Dr Jeff Halper minangka Co-founder lan Direktur ICAHD, Komite Israel Nglawan Pembongkaran Omah. Dheweke lair ing taun 1946 ing Minnesota lan pindhah menyang Israel ing taun 1973. Wiwit iku dheweke dadi advokat sing ora kesel kanggo keadilan lan hak-hak sipil kanggo kabeh wong Israel lan Palestina. Dheweke ngenteni sepuluh taun dadi buruh komunitas ing Yerusalem kanggo mbantu kulawarga Mizrahi sing ora duwe penghasilan. Dheweke ngedegake ICAHD ing taun 1997 kanggo nulungi strategi Israel ngrusak omah ing Wilayah Palestina sing Dikuwasani. Dheweke dadi penulis telung buku.
Am Johal diwawancarai ing pawon Oak Ridge United Church tanggal 12 Februari 2015.
Wis suwe aku ora menyang Timur Tengah. Nalika iku Sharon lan Arafat isih urip ing taun 2003-04. Aku kepingin weruh apa sampeyan bisa menehi sawetara pikirane latar mburi ing shift terus luwih menyang tengen, ing akeh babagan, meh structurally, ing atmosfer politik Israel liwat 15 taun kepungkur? Ana owah-owahan terus menyang sisih tengen nalika kita mlebu ing pemilihan Israel sing bakal teka. Apa pangertene sampeyan babagan kedadeyan dina iki?
Aku pancene ora ngerti yen iku pindhah menyang tengen. Maksudku, temenan padha milih luwih tengen. Nanging sebagian amarga Kiri wis ngilangi jabatane. Ora ana Ngiwa.
Likud lan partai sayap tengen nyebut awake dhewe minangka kamp nasionalis. OK. Banjur, Partai Buruh kumpul karo Tzipi Livni - oke, dheweke pengin dadi kamp alternatif. Apa sing bakal sampeyan sebut dhewe - kemah Israel, kemah progresif? Ora, padha ngarani piyambak kamp Zionis. Partai Buruh wis ganti jeneng dadi kamp Zionis. Sapa sing arep sampeyan pilih - kamp Nasionalis utawa kamp Zionis?
Kesepakatan wis ditindakake, antarane partai politik lan masarakat Yahudi Israel - dheweke ujar manawa pengin keamanan pribadi. Yen sampeyan bisa menehi kula, aku bakal milih sampeyan. Ing kasunyatan, wong-wong mau kandha, "Aku ora peduli karo tanah Israel, aku ora peduli karo wong Arab. Aku arep numpak bis, mangkat kerja lan mulih. Yen sampeyan bisa ngirim, aku bakal milih sampeyan. Yen ora, aku bakal lunga menyang papan liya.
Ing taun 1990-an, dheweke milih Barak tinimbang Netanyahu. Barak duwe mandat kanggo nindakake solusi loro negara amarga bakal nggawa keamanan. Lan dheweke nyebul. Ing taun sabanjurรฉ, padha overwhelmingly milih kanggo Sharon. Apa kedaden, apa padha nguripake wing tengen sewengi? Intifada diwiwiti. Wong-wong ora rumangsa aman. Sharon ujar manawa dheweke bakal nindakake kanggo dheweke.
Sejatine, umum Israel ujar marang partai kasebut, kita ora peduli kepiye sampeyan nindakake. Yen sampeyan mikir nggawe negara Palestina ing kabeh wilayah - njupuk kita metu saka kono, bakal nggawa kita keamanan, nindakaken. We menehi mandat sing. Yen sampeyan mikir ngemot wong Arab lan ngirim menyang Yordania nganggo bis bakal nggawa keamanan, lakoni. Kita ora peduli. Mung nglakoni. Lan yen sampeyan nindakake, kita bakal milih sampeyan. Sharon nindakaken. Ing taun 2002, kanthi Operasi Defensive Shield, dheweke ngrusak mburi perlawanan Palestina ing Gisik Kulon. Wiwit iku sepi banget. Padha milih Likud. Apa sing dirungokake saka Buruh lan Likud sajrone 100 taun kepungkur yaiku yen wong Arab dadi mungsuh permanen kita. Iku bener ing pangertรจn โ ora bener, nanging bener ing siji pangertรจn, mesthi, Arab iku mungsuh. Anggere sampeyan duwe pendhudhukan, pamindahan, pratelan eksklusif kanggo tanah ing sisih Zionisme, mesthi wong Arab ditampilake minangka mungsuhmu. Sampeyan ora menehi ruang ambegan kanggo Palestina. Kayane nyalahake korban amarga dadi mungsuh sampeyan. Nanging sing idea. Ora bakal ana tentrem. Dheweke ora bakal nampa kita. Mula, masarakat Israel bakal ujar, "Sanajan aku sing percaya marang katentreman, kenapa aku milih Meretz?" Yagene aku milih partai perdamaian, yen perdamaian ora bisa ditindakake? Aku bakal milih kanggo angel, wong sayap tengen kaya Sharon sing bakal nggawa kula keamanan amarga iku kabeh aku nyana. 85% wong Yahudi Israel ndhukung Proses Damai Oslo ing jamane. 95% wong Yahudi Israel ndhukung serangan ing Gaza ing musim panas pungkasan. Sampeyan ora bisa mung kokwaca iki minangka pendapat politik, nanging wis apa karo masalah keamanan.
Sampeyan wis ujar manawa solusi rong negara wis mati lan solusi siji negara yaiku sing diarani saiki. Apa sampeyan bisa nerangake iki? Kanggo akeh wong ing Amerika Utara, ana kekurangan pangerten babagan apa tegese negara siji. Rincian lan kerumitan iki ora diwenehi konteks. Iki umume dianggep minangka masalah, adoh, ana ing kana.
Bagรฉyan saka masalah yaiku kita durung ngerti apa tegese. Aku iki mung panggonan kanggo pindhah. Kita - tegese wong Israel lan Palestina sing progresif - kudu mutusake apa sing bener, apa sing bisa ditindakake, apa sing kudu ditindakake. Kaya ANC, ing jamane, duwe Piagam Kebebasan. Wong Afrikaaners bisa uga melu transisi amarga ANC ujar 'wawasan kita babagan masa depan Afrika Kidul yaiku multi-ras.'
Aku wong Yahudi Israel, padha ora motivasi dening Greater Tanah Israel lan wilayah. Pemukim nyata - sing agama ideologis - minangka minoritas. Iku 1% saka populasi Israel - iku wae. Israel prihatin karo keamanan - individu lan kolektif. Yen kita bisa nggawe rencana babagan solusi siji negara, kita bisa njamin Israel bakal kalebu. Istilah kita kanggo multi-ras bakal dadi bi-nasional. Aku mikir sampeyan bisa gawe uwong yakin - ora saiki. Kaping pisanan, ora adil yen wong sing ditindhes kudu ngyakinake sing nindhes yen dheweke bakal aman ing transisi, nanging apa sing bakal ditindakake? Para penindas ora bakal nglilani lunga. Yen kita bisa menehi model sing apik: Kanada bisa dadi model. Sampeyan duwe Anglophone, Francophone, Aborigin. Ana model liyane ing donya. Kita ora ngomong karo saben liyane. Mitra Palestina kita, ing tahap penting iki, nalika kita kudu ngobrol, kita ora ngobrol. Nalika kita kudu nggawe strategi lan ngomong karo siji liyane, kita ora. Bagรฉyan saka iki ana hubungane karo barang anti-normalisasi kasebut. Iki minangka papan sing kita duwe saiki. Aku mikir kahanan bakal ambruk. Otoritas Palestina bakal ambruk. Mungkin pendhudhukan maneh, bisa uga aneksasi - kabeh jinis bisa kedadeyan, banjur kemungkinan anyar mbukak sing ora ana saiki.
Yen kita durung siyap, yen agensi kita ora siyap, ana kedadeyan ala liyane sing bakal kelakon ing vakum. Iki bisa kedadeyan sajrone rong minggu, bisa uga sawetara wulan - bisa uga sawetara taun. Ambruk Otoritas Palestina cukup cedhak. Kita kudu siap lan ora ngomong karo siji liyane.
Apa kahanan minoritas Arab Palestina ing Israel, lan ing Yerusalem sing dudu warga negara nanging warga - apa sampeyan bisa njlรจntrรจhakรฉ spesifik saka kahanan saiki?
Palestina minangka penduduk permanen ing Yerusalem Timur, nanging dudu warga negara. Ing Israel liyane, Palestina minangka warga negara nanging warga kelas katelu lan papat. Wong Arab sibuk njaga hak-hak sipil dhewe, ora duwe ruang politik kanggo ngatasi Tepi Kulon lan masalah Palestina sing luwih akeh. Dheweke ora melu. Malah karo Haneen Zawabi, Partai Buruh, kamp Zionis, ora mung Likud, pengin dheweke dicopot saka Knesset. Dhaptar Arab Unified, paling akeh kanggo solusi rong negara. Warga Palestina ing Israel pancen nggandhengake hak-hak sipil ing negara kasebut. Kuwi sing njalari wong-wong mau. Dhaptar Arab Bersatu ing Knesset, dheweke cenderung milih solusi rong negara. Dheweke cenderung nggarap status warga Palestina ing Israel nanging wis dinetralake.
Masalahe sampeyan duwe konsep mayoritas Yahudi. Ana 120 kursi ing Knesset. Kanggo duwe pamarรฉntahan, sampeyan kudu paling sethithik 61. Nanging ora Arab. Yen partai-partai iki manunggal, umpamane partai Arab entuk 15 kursi, tegese Parlemen wis suda dadi 105 kursi. Amarga padha dijupuk metu saka persamaan. Yen Buruh, kepengin duwe mayoritas, dheweke ora bisa kalebu 15 kursi kasebut ing mayoritas. Sampeyan kudu duwe mayoritas Yahudi. Ing kabeh jinis cara subtle, kabeh bagean rasis ing operasi.
Apa yen solusi siji-negara dadi masuk akal, apa nggawe skenario ing konteks ing ngendi kekuwatan politik ora sakabehe owah saka kekuwatane - yaiku solusi siji negara sing bakal dirasakake, utawa mung kelanjutan saka politik liya liyane, menyang status unequal?
Gumantung carane sampeyan nggawe struktur. Ora kudu ngono. Ing tembung liya, wong Palestina bakal dadi mayoritas ing negara kasebut. Dheweke bakal duwe kekuwatan politik kasebut.
Yen ngono, kenapa pamrentah Israel bakal nglipur solusi siji negara yen bakal dideleng minangka ngrusak wewenange dhewe?
Model kasebut minangka negara bi-nasional. Kanada bisa dadi model. Sampeyan bisa duwe jumlah apik saka poto-netepake tanpa negara dhewe, sing tiba cendhak kamardikan. Catalonia, Skotlandia, kanton ing Swiss, integritas budaya sampeyan dilindhungi. Sampeyan duwe basa, identitas budaya, parlemen dhewe. Sampeyan bisa nggawe struktur kanthi cara sing dilindhungi komunitas sampeyan. Sampeyan bisa nggawe struktur kasebut kanthi cara kasebut. Israel banjur bisa ndhukung. Kaya ing Afrika Kidul. Dheweke ora bakal melu transisi, yen ANC ora bakal ujar manawa dheweke bakal dadi multi-rasial - Yen kita menehi ide iki minangka negara bi-nasional, aku mikir bakal nyuda rasa wedi kasebut. Aku mikir ana sing bakal dipikirake wong - apa wong Palestina bakal dadi kelas bawah kaya Afrika Kidul? Diaspora Palestina wis sinau kanthi apik. Ing saindenging jagad, ana luwih akeh mahasiswa universitas Palestina tinimbang mahasiswa Israel. Malah yen bakal ana siji negara, lan kabeh bakal nggoleki temenan Israel kuwat ekonomi. Ana teknologi dhuwur, pariwisata, sing ora dianggep wong yaiku diaspora Palestina. Iki dudu kahanan wong-wong ing donya katelu sing mlarat sing kudu saingan karo masyarakat lor global putih sing apik banget. Dheweke bisa nggayuh paritas amarga duwe infrastruktur dhewe.
Diaspora Palestina bakal mlebu. Bener, ing babagan struktur ekonomi, ekonomine saling melengkapi. Teknologi dhuwur, pariwisata, pertanian. Dheweke bakal kerja bareng. Ora kaya wong Yahudi sing teknologi dhuwur lan wong Palestina dadi petani. Iku luwih canggih tinimbang iku. Ana sinergi sing nyata. Aku mikir sampeyan bisa nggawe keprihatinan.
Wiwit sampeyan ngembangake istilah 'matriks kontrol' sing ana hubungane karo pendhudhukan Israel - kepiye owah-owahan saka wektu minangka ide, kepiye kabijakan kasebut wis owah, miturut kahanan saiki?
Ing wektu aku ngandhut - aku kira, ing pungkasan taun 1990-an, aku nulis babagan iki - ing wektu iku wis dikembangake banget. Sampeyan ngerti, prasarana pemukiman ana, prasarana jalan raya ana. Ing taun 1995, sampeyan wis duwe Area A, B, C. Ing akeh cara, aku wis ana. Oslo nggawe, Israel nggawe infrastruktur kasebut. Aku weruh muncul lan wiwit iku mung dadi kuwat.
Artikel pisanan sing daktulis yaiku kanggo Laporan Timur Tengah: kanggo entuk solusi rong negara sing isih bisa ditindakake, sampeyan kudu mbubarake matriks kontrol - sing dadi tujuanku - yen ora, sampeyan ora bakal duwe rong negara. Ing dina iku, iku ana, nanging ing titik ngendi sampeyan bisa dismantle. Saiki, bedane yaiku gedhe lan permanen. Saiki ana 600,000 wong Israel ing Gisik Kulon lan Yerusalem Wรฉtan. Nalika aku nulis artikel kasebut ana 200,000 ing Gisik Kulon lan Yerusalem Timur, lan patang taun saka saiki, bakal dadi siji yuta wong Israel. Infrastruktur dalan gedhe ing pemukiman kasebut kalebu Gisik Kulon. Kabeh negara wis diatur maneh. Intine - ora ana wilayah sing bisa dicopot maneh. 95% wong Palestina wis didorong menyang Area A, B lan Gaza. Dadi, dheweke manggon ing wilayah cilik cilik. Ora ana wilayah sing koheren. Pemukiman wis ngluwihi massa kritis.
Apa iki ora padha sumelang ing solusi siji-negara, sing matriks kontrol mung terus lan dadi kleru, versi ditambahi dhewe?
Apa aku ngomong sampeyan ora bisa dismantle matriks kontrol. Mulane sampeyan ora bisa duwe solusi rong negara. Ngomong yen kita bakal njupuk potongan cilik saka Israel lan nindakake swap wilayah karo Palestina iku ora masuk akal amarga kabeh wis ilang.
Ora, apa sing dakkandhakake yaiku Israel wis nggawe siji negara saiki. Ana siji-negara. Iku ora masalah, kudu ana - iku. Saiki, negara siji saiki minangka rezim apartheid. Sampeyan kudu njupuk kabeh rezim apartheid lan mbongkar kabeh rezim. Nalika Afrika Kidul lunga saka apartheid, dudu perkara sub-teknis kaya wong kulit ireng sing duwe suara. Kabรจh negara iki reinvented. Ana konstitusi anyar. Sing kudu dilakoni. Sampeyan kudu duwe parlemen anyar. Perlu ana konstitusi sing ora duwe Israel. Iki kudu ditetepake minangka bi-nasional lan demokratis. Iki kudu duwe institusi parlementer anyar sing ndhukung. Wong kudu duwe hak manggon ing ngendi wae ing negara kasebut. Sampeyan ora mbongkar matriks kontrol, sampeyan netralake. Salah siji atraksi kanggo Israel iku sampeyan bisa ngomong kanggo pemukim, padha ora kudu pindhah metu. Tetep ana. Wong Palestina ora preduli yen wong Israel manggon ing kana, sing dadi masalah yaiku kontrol pemukiman lan pendhudhukan. Saiki ayo wong Palestina pindhah menyang pemukiman - kita miwiti nggabungake negara kasebut. Banjur sampeyan netralake matriks kontrol. Sampeyan ngilangi, kanthi kasunyatan, amarga ora ana potongan kontrol maneh.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang