Kanggo para pandhereke Bhutto menehi pangarep-arep supaya bisa slamet saka kasangsaran negarane babagan pamrentahan militer, kefanatikan agama lan pauperization. Nalika bali menyang Pakistan tanggal 18 Oktober - ketemu karo mateni 137 wong kanthi serangan bunuh diri ganda - dheweke ujar "pendidikan, lapangan kerja lan pemberdayaan" minangka senjata kanggo ngalahake sumbu kediktatoran militer lan militansi Islam.
Kanggo administrasi Bush lan Inggris, dheweke dadi penyelamat sing beda. Dheweke wis ngrancang dheweke bali kanggo ngirim rezim militer Musharraf Presiden Pervez babagan legitimasi sipil sing ora ana. Ing gambaran caustic saka sejarawan Pakistan Ahmed Rashid "perkawinan tanpa katresnan" wis diatur supaya "Jendral bisa pertempuran teroris lan Lady muter demokrasi".
Washington uga nganggep Bhutto bakal nyetujoni operasi militer AS sing ditambah ing Pakistan, utamane ing wilayah tapel wates karo Afghanistan ing ngendi Taliban lan, ujar intelijen AS, al Qaeda.
Kang bakal dadi warisane? Surrogate Amerika sing, minangka imbalan kanggo kantor, disiapake kanggo nyewa Pakistan minangka pangkalan NATO maju kanggo perang ing Afghanistan. Utawa martir sing tiwas amarga dheweke mung bisa nggedhekake wong-wong miskin bangsa nglawan cengkeraman militer ing negara.
Partai Rakyat Pakistan (PPP) sing didegake bapake lan dheweke mimpin ngemot kontradiksi kasebut. Amarga iku partai massa, kepengin modernitas, sing pimpinane minangka tuan tanah feodal: kelas sosial paling reaksioner ing Pakistan.
Rampung menehi hasil
Washington lan London ngatur dheweke bali nanging dheweke duwe utang marang wong lanang - Kepala Kehakiman Pakistan, Iftikhar Mohammed Chaudhry. Ing tanggal 9 Maret 2007 Musharraf dipecat, amarga "salah laku".
Alesan nyata ana paukuman yudisial sing thwarted akuisisi ilegal tentara saka daya negara: IE dodgy tawaran privatisasi sing didol mati aset negara mirah kanggo kohort ing kelas kapitalis Pakistan; ilegal "ilang" atusan dissidents regime, utamané saka provinsi subyek saka Frontier, Sindh lan Balochistan; lan "pendapat hukum" Chaudhry sing mesthi ora konstitusional kanggo Musharraf dadi presiden kanggo periode liyane.
Pemecatan kasebut dadi blunder urip politik Jendral.
Pengacara menyang dalan minangka protes, didhukung dening masyarakat sipil sing bangkit maneh, pengadilan sing tegas lan media sing setya. Sawisé kampanye snowballing, ing 20 Juli Mahkamah Agung mbalekake Chaudhry ing jabatane. Kanggo generasi sing luwih enom, sebabe yaiku rasa pertama aktivisme politik. Kanggo sing luwih tuwa, iki pisanan strategi aksi kolektif ditindakake ing rezim lan menang.
"Gerakan pengacara minangka acara sing luar biasa," ujare ilmuwan politik Rasul Baksh Rais. "Iki ora kekerasan, populer lan nyuarakke sentimen kelas menengah lan kelas anyar liyane sing digawe modernisasi: yen kita butuh aturan hukum".
Bhutto ndeleng kampanye pengacara liwat prisma penebusan dheweke dhewe. Dheweke wis diasingake dhewe wiwit taun 1999, mlayu saka rakit kasus korupsi saka rong periode dadi perdana menteri. Dheweke mangertos protes wis kapapar carane cilik basis sipil saka regime Musharraf, kalebu antarane elit kulon Pakistan, sapisan konstituensi inti Jendral. Nanging dheweke wedi agitasi massa bakal micu hukum militer, ngancurake kabeh prospek kanggo dheweke bali.
Dheweke ngandhani kader PPP - partai paling gedhe ing Pakistan lan sing paling kuat ing antarane pengacara - supaya protes, ora mimpin. Dheweke uga nyingkiri pimpinan PPP Aitzaz Ahsan: dheweke dadi penasihat pertahanan Chaudhry lan otak ing mburi kampanye massa, non-kekerasan sing ndeleng dheweke dibalekake. Dheweke ndeleng dheweke minangka ancaman, lan ora mung kanggo profil dheweke ing pimpinan gerakan pengacara. Dheweke saka Punjab, provinsi paling padhet ing Pakistan, lan pimpinan sayap kutha, kelas menengah lan modernis PPP. Bhutto asale saka Sindh, njupuk kekuwatan saka massa deso, nanging keturunan saka bangsawan daratan.
Dheweke nawakake Washington kesepakatan. Minangka imbalan kanggo amnesti ing kasus korupsi lan tusukan katelu ing premiership, dheweke bakal mbatalake PPP saka ing aliansi lintas-partai predicated kanggo mungkasi peran tentara ing pamaréntahan. Dheweke uga janji partai kanggo ndhukung presiden Musharraf sipil. Dheweke kudu ngirim ing loro counts.
Washington duwe alasan liyane kanggo menehi wektu. Intelijen CIA nglaporake manawa kemah Taliban lan al Qaeda wis kumpul maneh ing Waziristan Lor, sawijining wilayah suku terpencil ing tapel wates Afghan. Saka kecurigaan iki, Taliban nguwasani pemberontakan Afghanistan lan, ujar Amerika, al Qaeda nglatih kader kanggo ngluncurake serangan ing Amerika, Eropa lan Afrika Lor.
Kebangkitan kasebut minangka asil saka kesepakatan perdamaian sing ditindakake antarane tentara lan "Pakistan" Taliban ing September 2006. Musharraf wis ngedol minangka solusi "holistik" kanggo ancaman "ekstremisme". Nyatane, iku prajanjen nyerah, digawa dening kampanye Amerika-mimpin ing wilayah suku sing serves kanggo demoralize tentara lan ngiyataken militan. Sepuluh sasi sawise ditandatangani, Bush pengin Musharraf ngilangi kesepakatan kasebut lan bali menyang kekuwatan militer.
Saran kasebut ora mung lisan. Ing wulan Juni lan Juli, pasukan khusus AS / NATO ngluncurake sawetara serangan menyang wilayah perbatasan Pakistan sing nyebabake puluhan wong mati lan siji pesen sing jelas: yen tentara Pakistan ora ngetutake Taliban lan al Qaeda, tentara AS bakal. Bush nandatangani undang-undang sing predikat $ 1 milyar kanggo bantuan militer AS taunan kanggo tentara sing tumindak nglawan Taliban. Lan calon presiden Demokrat, Barak Ubama, ujar manawa dheweke bakal ngirim marinir yen dheweke duwe "intelijen sing bisa ditindakake" manawa Usama bin Laden ana ing Pakistan.
Lemah ing omah, Musharraf gesper. Sawise nem sasi dithering, dheweke ngidini serangan komando ing Masjid Merah Islamabad, dadi papan suci kanggo ulama pro-Taliban lan milisi jihad. Luwih saka satus tiwas, umume mahasiswa seminari. Dheweke ngirim rong divisi menyang Waziristan Lor, ngobong pemberontakan sing dipimpin Taliban sing nganti saiki wis nyebabake 1600 jiwa, kalebu 345 prajurit. Bush lionized loro gerakane. Mangkono uga Bhutto, siji-sijine politisi Pakistan sing nglakoni.
Ing wulan Juli, Amerika ngundang dheweke menyang Dubai ing ngendi dheweke ketemu Musharraf. Dheweke setuju babagan logistik bali lan menehi hasil bareng kekuwatan pasca pemilihan. The tryst dikonfirmasi pengalaman dheweke sinau minangka perdana menteri: sing dalan kanggo malah parsial kekuwatan ing Pakistan dumunung kurang liwat wong saka Washington lan tentara. Loro-lorone ujar manawa ora bakal lali babagan risiko sing ditindakake kanggo "perang nglawan teror". Ora bakal mungsuh dheweke.
Kesepakatan dibatalake?
Apa dheweke bali ngganti fealty kanggo menehi hasil? Kaya banget karo Bhutto, gumantung sing sampeyan takon. Tanvir Ahmad Khan minangka Sekretaris Luar Negeri ing pamaréntahan pisanane. Dheweke ujar manawa resepsi geger ing Karachi - uga keganasan upaya mateni dheweke - "radikal maneh" dheweke.
"Dheweke ngerti miturut rencana Amerika yen dheweke bakal main biola kaping pindho - manawa babagan Washington yaiku Musharraf lan tentara sing penting kanggo Pakistan, dudu dheweke lan PPP. Nanging dheweke yakin dinamika sing ditindakake nalika bali bakal nggedhekake ruang politik sing kasedhiya kanggo dheweke lan kabijakan. Iki nalika alangi antarane dheweke lan Musharraf teka. Dheweke lan tentara duwe anggepan yen dheweke bakal ngluwihi peran sing diwenehake".
Retorika Bhutto mesthi dadi shriller ing gambut ngarep. Sawisé imposition hukum militer ing November 3 - ketoke kanggo jinak Taliban, bener kanggo ngresiki pengadilan, kalebu, maneh, Kepala Kehakiman - dheweke ngumumake kanthi misuwur, "wis rampung karo Musharraf!"
Dheweke uga ngancam bakal narik rangking PPP menyang dalan-dalan ing Lahore lan Rawalpindi, loro-lorone Musharraf sing mrentah Liga Muslim Pakistan (PML-Q). Butuh telpon saka asisten Sekretaris Negara AS, John Negroponte, kanggo nyuda nesu.
Nanging babagan masalah penting saka kepresidenan Musharraf, sentralitas tentara ing urip politik lan pemugaran pengadilan pra-darurat, dheweke tetep nganggo naskah sing disetel dening Washington. Dheweke ora nelpon kanggo wong-wong mau. Pimpinan PML-Q nerangake: "Sadurunge dheweke bali, dheweke janji marang Amerika yen Musharraf bakal ngontrol masalah keamanan nasional, utamane perang nglawan teror lan senjata nuklir Pakistan. Benazir kepengin dadi perdana menteri lan lelungan menyang Davos minangka pasuryan demokratis Pakistan".
Ing ngendi dheweke beda karo rezim kasebut ana ing kontur bagean pasca pemilihan. Musharraf lan PML-Q pengin dheweke dadi mitra koalisi junior lan nggawe polling supaya bisa kedadeyan. Bhutto nyengkuyung maneh PPP minangka mesin politik partai sing paling kuat ing negara kasebut. Ing kontes setengah langsung, jelas sapa sing bakal menang, ujare mantan PPP sing saiki dadi sekutu Musharraf.
"Dheweke ngganggu PPP supaya nggedhekake basise supaya ing pemilihan dheweke bakal bisa mbentuk blok politik paling gedhe. Dheweke yakin manawa pusat gravitasi politik bakal bali menyang dheweke. Dheweke bisa uga bener. Nalika nerangake katrampilan politik murni, dheweke bisa ngalahake Musharraf lan sepuluh jenderal liyane. Ing babagan iku dheweke dadi raksasa”.
Pilihanipun
Yen ana kontes setengah dalan langsung ing pemilihan ing 18 Februari, PPP bakal dadi partai politik paling gedhe. Iku banjur bakal ngadhepi pilihan Bhutto evaded wiwit dheweke bali.
Bisa mbentuk pamaréntahan nasional karo partai liyane Pakistan adhedhasar mundur Musharraf, penghapusan tentara saka pemerintahan lan konsensus politik babagan kabijakan sing ana hubungane karo demokrasi, otonomi provinsi lan sikap Pakistan marang perang AS / NATO ing Afghanistan.
Pamrentahan sing kaya ngono bakal menehi dhukungan saka bagean gedhe saka wong Pakistan. "Bisa nggawe aliansi karo bagean masyarakat sipil sing digerakake dening gerakan pengacara lan ngrampungake ketegangan ing PPP," ujare pengacara lan analis, Babar Sattar. Malah bisa mbantu nemokake maneh PPP minangka gerakan demokratis sosial modern sing bisa ngatasi - uga udhara - janji pendidikan, lapangan kerja lan pemberdayaan.
Utawa, PPP bisa netepi kesepakatan sing ana ing Dubai. Iki bakal entuk berkah saka Bush, Brown, Musharraf lan tentara. Iki bakal menehi akses menyang sumber daya negara, penting kanggo nyewa kasetyan saka konstituensi inti lan miskin ing Sindh.
Nanging "iku bakal nimbulaké break-up saka PPP," ngandika Sattar. Ora bisa dibayangake yen kader kaya Ahsan bisa tetep ana ing partai sing ora mung nyengkuyung Musharraf nanging ora nindakake apa-apa kanggo mulihake Chaudhry menyang jabatane. Cepet utawa mengko, PPP bakal dadi apa sing dikarepake dening akeh militer: partai provinsi rump sing makili Sindh, nanging ora luwih.
Aguries ora apik. Akeh sing ngarep-arep seda Bhutto tegese pemilihan ing saindhenging PPP kanggo nemtokake organisasi nasional anyar, kepemimpinan anyar, kabijakan lan etos. Kasunyatane, kabijakan, sumber daya lan kekuwatan diwenehake marang duda Bhutto kanthi karsane, ritus feodal sing luwih akeh ing abad kaping nembelas tinimbang abad kaping XNUMX.
Dene pewaris, Asif Zardari, sing paling ora bisa diarani dheweke yaiku dheweke uga keturunan feodal. "Lan fitur dhasar feodalisme yaiku kekuwatan penting. Prinsip ora,” ujare Rais. Wis ana sawetara ing bunderan panguwasa Pakistan sing ndeleng dheweke minangka interlocutor luwih pliable saka bojoné, "sing bisa dadi angel", ngandika siji.
Padha manggon sesanti bodho. Basis nasional PPP lan espousal demokrasi bisa dadi ancaman kanggo hegemoni tentara negara. Iku ora ancaman kanggo eksistensi Pakistan, kajaba sing, kaya Musharraf lan Washington, sing padha karo bangsa karo negara lan negara karo tentara.
Subversif nyata minangka gerakan sub-nasionalis Pakistan sing dhewe minangka respon marang negara gagal lan taun-taun pamrentahan militer. Lan iki bakal didhukung dening ambruk PPP. Sing bisa dideleng ing provinsi Sindh asli Bhutto, ing ngendi para demonstran kasar nyalahake tentara "Punjabi" Pakistan kanggo pembunuhan Bhutto. Iki dikembangake kanthi apik ing Balochistan, ing ngendi sajrone telung taun kepungkur ana pemberontakan separatis ing perjuangan bersenjata karo negara. Lan ana ing Talibanisasi wilayah suku lan provinsi Frontier, amarga Taliban minangka gerakan nasionalis Pashtun meh padha karo Islam.
Nasionalis Sindhi lan Baloch nganggep tentara Pakistan minangka kekuwatan kolonial. Taliban ndeleng iku minangka pasukan bayaran sing tumindak miturut pesenan saka Washington. Loro-lorone tampilan duwe resonansi populer. Lan kabeh telung gerakan kanthi cara sing beda-beda nantang tatanan feodal masyarakate. Nanging ora ana sing bisa ngatasi masalah gedhene kemiskinan, buta huruf, kekurangan, keterbelakangan lan de-institusionalisasi sing dadi masalah nyata kanggo rakyate. Sing sejatine digambarake yaiku dismemberment Pakistan lan implosion regional sing bakal nggawe Afghanistan katon badai musim panas.
Amarga, ora kaya Afghanistan, Pakistan duwe 160 yuta jiwa, 600,000 prajurit lan 50 panglima perang nuklir. Iku ora bisa implode.
* Kediktatoran Islam lan pro-Amerika Zia-ul-Haq nggantung bapake Bhutto, Perdana Menteri Zulfikar Ali Bhutto, ing taun 1979. Sedulure, Shahnawaz, diracun ing Prancis ing taun 1985, mbokmenawa dening dinas intelijen Pakistan. Sadulure liyane, Muntazer, ditembak mati nalika disergap polisi ing Karachi ing taun 1996.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang