheweke ngerti hak-hak lan menehi papan sing bisa nyatakake awake dhewe kanthi bebas," ujare.
"Kita pengin owah-owahan, dadi luwih apik", tambah Rivera. "Kita pengin nulungi masarakat supaya bisa ndeleng kepiye sejatine."
Mayoritas radio komunitas sing diwiwiti ing Oaxaca - sawetara sing duwe luwih saka setahun ing udhara - disiarake utamane ing basa pribumi, duwe peralatan sing prasaja lan antena sing ringkih, lan dikelola dening para pemuda komunitas kasebut - utamane wanita enom. .
Machismo wis tertanam banget ing akeh komunitas, lan host radio wadon enom wis nyoba kanggo nguatake wanita liyane ing komunitas kanthi ngundang dokter menyang radio kanggo ngobrol babagan kesehatan seksual lan seksualitas.
Stasiun radio komunitas uga fokus kanggo nguripake lan njaga budaya pribumi, kanthi nyebarake informasi babagan tradhisi masyarakat lan muter musik pribumi. Dheweke uga nggawe siaran internet supaya para migran ing AS.-Oaxaca nduwe luwih akeh migran ing AS tinimbang negara Meksiko liyane-bisa ngrungokake lan tetep ing komunitase.
Nanging, Lopez percaya yen kontribusi paling penting saka radio komunitas yaiku kemampuan kanggo politik pribumi pueblos.
"Aku entuk manfaat sing paling penting yaiku pengaruh politik saka radio. Bisa dibagi lan bisa nyawiji ing wektu sing padha, "ujare. "Nanging radio ora subversif. Kita ora ngomong 'go njaluk bedhil lan miwiti revolusi'. Kita ngandhani, kita menehi masyarakat swara, kita menehi daya lan kawruh karo apa sing kita siaran, sing tansah didhukung dening informasi faktual."
Nanging, nggawe stasiun radio komunitas minangka upaya sing angel lan asring mbebayani.
"Aku wis nampa macem-macem ancaman, diganggu lan dianiaya," ujare Lopez. "Nalika kita wiwit ngirim ing Copala, contone, wong nelpon stasiun marang kita kanggo 'menenga' lan ngancam kita. Nanging iki ancaman saka wong-wong sing wedi yen masyarakat sinau bebener, amarga wong-wong mau. bakal dituduhake."
Media lokal lan nasional, uga pemerintah, wis nyerang stasiun radio komunitas ing upaya kanggo nampilake minangka operasi pidana. Pancen stasiun radio komunitas ora duwe ijin sah kanggo operate, sing larang banget lan angel dipikolehi, nanging wis nemokake celah ing hukum sing ngidini dheweke beroperasi.
"Kita minangka perjuangan nglawan sistem kasebut. Yen kita nyoba nindakake kabeh kanthi sah, iku proses sing angel banget. Pamrentah wis promosi undang-undang, bebarengan karo perusahaan komunikasi utama kaya TV Azteca lan Televisa, sing ujar manawa komunitas pribumi ora nindakake. duwe hak kanggo operate radio dhewe. Padha ngomong sing kita radio pirate, nanging kita ora. Padha ngomong kita ilegal, nanging kita ora operasi ilegal, "ujare Lopez.
Ing kasunyatan, sak uprising populer ing Oaxaca, nalika ing APPO nguwasani sebagian besar radio ing ibu kota negara, pamrentah negara nggawe stasiun radio bajak laut ilegal sing diarani "Radio Warga" sing nyiarake jeneng lan alamat APPO anggota lan incited wong metu lan matèni wong-wong mau.
Pati pungkasan Martinez lan Bautista, Nanging, mung nggawe luwih solidaritas antarane radio komunitas ing Oaxaca, lan wong-wong sing melu wis sumpah bakal bisa harder kanggo kaadilan sosial.
"Pati dheweke nggawe aku kaancam," ujare Rivera. "Nanging saiki aku bakal ngupayakake luwih akeh supaya iki ora kedadeyan maneh. Mesthi ana keadilan."
"Pamrentah pengin medeni kita, nanging kita mung bakal kerja keras," ujare Lopez.
"Nalika komunitas nggawe keputusan kanggo mbentuk radio, ing kene ing Meksiko, dheweke rentan banget marang panganiaya dening pamrentah," ujare. "Nanging aku ora mikir komunitas bakal mundur. Yen wis miwiti proses nggawe otonomi, cepet utawa mengko bakal rampung."
Cathetan: Jeneng subyek wis diganti kanggo nglindhungi identitas.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang