[Ing Kawa saka riko kapindho Perdhana Mentri Koizumi Junichiro kanggo Korea Utara ing wolulas sasi, Japan Fokus nampilake analisis Wada Haruki babagan saham sing luwih gedhe ing Jepang-Utara Korea rembugan. Nyetel masalah emosional saka penculikan Jepang marang rekor kolonialisme Jepang ing Korea, Wada mriksa prospek kanggo negosiasi persetujuan sing bisa dadi basis kanggo defusing sawetara masalah kontroversial sing terus swirl watara nuklir Korea Utara ngadhepi akut. masalah keluwen lan diisolasi saka pepadhamu sing kuat lan antagonis sajarah, Jepang. Wada Haruki minangka Profesor Emeritus ing Universitas of Tokyo. Spesialis sejarah lan politik Rusia lan Korea, dheweke dadi penulis Sejarah Lengkap Perang Korea sing monumental (Dipilih senso zenshi). Artikel iki muncul ing Sekai (Donya), Januari 2004.]
Manifesto sing ditanggepi dening Partai Demokrat Liberal Jepang (LDP) sadurunge pemilihan umum November 2003, kanthi judhul "kanggo ngembangake kabijakan luar negeri sing nyukupi kepentingan nasional Jepang," janji bakal "rampungake masalah penculikan Jepang saka Korea Lor. warga negara.” Ing panjelasan sing ditambahake, partai kasebut nyatakake tujuane minangka "normalisasi hubungan karo Korea Utara kanthi nggoleki resolusi ing telung wilayah: penculikan, senjata nuklir, lan misil." Nanging, teks utama dipungkasi kanthi nyatakake niat kanggo ngadhepi masalah iki kanthi nyetel markas partai kanggo ngatasi masalah sing diculik lan nyadari "mundur cepet saka anggota kulawarga korban culik."
Tanggal 19 September 2003 Abe Shinzo, nundha rencana mundur saka jabatan minangka wakil sekretaris kabinet kanggo nganakake rapat spesialis babagan masalah penculikan sing dianakake ing kantor perdana menteri. Ing kene dheweke ngonfirmasi maneh posisi pamarentah yen Jepang mung bakal mbukak diskusi normalisasi babak anyar karo Korea Lor sawise anggota kulawarga korban penculikan diidini bali menyang Jepang. Pamrentah Jepang kanggo wektu iki bakal nolak panjaluk apa wae sing ditindakake dening Korea Utara kanggo pembayaran reparasi. Abe nglebokake Manifesto partai versi kabijakan iki sing luwih entheng sawise dheweke njupuk posisi anyar minangka Sekretaris Jenderal LDP, mung bali menyang nada sing lawas nalika dheweke ngandhani para penculik Jepang sing wis bali yen negosiasi normalisasi ora bakal diwiwiti nganti Korea Utara setuju kanggo mbalekake maneh. anggota kulawarga. Manifesto LDP ora ngemot saran kanggo ngatasi kebuntuan saiki.
Partai Demokrat Jepang (DPJ), sing kepengin ngrebut kekuwatan politik, janji minangka item loro ing bagean diplomasi Manifesto kanggo "nglindhungi perdamaian donya sing dipusatake ing Perserikatan Bangsa-Bangsa." Babagan masalah sing diculik, diterangake: "Resolusi kanthi cepet babagan penculikan warga Jepang Korea Utara minangka masalah sing paling penting saka sudut pandang kedaulatan lan kamanungsan Jepang. DPJ bakal mréntahaké kanggo Korea Lor, uga Perserikatan Bangsa-Bangsa lan pendapat donya kanggo transfer cepet menyang Jepang saka kulawarga korban lan klarifikasi lengkap saka penculikan. Manifesto ndhukung ngrampungake masalah nuklir Korea Utara liwat rembugan enem negara, lan ngubungake proses iki karo pambentukan organisasi bangunan kepercayaan regional. Dokumen kasebut, nanging ora ngrujuk marang normalisasi diplomatik karo Korea Lor. Minangka partai sing nentang rencana pamrentah kanggo ngirim pasukan pertahanan diri Jepang menyang Irak, ana sing ngarepake DPJ bakal menehi alternatif sing luwih fleksibel lan konstruktif kanggo kabijakan LDP sing macet menyang Korea Lor. Nanging, Manifesto kasebut gagal mbedakake dhewe saka deklarasi sing digawe dening LDP. Minangka langkah praktis kanggo mecah kebuntuan iki, partai mung bisa menehi saran sing kerep dirungokake yen Jepang nggunakake pendapat internasional. Mbokmenawa ngerteni kekurangan kasebut, DPJ nambahake sumpah sadurunge pemilihan kanggo ngrancang amandemen kanggo mungkasi kiriman finansial menyang Korea Lor. Sekretaris Jenderal Abe, Nanging, mbantah manawa LDP wis ngrampungake tagihan sing dirancang kanggo ngatasi masalah kasebut.
Kasunyatan manawa Manifesto loro kasebut nuduhake sethithik prabédan ing kabijakan Korea Lor, masalah diplomatik paling gedhe sing diadhepi Jepang, nuduhake stagnasi politik Jepang kontemporer.
Ing wektu iki loro korban culik kelompok ndhukung, Asosiasi Nasional kanggo Rescue Jepang Diculik dening Korea Utara (NARKN) lan Asosiasi Keluarga Korban Kidnapped dening Korea Utara (AFVKN), mbagekke kuesioner kanggo kabeh calon Pemilu, kang kira-kira 84 persen nanggapi. Ing pitakonan apa calon ngakoni kidnapping minangka tumindak terorisme, 93 persen mangsuli ing affirmative. Lima puluh lima persen setuju yen undang-undang mata uang asing sing luwih kuat dibutuhake kanggo ngetrapake sanksi ekonomi sing mbatesi kiriman dhuwit lan perdagangan. Seket loro persen responden percaya yen perlu kanggo nggawe undang-undang anyar kanggo mbatesi kapal tartamtu saka mlebu pelabuhan Jepang (Asahi shinbun 4 November 2003). Digambarake ing tanggapane yaiku tekanan sing dirasakake dening para calon amarga nampa kuesioner saka rong kelompok tekanan paling kuat ing Jepang. Luwih saka setengah wong sing nanggapi rumangsa yen Jepang kudu ngukum Korea Lor kanthi sanksi ekonomi.
Pitakonan babagan kabijakan Korea Lor Jepang tetep ana sawise pemilihan umum. Apa Diet Nasional bakal nerusake persiapan hukum kanggo ngetrapake sanksi ekonomi, rumus sing diumumake NARKN ing konvensi nasional bakal ngrusak masalah saiki? Apa Jepang mung bakal ngetrapake sanksi ekonomi marang Korea Lor nalika persiapan ditindakake kanggo diskusi enem negara ing wulan Desember? Lan yen Jepang nindakake sanksi, apa Korea Lor bakal nyerah? Ancaman Jepang kanggo ngetrapake sanksi marang Korea Lor ora bisa dianggep minangka kontribusi positif kanggo perdamaian lan stabilitas Asia Timur Laut.
Rencana kasebut diterusake ing musim gugur 2002 dening Abe Shinzo minangka wakil sekretaris kabinet - kanggo meksa Korea Lor supaya diajukake - sawise setaun gagal ngasilake asil kanggo ngrampungake masalah sing diculik. Ing wektu iku dheweke prédhiksi, "Ing Korea Lor ora ana panganan utawa lenga, dene Jepang duwe loro produk kasebut. Korea Lor bakal ngirim menyang Jepang sawise ngerti yen ora bisa urip ing musim dingin. Korea Utara slamet Winter 2002 uga Winter 2003. Apa bakal bali anggota kulawarga diculik Jepang amarga pertimbangan kanggo kahanan Perdana Menteri Koizumi? Apa bisa menehi hasil nalika pemilihan nyedhaki? Ide-ide kaya ngono wis diajukake nanging ora ana kemajuan.
Sawetara wong ngusulake macem-macem "solusi sing diculik," nanging ora ana sing nganggep arah utawa pendekatan anyar kanggo nyengkuyung resolusi. Apa sing digawe diskusi iki yaiku konsensus umum sing manunggal. Media nggayutaken pesenipun kaliyan jagad politik, saéngga angèl sanget tumrap sapa waé nyimpang saka swara sing ditampa. Media asing nyedhiyakake pengecualian tunggal. Profesor Universitas California ing Berkeley Steven Vogel, ing artikel kanthi irah-irahan "Aja nganti wong sing diculik ngetokake diplomasi penculikan," ngelingake pamaréntah Jepang "aja nglilani wong sing diculik ngetokake 'nyulik' tujuane kanggo nguatake perdamaian lan keamanan Asia Timur" (Newsweek [Edhisi Jepang], 23 Juli 2003). Ing majalah terbitan 22 Oktober, siji panulis nulis babagan "jebakan histeria sing diculik." Penulis iki mbantah: "Wis setaun para korban culik bali menyang omah. Diplomasi distorsi kanthi nggunakake posisi sing terus fokus ing solusi sing mung fokus ing masalah iki. Posisi kasebut beda banget karo panemune media domestik Jepang.
Tokoh-tokoh politik lan warga biasa ora bisa digerakake kanthi pola pikir martakake persatuan nasional. Pertimbangan rute alternatif bisa uga bakal nyepetake dalan menyang solusi. Nanging, tekad Jepang sing bandel kanggo ngetutake kursus saiki nundha kabeh kemajuan. Prediksi sing rampung ing Newsweek artikel - "Jepang bakal salam 15 Oktober maneh tanpa advancement menyang solusi" - mangkono mbuktekaken sunnat. Kepiye carane kita mlebu gang buta iki sing nggawa swasana sosial lan pendapat umum? Masalah apa sing kudu diatasi?
Kawicaksanan Konvensional
Majalah Amerika sing nggambarake pendapat umum Jepang minangka "histeria sing diculik" narik kawigaten saka sawetara unsur. Sing penting yaiku wektu nalika curiga saka penculikan dadi kedadeyan saka penculikan. Kaget banget nalika ngerti yen Korea Utara bener-bener nyulik warga Jepang nyebarake emosi nesu marang negara kasebut ing saindhenging populasi Jepang. Kulawarga sing diculik ngalami kaget lan ora duwe pangarep-arep nalika ngerti yen mung lima saka telulas wong sing diculik Jepang sing bisa slamet. Emosi Jepang kanthi alami mundhak nalika nyekseni reaksi kasebut. Sing dibutuhake wong Jepang saka politisi lan intelektual yaiku swara sing tanggung jawab kanggo nyuda rasa lara lan nesu nalika ngupayakake tanggapan diplomatik sing rasional.
Ing kene ana faktor liya - media sayap tengen. Nalika maju kampanye anti-Korea Lor, sing enggal ana gandhengane karo sentimen nasional, majalah mingguan kayata Shukan bunshun, sing tansah ngritik Korea Lor lan nentang negosiasi sing ngarah menyang normalisasi diplomatik Jepang-Korea Utara, gabung karo majalah saben wulan kayata Shokun! (diterbitake dening Bungei shunshu) lan Seiron (diterbitake dening perusahaan Sankei shinbun) ing serangan marang Kementerian Luar Negeri, kantor Perdana Menteri, lan "faksi pro-Korea Utara."
Pimpinan gerakan iki, NARKN diwakili dening Sato Katsumi, lan AFVKN diwakili dening Hirosawa Katsuei, kalebu unsur katelu. Klompok iki kaget karo KTT Koizumi-Kim September 2002 sing dianakake ing Pyongyang lan Deklarasi Pyongyang sing ditandatangani pimpinan loro kasebut. Dheweke langsung ngupaya ngrebut pengaruhe babagan kabijakan Korea Utara. "Elemen katelu" iki nuduh pamrentah amarga gagal mriksa laporan pati babagan wolung wong sing diculik, lan negesake manawa dheweke isih urip. Dheweke luwih nyerang Tanaka Hitoshi, pejabat Kementerian Luar Negeri sing nindakake negosiasi sing nyebabake kunjungan Koizumi menyang Pyongyang. Klompok loro iki nduwe pengaruh gedhe ing Diet, partai politik, lan media massa.
Unsur kaping papat, media massa sing kaget amarga ngerti manawa anggepan penculikan Korea Utara sing durung ana bukti nyatane pancen nyata, sujud ing kritik amarga laporan sing kurang apik babagan masalah kasebut nganti saiki. Media ngilangi liputan crita menyang NARKN, saéngga ngeculake posisi independen. Warta televisi NHK lan "acara amba" nyorot gambar korban culik sing bali lan anggota kulawargane sing tetep ana ing Korea Lor. Ing sudhut nuduhake uga pengabdian slot wektu kanggo macem-macem Revelations bab Korea Utara.
Kawicaksanan konvensional pisanan sing dilahirake saka unsur sinergis iki ora nggatekake klaim Korea Lor babagan pendudukan kolonial Jepang kanthi nampilake masalah penculikan minangka totalitas hubungan Jepang-Korea Lor. Apa swara-swara kasebut lali peran negarane sing kepungkur minangka penyerang? Jepang wis dadi korban tunggal ing hubungane karo Korea Lor.
Perasaan iki muncul ing editorial September 2002 sing ditulis dening Kamiya Fuji sing mratelakake yen wiwit jaman kolonial saka abad XIX nganti awal abad rong puloh "diakoni sacara wiyar minangka prestasi sing kudu ditindakake dening negara maju," iku salah kanggo ngadili periode iki miturut kontemporer. standar. Dheweke terus: "Iku cocog kanggo Jepang nggambarake (hansei) lan menehi ganti rugi (shai) menyang Korea Lor kanggo kolonisasi semenanjung Korea. Nanging, "prabédan kualitatif sing jelas kudu digawe antarane ora cocog [kolonialisme Jepang] lan ngupayakake kejahatan internasional babagan penculikan lan terorisme." (Asahi shinbun, 21 September 2002, edisi sore). Kanggo Kamiya, penculikan luwih bisa disalahake lan kriminal tinimbang pendhudhukan kolonial.
Ora ana ing laporan media Jepang wiwit KTT Koizumi-Kim nyebutake hubungan sejarah antarane Jepang lan Korea Lor. majalah kasebut Aera nawarake siji artikel kasebut, kanthi irah-irahan "Hubungan langgeng saka kekancan estranged: gangguan perang lan kontrol ing Jepang-Korea Utara sajarah modern" lan pangarang dening Taoka Shunji ing edition khusus darmabakti kanggo "Transfigurasi Korea Utara" sing diterbitake ing September 17, wengi sadurunge puncak. Ora ana artikel sing katon wiwit saiki.
Pandangan iki beda banget karo kapercayan para panyengkuyung kampanye iki. Nentang pernyataan permintaan maaf Perdana Menteri Hosokawa Morihiro ing taun 1992 marang Korea, ketua NARKN Sato Katsumi mbentuk panitia nasional babagan kapercayan yen "Jepang dudu negara sing nyerang" [Nihon wa shinryaku kuni dewa nai]. Ing bukune Maret 2002, Apa kawicaksanan manca Jepang menyang korean Peninsula ringkih? Sato langsung ngritik wektu Tanaka Hitoshi minangka kepala Biro Asia Timur Laut amarga ngakoni yen "ing jaman biyen Jepang nggawe kesalahan." Araki Kazuhiro, sing banjur dadi Sekretaris Jenderal Dewan Nasional lan banjur dadi Perwakilan Khusus kanggo Investigasi Wong Hilang, ngucapake tembung-tembung saka Kim Wan Seop Korea. Ing mbela pro-Jepang sing dijarwakake Araki, kanthi ngaku yen pendudukan kolonial Jepang nyumbang kanggo kesejahteraan Korea.
Abe Shinzo minangka Wakil Sekretaris Jenderal "Liga Anggota Diet kanggo Peringatan 50th Anniversary of the War's End" nalika Liga mblokir Resolusi Diet Remorse lan Apology sing disusun ing 1995 kanggo mengeti ulang tahun kaping seket perang pungkasan. Ketua Liga Diet Okuno Seisuke lan Sekretaris Jenderal Itagaki Tadashi (putra saka Itagaki Seishiro, tokoh militèr sing misuwur ing invasi Jepang lan pendhudhukan Manchuria wiwit taun 1931) ngandhakake yen perang sadurunge "perang kanggo kaslametan lan kamakmuran Jepang lan kanggo pembebasan tentrem Asia." Dheweke nentang bayangan utawa ganti rugi saka Jepang. Abe nentang resolusi Diet lan ora melu voting sing dianakake ing rapat paripurna. Ana uga ora mangu yen dheweke nentang pendapat Perdana Menteri Murayama Tomiichi babagan perkara iki. Ing taun 1997 Abe mbentuk "Asosiasi Anggota Diet Muda Prihatin karo Prospek Jepang lan Pendidikan Sejarah". Klompok iki nyatakake yen ora ana masalah wanita panglipur. Dadi, ora mung pernyataan Kono Yohei Agustus 1993 sing njaluk refleksi lan ganti rugi sing salah, nanging masalah wanita panglipur kudu diserang saka buku teks sekolah. Banjur, ketua NARKN Nakagawa Shoichi dadi ketua Asosiasi, lan Abe sekretaris jenderal.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang