SAN FRANCISCO, California, 4 Okt (IPS) - Prajurit AS sing AWOL - absen tanpa cuti - amarga oposisi perang ing Irak dipenjara ing pakunjaran militer AS ing Mannheim ing Jerman Selasa, ngenteni banding ing Washington November iki. .
Augustin Aguayo dikunjara kurang saka seminggu sawise dheweke mlebu ing Fort Irwin ing Gurun Mojave California. Aguayo, 34, wis ndhelik wiwit awal September.
Dhรจwรจkรฉ pisanan nglamar kanggo dibubarakรฉ minangka oposisi kanthi ati-ati ing Februari 2004, kira-kira setaun sawisรฉ dinas Angkatan Darat diwiwiti lan nalika miwiti penyebaran pisanan ing Irak. Aplikasi kasebut ditolak dening Pentagon ing 2005 lan dheweke njaluk keputusan kasebut menyang pengadilan federal ing Washington, sing duwe yurisdiksi babagan kasus sing digawa dening personel militer AS sing ditugasake ing jaban rangkah.
"Dheweke ujar manawa dheweke bisa nelpon aku [saka Jerman] lan yen dheweke nindakake, mesthi apik banget, nanging aku ora weruh kedadeyan kasebut," ujare bojone Helga Aguayo marang IPS. "Aku dikandhani ing Fort Irwin yen dheweke bakal nelpon lan aku dikandhani yen aku bakal bisa nelpon dheweke nanging ora ana sing kedadeyan. Aku nganggep dheweke bakal nyoba ngisolasi dheweke sabisa-bisa.
Aguayo ditugasake ing Jerman nalika dheweke lolos liwat jendela ing omah pangkalan lan mlayu tinimbang ngadhepi tur kaping pindho ing Irak. Dheweke njaga komandan militer marang dheweke bakal dikirim menyang Irak kanthi borgol, yen perlu.
"Menyang Kuwait utawa Irak durung bisa ditolak. Kayane ora bakal kelakon, nanging isih bisa. Ora ana sing menehi 'ora' sing jelas, "ujare Helga Aguayo. "Dadi aku isih duwe rasa wedi yen kedadeyan kasebut."
Cathetan militer AS nuduhake manawa antarane 8,000 lan 10,000 prajurit saiki ora ana. Iku ora dikenal carane akeh AWOL kanggo alasan politik (sajrone Perang Vietnam, contone, George W. Bush ninggalake unit Texas Air National Guard tanpa ijin kanggo bisa ing kampanye Senat ing Alabama).
Nanging, atusan prajurit anti-perang diyakini minangka AWOL ing Kanada. Sawetara wong wis njaluk asylum kanthi umum, lan ing dina Selasa, prajurit AS pisanan sing oncat menyang Kanada mlebu ing Fort Knox.
Specialist Darrell Anderson, sing menang Purple Heart kanggo njupuk shrapnel kanggo nglindhungi liyane saka unit saka bom pinggir dalan, ngandika ninggalake Tentara taun pungkasan amarga ora bisa maneh perang ing apa kang pracaya iku perang ilegal.
"Aku rumangsa yen nolak aku nggawe apa sing aku lakoni ing Irak," ujare Anderson sajrone konferensi pers sakcepete sadurunge mlebu. "Aku rumangsa nggawe dosa sing daklakoni ing perang iki."
Ing April 2004, Anderson ngandika, dheweke didhawuhi mbukak mobil sing kebak warga sipil sing ora salah. Mobil kasebut nyepetake liwat pos papriksan militer AS lan komandhane ujar manawa prosedur Angkatan Darat kanggo nembak kendaraan apa wae tinimbang mlayu liwat mandeg lalu lintas. Anderson nolak pesenan kasebut.
"Acara kaya ngono terus kedadeyan, nganti sawijining dina aku weruh saperangan kancaku ketabrak," ujare marang Demokrasi Pasifik Saiki! program, "lan aku narik pemicu nalika ngarahake menyang bocah sing ora lugu. Nanging gegamanku wis aman, banjur aku ngerti apa sing daklakoni, lan aku mung ngerti yen ora preduli manawa sampeyan yakin, yen sampeyan ana ing kana, sampeyan bakal pungkasane - sampeyan ngerti, ala iki. bakal njupuk alih, lan sampeyan bakal mateni wong."
Anderson bali saka Irak rusak emosi, karo kasus abot saka kelainan kaku post-traumatic. Nalika unite tekan omah, dheweke mlayu menyang Kanada tinimbang bali menyang Irak. Dheweke tetep ana nganti akhir minggu iki, nalika ibune Anita Dennis ngangkat dheweke ing Toronto lan ngeterake dheweke bali menyang Kentucky. Dheweke ngandika iku drive angel.
"Ing Irak, dheweke mlaku-mlaku ing Humvees lan tank duwe wong nembak dheweke sedina muput," dheweke ngandhani IPS. "Dadi dheweke ora apik ing kendharaan lan mesthi ora turu. Prajurit ora bisa turu nalika lagi metu patroli kutha nggoleki ranjau darat lan IED [alat peledak improvisasi].
Anita Dennis marang IPS dheweke setuju karo putrane yen perang Irak salah moral.
"Aku percaya kabeh sing diomongake anakku," ujare. "Darrell ujar manawa wong-wong sing dilawan dheweke mateni prajurit Amerika amarga ora ngerti sapa kita. Kabeh sing padha ngerti yaiku kita bakal ngliwati kutha-kuthane nganggo tank. Prajurit kita dikunjara. Nalika kita nggawa wong menyang Abu Ghraib, kita ora ngandhani kulawargane. Darrell ngandika padha njupuk lanang lan rama mati lan garwa lan sadulur tau ngerti apa kedaden kanggo minggu ing wektu. Kita bakal nesu yen kedadeyan ing AS.
Amarga dheweke nandhang gangguan stres pasca trauma, Darrell Anderson nampa perawatan sing beda saka Augustin Aguayo nalika dheweke mlebu. trauma lan ngidini dheweke manggon karo kulawargane ing Kentucky.
Helga Aguayo, sauntara, nyoba ngunggahake dhuwit sing cukup kanggo mabur menyang Jerman kanggo menehi kesaksian ing pengadilan bojone. Nalika dheweke kerja, dheweke lan anak kembar sing umur 10 taun manggon karo wong tuwane ing Los Angeles.
"Kita dudu kulawarga sing sugih," ujare. โKabeh sanak-sedulur kita padha kerja keras. Ana dana pertahanan lan uga dana kanggo mbantu kulawargaku kanthi biaya lan aku ngarep-arep bisa lelungan kanggo ndeleng bojoku lan menehi kesaksian. Aku wis dikandhani manawa penting."
"Sampeyan ngerti wong iki ngadeg kanggo nurani," dheweke nambah. "Yen kulawargane ora ngadeg ing kono lan nulungi dheweke, mula dadi pukulan gedhe kanggo pertahanan kabeh." (END/2006)
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang