Pasukan Israel wis mateni 183 wong Palestina wiwit demonstrasi Great March of Return mingguan diwiwiti ing Gaza meh setahun kepungkur kanthi target penghalang pemisahan militer Israel. Iku miturut penyelidikan Perserikatan Bangsa-Bangsa anyar sing nemokake pasukan Israel bisa nindakake kejahatan perang lan kejahatan marang manungsa kanthi nargetake bocah-bocah sing ora bersenjata, wartawan lan wong cacat ing Gaza. Laporan kasebut dirilis dening Dewan Hak Asasi Manusia PBB ing Kamis. Kita ngomong karo Norman Finkelstein, sarjana lan penulis "Gaza: An Inquest into It Martyrdom," lan Sara Hossain, anggota komisi independen PBB sing mimpin penyelidikan Gaza.
AMY WONG BECIK: Aku pengin menyang pejabat menteri luar negeri Israel, Yisrael Katz, nanggapi Dewan Hak Asasi Manusia PBB. laporan.
YISRAEL KATZ: [translated] Laporan iki minangka bab liyane ing teater absurd sing diprodhuksi sok-sok dening Dewan Hak Asasi Manusia Perserikatan Bangsa-Bangsa, laporan liyane sing musuhan, mendacious lan miring marang negara Israel. Iku laporan adhedhasar informasi kleru, kang kasunyatan padha ora kabeh dicenthang, kang mung tujuane kanggo fitnah siji-sijine demokrasi ing Timur Tengah lan cilaka hak kita kanggo mbela diri nalika ngadhepi terorisme saka organisasi matรจni. Negara Israel langsung nolak laporan iki.
AMY WONG BECIK: Norm Finkelstein, pinunjul saka Israel ngandika iku nolak laporan?
NORMAN FINKELSTEIN: Ya, Israel tansah nolak laporan kasebut, manawa asale saka Perserikatan Bangsa-Bangsa utawa, luwih asring, asale saka organisasi hak asasi manungsa sing duwe reputasi, kaya Amnesty International lan Human Rights Watch utawa organisasi hak asasi manungsa Israel B'Tselem. Dadi ora kaya-kanggo nggunakake tembung saka wong sing lagi wae sampeyan tindakake, ora kaya laporan PBB sing biasane mendacious. Iku laporan sing cocog karo temuan saben organisasi hak asasi manungsa sing biso dipercoyo.
AMY WONG BECIK: Apa sing paling disenengi sampeyan babagan laporan iki?
NORMAN FINKELSTEIN: Sing paling nggumunake babagan laporan kasebut yaiku jujur. Iku banget terus-terusan ing kesimpulan. Lan ora palsu imbangan iki, sing paling organisasi hak asasi manungsa, malah sing biso dipercoyo, nyoba antarane Israel lan Amerika Serikat. Dadi, mung kanggo njupuk sawetara conto, kanthi terang-terangan nyatakake yen Israel sengaja target bocah-bocah sajrone demonstrasi kasebut. Iku target wartawan. Iku target personel medis. Lan iku ora biasa. Ayo kula mung rong conto, sing bakal sampeyan kenal. Dadi, nalika ana pembunuhan sajrone Operasi Protective Edge saka bocah papat sing lagi dolanan umpet-umpetanโ
AMY WONG BECIK: Iki bali ing 2014.
NORMAN FINKELSTEIN: 2014. Bubar, Ing Intercept wis artikel ing papat-mateni bocah papat, lan wis crita iki sing padha ora sengaja matรจni, iku Laka, iku salah. Lan bab sing padha karo The New York Times nalika ana crita gedhe babagan Razan al-Najjar, sing dikutip ing ngendi wae. Intine critane, ana peluru penembak jitu Israel, nubruk lemah, ricocheted banjur ora sengaja nempuh telung petugas medis Israel. Iku peluru ajaib, amarga ana akeh wong akeh, nanging peluru ajaib iki mung kena telung petugas medis.
Nanging laporan hak asasi manungsa iki dening Dewan Hak Asasi Manusia, langsung banget. Jarene sengaja nargetake bocah-bocah, kanthi sengaja nargetake wong cacat. Lan iku, kanggo kula, minangka kredit kanggo wong-wong mau yen ora ana imbangan palsu. Yen sampeyan ndeleng proporsi, nalika ndeleng kerusakan sing ditindakake kanggo wong Gaza, dheweke nyawisake 10 halaman lengkap. Banjur ana bagean sing diarani "Impact on Israel." Iku telung paragraf. Lan iku persis apa kasunyatan nuduhake, sing overwhelmingly-nyatane, sakbenere kabeh-kabeh infliction pati lan karusakan ing sisih Palestina. Kanggo wektu sing dilindhungi, sajrone demonstrasi, ora ana korban jiwa sajrone demonstrasi, lan papat prajurit Israel tatu entheng. Iki pembantaian. Padha ora konflik. Padha ora engagements. Dheweke mung pembantaian langsung para demonstran sing ora nganggo senjata, tanpa kekerasan.
AMY WONG BECIK: Laporan iki metu nalika jaksa agung Israel ujar manawa dheweke bakal nuntut perdana menteri, Benjamin Netanyahu. Pentinge iki?
NORMAN FINKELSTEIN: Ya, wong Israel ora nglirwakake laporan kasebut. Dadi, ing konteks kasebut, ora penting. Nanging, ana pinunjul kritis. Yaiku, Pengadilan Pidana Internasional saiki wis duwe rong kasus sing dirujuk babagan kahanan ing antarane wong Palestina. Siji kasus ana ing Mavi Marmara, armada ing 2010 sing diserang Israel. Lan kasus kaping pindho yaiku kejahatan perang Israel ing Gisik Kulon, biasane pemukiman, lan Operasi Protective Edge ing Gaza. Saiki, pangareping staf sajrone Operasi Protective Edge nalika Juli, Agustus 2014-pangareping staf Israel yaiku-yaiku Gantz-aku kira jenenge Benny, nanging aku bisa salah-Gantz. Lan kasunyatane, yen Netanyahu metu, Gantz bisa uga dadi perdana menteri, lan dheweke bakal didakwa dening Pengadilan Pidana Internasional. Pangareping jaksa, Fatou Bensouda, nekat nyoba ora nyelidiki kejahatan perang Israel. Nanging ing Pengadilan Pidana Internasional, ana pushback sing durung ana sadurunge. Ana nomer akeh anggota-jumlah gedhe saka anggota saka ICC sing ngomong iki wektu kanggo dakwa Israel. Lan tekanan-amarga laporan iki, tekanan ing Bensouda, pangareping jaksa Bensouda, bakal dadi gedhe banget. Iku wektu kanggo dakwa Israel.
AMY WONG BECIK: Lan mung dadi jelas, Perdana Menteri Benjamin Netanyahu, yen didakwa, kaya sing dikandhakake jaksa agung, ora didakwa amarga iki, nanging amarga korupsi.
NORMAN FINKELSTEIN: Sing bener. Kaya sing dakkandhakake, kaya Al Capone sing didakwa amarga nyingkiri pajak. Ing rencana gedhe, sing paling cilik saka kejahatan Capone. Nanging iki cara kerjane sistem peradilan.
AMY WONG BECIK: Apa AS nanggapi laporan kasebut?
NORMAN FINKELSTEIN: Kanggo kawruhku, AS ora. Iki minangka laporan awal. Laporan lengkap bakal metu tanggal 18 Maret, aku mikir. Dadi iki jenis-apa sing diarani kaya ringkesan eksekutif. Iku 22 kaca. Aku mbayangno laporan lengkap bakal luwih gedhe.
AMY WONG BECIK: Lan, Sara Hossain, apa sing sampeyan pengin ndeleng metu saka laporan iki?
SARA HOSSAIN: Aku mesthi pengin ndeleng sawetara tumindak, tumindak dening Israel, tumindak dening Otoritas Palestina uga lan tumindak dening masyarakat internasional.
Aku mung pengin sebutno siji bab, sanadyan, ing syarat-syarat temonan. Kita uga nggawe panemuan yen ing rong kedadeyan sing dideleng, tanggal 14 Mei lan 12 Oktober, bisa uga ana alesan kanggo penembakan kasebut. Ing tanggal 14 Mei, kita nemokake kedadean sing tiwas 21 wong, nanging kita mikir bisa uga ana masalah partisipasi langsung ing permusuhan, bisa uga mbenerake penembakan kasebut. Lan uga mbutuhake penyelidikan luwih lanjut.
Nanging kita mikir sing kabeh temonan, kita duwe, lan kita bakal njupuk maju. Kita mikir kritis yen kanthi tanggal 30 Maret ing ngarep kita, mengeti wiwitan sing diarani Great March of Return, penting banget yen komunitas internasional tumindak kanggo mesthekake yen jumlah tiwas lan korban cidera iki ora ana. ora terus. Kita njaluk supaya pemantauan protรจktif ditindakake. Kita njaluk tumindak kanggo mungkasi-mungkasi korban tiwas lan cilaka sing nggegirisi iki sing terus-terusan sajrone taun kepungkur lan terus nganti saiki.
AMY WONG BECIK: Sara Hossain, aku pengin matur nuwun kanggo sampeyan, anggota komisi independen PBB sing mimpin penyelidikan Gaza. Norman Finkelstein, penulis lan sarjana; bukune sing paling anyar, Gaza: Inquest menyang Martyrdom. Kita bakal bali ing 30 detik.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang