Musim semi Arab wis wiwit muncul ing Vietnam, " ngandika Pham Chi Dung, mantan anggota Partai Komunis sing mrentah, sawise protes paling gedhe lan paling nyebar ing pirang-pirang taun.
Ing akhir minggu tanggal 9-10 Juni, puluhan ewu wong Vietnam tindak menyang lurung-lurung ing saindhenging negara kanggo protes loro tagihan babagan keamanan cyber lan nggawe zona ekonomi khusus anyar, utawa EEZ. Protes kasebut diwiwiti kanthi partisipasi udakara 50,000 buruh saka pabrik alas kaki Pouchen ing zona industri Tan Tao ing Ho Chi Minh City, pusat ekonomi paling gedhe ing negara Asia Tenggara.
Ewonan wong padha kumpul ing Hanoi, Kutha Ho Chi Minh, Danang, Nha Trang lan kutha-kutha liyane, ngucap lan nggawa spanduk sing tulisane "Ngomong ora kanggo tagihan ing EEZs," "Ora ana sewa tanah menyang China sanajan sedina," lan "Cyber". hukum keamanan tegese nggawe bisu wong.
Bantahan kasebut nuduhake manawa ora puas karo korupsi sistemik, polusi lingkungan skala gedhe sing serius, ketimpangan sosial sing jero, lan tanggapane pemerintah sing ringkih marang China nglanggar kedaulatan Vietnam ing segara sing sugih sumber daya.
ing artikel kanggo Asosiasi Wartawan Independen Vietnam sing ora kadhaptar, Dung ujar manawa protes kasebut minangka tandha "kaping pisanan wiwit taun 1975 [nalika komunis ngrebut Vietnam Kidul] yen tumindak sing langsung nantang pamrentahan wis ditindakake."
Demonstrasi kasebut ditindakake seminggu sawise Majelis Nasional, badan legislatif paling dhuwur ing negara kasebut, ngumumake rencana kanggo ngrembug lan nyetujoni rong tagihan kasebut ing tanggal 12-15 Juni, minangka bagean saka sesi sasi, sing diwiwiti tanggal 20 Mei.
Telpon sing njaluk wong supaya rally disebar ing jaringan sosial kayata Facebook lan Twitter. Luwih saka 60 yuta wong Vietnam online, lan Facebook - kanthi luwih saka 40 yuta pangguna ing Vietnam - minangka jaringan sosial sing paling populer ing negara kasebut.
Pasukan keamanan Vietnam nanggapi kanthi agresif marang panjaluk demonstrasi kanthi tentrem. Panguwasa ngirim agen lan milisi menyang omah pribadi para aktivis lokal kanggo nyegah dheweke melu protes. Akeh aktivis ujar manawa dheweke kudu ninggalake omah sadurunge akhir minggu lan ndhelik supaya ora dikunci dening pasukan keamanan.
Ing tanggal 10 Juni, akeh polisi, milisi lan preman dikerahkan kanggo nyegah demonstrasi, nahan atusan demonstran lan ngalahake wong liya. Nalika polisi kasil nyegah protes cilik ing Hanoi ing wayah awan, rapat umum ing Kutha Ho Chi Minh lan Nha Trang, nganti dina Senin. Polisi ing Kutha Ho Chi Min masang Piranti Akustik Jarak Jauh sing dituku saka Amerika Serikat kanggo nglengkapi kapal patroli saka Vietnam Coast Guard, sing ngasilake swara kuat sing bisa nyebabake nyeri fisik sing nemen lan ngrusak pangrungu kanthi permanen.
Ing Phan Thiet lan Phan Ri, ing provinsi tengah Binh Thuan, polisi nggunakake gas luh lan meriam banyu kanggo warga lokal. Sawise salah sijine demonstran ora sadar dening polisi, para demonstran nyerang unit khusus polisi nganggo watu lan bata, lan ngenggoni bangunan pemerintah. Polisi pasrah lan nyopot peralatan lan mulih. Nanging, pamrentah bisa nguwasani kanthi lengkap ing esuk tanggal 12 Juni.
Polisi nahan luwih saka 500 demonstran, miturut media negara lan informasi sing leaked saka polisi. Para demonstran diinterogasi nganti pirang-pirang jam. Sajrone ditahan, dheweke digebugi lan ponsel lan barang-barang liyane disita. Polisi mbebasake akeh tahanan nanging isih tetep puluhan liyane, ngancam bakal nuntut dheweke amarga tuduhan nglanggar aturan keamanan nasional lan "nyebabake gangguan umum."
Miturut ahli hukum, tagihan babagan keamanan cyber bakal menehi kekuwatan anyar kanggo panguwasa Vietnam, supaya bisa meksa perusahaan teknologi nyerahake data sing akeh, kalebu informasi pribadhi, lan nyensor kiriman pangguna internet. Miturut para aktivis, undang-undang kasebut nduweni tujuan kanggo nggawe bisu para kritikus pamrentah lan bisa nyebabake pangguna internet dituntut pidana amarga nggunakake hak dhasar kanggo kebebasan ekspresi. Akibate, Human Rights Watch lan Amnesty International wis njaluk Hanoi supaya ora nyetujoni tagihan kasebut. Amerika Serikat lan Kanada, nanging mung duwe sanget Vietnam kanggo nundha voting ing tagihan kanggo mesthekake yen selaras karo standar internasional.
Sauntara kuwi, kanthi undang-undang babagan zona ekonomi khusus, pamrentah komunis Vietnam kepengin nggawe telung zona - yaiku Van Don, Phu Quoc lan Bac Van Phong - ing lokasi strategis ing ngendi investor manca bisa diijini nyewa tanah suwene 99 taun. Para aktivis curiga yen tagihan kasebut minangka langkah pertama kanggo ngidini investor China entuk tanah lan nggawa buruh China sing ora dilatih menyang lokasi kasebut.
Akeh ekonom senior, kalebu pangareping ekonomi veteran Pham Chi Lan, ngomong yen Vietnam - sing wis nandhatangani sawetara perjanjian perdagangan bebas karo Uni Eropa, Amerika Serikat lan negara liya - ora perlu nyetel zona ekonomi khusus kanggo narik investasi manca.
Saliyane masalah keamanan nasional - kanthi investasi potensial saka China - zona ekonomi khusus iki bakal ngidini perusahaan ing lokasi kasebut mbayar tarif sing luwih murah utawa ora nganti pirang-pirang taun, miturut pengusaha. Le Hoai Anh.
ing Interview karo radio Asia Free, novelis veteran lan mantan prajurit komunis Nguyen Ngoc ngandika "Aku mutusakรฉ kanggo melu protes [amarga] hukum EEZ bakal nemen impact keamanan nasional, lan hukum keamanan cyber bakal matรจni mati hak wong kanggo kabebasan expression, kamardikan kanggo ngomong. Iki bakal nuwuhake bangsa sing ora duwe kreativitas. Kabeh bakal didorong bali menyang masa lalu, dene kita kudu maju menyang masa depan.
Nanggepi tekanan umum, parlemen lan pamrentah sing dikuwasani komunis Vietnam ujar manawa bakal nundha diskusi lan persetujuan tagihan babagan zona ekonomi khusus menyang sesi sabanjure parlemen sing dijadwalake ing wulan Oktober. Keamanan cyber disetujoni tanggal 12 Juni, lan undang-undang kasebut bakal efektif tanggal 1 Januari 2019. Senadyan penindasan pemerintah, protes nglawan persetujuan undang-undang lan rencana parlemen kanggo nerusake nggarap RUU ing zona ekonomi khusus ing wulan Oktober bakal ditindakake. terus.
Keprigelan utama karo tagihan babagan nggawe zona ekonomi khusus anyar, yaiku kepiye pengaruhe kedaulatan negara ing Segara Timur. Vietnam lan China duwe sejarah sing dawa babagan perselisihan. China wis ngirim tentarane kanggo nyerang Vietnam ping 22 sajrone sewu taun kepungkur, miturut sejarawan Dao Tien Thi. Ing taun 1979, China ngirim udakara 60,000 prajurit kanggo nyerang enem provinsi paling lor ing Vietnam, mateni puluhan ewu prajurit lan warga sipil Vietnam lan ngrusak kabeh infrastruktur ing kono.
Ing taun 1988, China uga nyerang sawetara pulo lan karang, sing dikenal minangka Kapuloan Spratly, sing dikuwasani Vietnam. Ing taun-taun pungkasan, China wis ngowahi terumbu karang lan pulo kasebut dadi struktur buatan lan nyebarake misil modern lan peralatan militer liyane ing kana kanggo ngowahi Segara Timur dadi tlaga dhewe.
Partai Komunis Vietnam sing ngatur, kanggo njaga kekuwatane ing negara kasebut, nganggep China minangka sekutu politik sing paling cedhak. Pamrentah komunis ing Hanoi wis protes kanthi lisan marang pelanggaran China tinimbang njupuk tindakan sing luwih kuat, kayata nggawa kasus kasebut menyang pengadilan internasional, kaya sing ditindakake Filipina.
Hanoi kanthi sistematis nolak protes anti-China lan nganiaya aktivis anti-Sino. Akeh wong sing wis disalahkรฉ lan dijatuhi ukuman dawa ing kasus-kasus sing ana motivasi politik.
Nanging, penindasan mung bisa nambah jumlah wong sing ora setuju karo pamrentah. Nalika akeh wong biasa dadi kasengsem ing politik, pamrentah Vietnam kudu nindakake reformasi politik sing drastis kanggo ngidini pemilihan bebas, lan kudu ngurmati hak asasi manungsa amarga bisa ngatasi rasa ora puas sosial. Pamrentah kudu nggunakake dialog, dene organisasi masyarakat sipil lokal bisa dadi mediasi antarane para demonstran lan pemerintah. Yen para pemimpin ngeyel nguwasani negara kanthi rezim siji-partai lan terus ngendelake kekerasan, keluhane rakyat ora bakal rampung lan bangsa bisa dadi perjuangan internal.
"Pemerintah kudu ngurus apa sing diurus rakyate," ngandika Nguyen Si Dung, mantan wakil kepala kantor Majelis Nasional.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang