Pungkasan dina Selasa sore, Vince Cable, Sekretaris Bisnis Demokrat Liberal, ngumumake asil pamrentahan pamrentah babagan ekspor senjata Inggris menyang Israel. Tinjauan kasebut ngetutake telpon kanggo embargo senjata Inggris saka swara sing beda-beda Amnesty International, Konservatif Menteri Luar Negeri sing mundur amarga kabijakan Inggris ing Israel-Palestina, njlรจntrรจhakรฉ minangka "morally indefensible", lan puluhan ewu wong sing nekani seri protes massa ing London lan kutha-kutha liyane. Kabel ngumumake yen 12 lisensi sing disetujoni Whitehall kanggo "komponen sing bisa dadi bagean saka peralatan sing digunakake dening Pasukan Pertahanan Israel ing Gaza" wis diidentifikasi, lan akibate lisensi kasebut bakal "dilereni soko tugas yen ana maneh permusuhan sing signifikan" lan ora ana. lisensi anyar bakal disetujoni "nganti musuhan mandheg".
Wis pirang-pirang taun, para juru kampanye perdagangan anti-senjata wis dikandhani dening menteri pamrentah saka kabeh partai politik manawa Inggris duwe rezim kontrol senjata sing angel lan ketat, adhedhasar syarat hukum internasional. Kanthi prediksi sing nyenengake, klaim kasebut wis kabukten maneh kosong. Miturut pamrentah dhewe (sawise kasunyatane), peralatan buatan Inggris bisa uga digunakake ing kampanye militer ing ngendi bocah-bocah ing papan perlindungan pengungsi PBB dibuwang ing turu, serangan udara wis kena sekolah, rumah sakit lanomah kanggo wong cacat, omah-omahรฉ kulawarga lan tenan kabeh lingkungan sipilwis leveled, luwih saka 1,000 sipil kalebu liwat 400 anak wis matรจni, saklawasรฉ sepuluh ewu wong wis tatu, liwat seprapat yuta wis digawe pengungsi, lan minangka asil saka kang watara 373,000 anak saiki bakal mbutuhake dhukungan psiko-sosial kanggo ngatasi trauma sing wis ditindakake.
Sing nggawe episode ngisin-isini ing kabijakan luar negeri Inggris iki luwih elek amarga kita wis tau ana ing kene sadurunge, lan bubar. Ing Januari 2009, sajrone "Operasi Cast Lead", Sekretaris Luar Negeri David Miliband nolak manawa ana bukti yen kit sing digawe Inggris digunakake dening militer Israel ing Gaza. Nanging, kanthi tekanan saka LSM lan wartawan, pamrentah banjur ngakoni yen ora kaya ngono. Ing statement tinulis menyang parlemen, Miliband ngakoni manawa pesawat tempur Israel, helikopter, kapal laut lan operator personel lapis baja sing digunakake ing konflik "meh mesthi" ngemot komponen sing diprodhuksi lan didol dening Inggris. Sawetara wulan sabanjure, sawise ditinjau maneh, pamrentah njabut limang lisensi ekspor kanggo suku cadang kanggo bedhil ing Saar 4.5 corvettes, kang kabaripun murub pluru lan meriam meriam menyang Gaza sak Operation Cast Lead. Miturut pejabat Israel sing ora dijenengi sing dikutip dening BBC, iki ana lima saka telung puluh lima lisensi sing ana hubungane karo gunboat Saar.
Ing taun 2009 lan maneh ing 2014, pamrentah tumindak kanthi cara sing sempit, mung ditindakake kanthi paksa saka masyarakat sipil, lan kanthi respon sing kasep kanggo mbantu ewonan warga sipil sing tiwas lan tatu dening angkatan bersenjata Israel. Iki minangka conto liyane babagan apa sing digambarake dening Campaign Against Arms Trade minangka "tangan kontrol dening isinโ. Kawicaksanan Inggris ketoke adol senjata tanpa preduli saka ancaman keamanan manungsa, lan mung mundur nganti paling cilik sing bisa ditindakake nalika pamriksan umum dadi akeh banget.
Pamrentah ujar manawa keputusan lisensi ekspor senjata digawe kanthi basis kasus, nggunakake Kriteria Lisensi Ekspor Senjata EU lan Nasional Gabungan, diadopsi ing Oktober 2000. Mentri ngomong sing sakteruse nggunakake sembarang peralatan dilisensi kanggo ekspor katahan ing pancet review. Ing wangsulan parlementer ing Januari taun kepungkur, Menteri Negara kanggo Bisnis lan Perusahaan, Michael Fallon, ujar manawa telu saka kritรฉria gabungan utamane katon dening pemerintah minangka relevan kanggo ekspor menyang Israel. Iki yaiku:
- Yen ana risiko sing jelas babagan peralatan sing digunakake kanggo "penindasan internal";
- Yen ekspor bakal "provoke utawa ndawakake konflik bersenjata utawa nambah ketegangan utawa konflik sing ana"; lan
- Yen ana "resiko sing jelas yen panampa sing dituju bakal nggunakake ekspor sing diusulake kanthi agresif marang negara liya, utawa kanggo negesake klaim wilayah kanthi paksa".
Siji-sijine sing ora ana ing kene yaiku kritรฉria sing nyatakake manawa pamrentah bakal nganggep "ngurmati hukum internasional" negara panuku (sing luwih jembar tinimbang mung nyatakake yen kit khusus sing didol ora kudu digunakake kanggo nglanggar hukum internasional). Penghapusan kasebut bisa uga bisa dingerteni, amarga pelanggaran hukum internasional Israel pancen akeh banget lan angel banget, mula pamrentah mung bisa ngidini senjata diekspor ing kana kanthi ora nggatekake kritรฉria kasebut.
Sajrone konflik paling anyar, ing Komisioner Tinggi PBB kanggo Hak Asasi Manusianyatakake yen "kayane ana kemungkinan sing kuat yen hukum internasional wis dilanggar, kanthi cara sing bisa dadi kejahatan perang". Amnesty International dipuntudhuh Israel nindakake "kajahatan marang djalmo manungso", nyaranake sing kasebut menyang Pengadilan Pidana Internasional kanggo tuntutan ukum. Human Rights Watch nuduh Israel "kanthi terang-terangan nglanggar hukum perang," nyathet kasus nalika tentara Israel nembak lan mateni warga sipil sing mlayu. Mesthi wae, ora ana kabutuhan kasebut minangka kejutan kanggo Vince Cable, Nick Clegg, utawa Syeeda Warsi babagan perkara kasebut. Iki mung minangka refleksi babagan cara militer Israel beroperasi, kaya sing wis didokumentasikake kaping pirang-pirang dening organisasi hak asasi manungsa sing paling dihormati ing donya.
Ing perang 2006 karo Hizbullah, "pasukan Israel nindakake pelanggaran serius hak asasi manungsa lan hukum kamanungsan internasional, kalebu kejahatan perang" miturut Amnesty International. Iki kalebu "serangan tanpa pandang bulu lan ora proporsional ing skala gedhe" kayata "pemboman artileri sing terus-terusan ing Libanon kidul lan, utamane, panggunaan bom cluster ing wilayah sipil ing dina-dina pungkasan perang". Telung taun sabanjure, sajrone Cast Lead, atusan warga sipil Palestina kalebu udakara 300 bocah tiwas amarga wilayah gedhe ing Gaza "dirusak" dening "serangan langsung menyang obyek sipil" lan "serangan tanpa pandang bulu" nglanggar "ketentuan dhasar internasional. hukum kamanungsan", Amnesti mengko ditemokake. Human Rights Watch nyathet sawetara kedadean ing ngendi warga sipil diserang nalika melambaikan tangan bendera putih ing prajurit IDF kanggo nuduhake yen padha nuduhke ora ancaman.
Sajrone "Operasi Pilar Pertahanan", konflik luwih lanjut ing Gaza nalika Nopember 2012, Israel maneh nindakake "kajahatan perang lan nglanggar hukum kamanungsan internasional" sing nindakake "serangan bom lan rudal ing wilayah pemukiman, kalebu serangan sing ora proporsional lan nyebabake abot. korban sipil", miturut Amnesty. Human Rights Watch nyathet paling ora 18 serangan udara sing ditindakake dening IDF sing katon nglanggar hukum perang, amarga ora ana indikasi target militer sing sah ing situs kasebut nalika serangan kasebut utawa ing ngendi "serangan bisa uga ditargetake. Pejuang Palestina, nanging katon nggunakake cara sembarangan utawa nyebabake cilaka sing ora proporsional marang warga sipilโ. Ora ana siji-sijine, ora perlu dicritakake, sing dibenerake kanthi sah utawa moral kanthi alasan kanggo mbela diri.
Nanging kritรฉria kontrol ekspor mrintahake pamarรฉntah Inggris kanggo gati kanggo Israel "ngormati hukum internasional" ngirim ora mung dijupuk kanggo aplikasi kanggo terakhir prilaku ing kaping konflik. Wiwit taun 1967, militรจr Israรจl nguwasani Tepi Kulon lan Yerusalem Wรฉtan kanthi mbantah Resolusi 242 Dewan Keamanan PBB, lan ndadรจkakรฉ kolonisasi ekstensif ing Wilayah Palestina sing Dikuwasani kanthi nglanggar Konvensi Jenewa Papat. Liwat penolakan sing terus-terusan kanggo mungkasi proyek kolonisasi, Israel nambahake penghinaan marang hukum internasional dadi prinsip inti saka kabijakan negara bi-partisan, sing saiki wis mapan sajrone pirang-pirang dekade.
Proyek kolonial Israel, lan penolakan bola-bali kanggo ngidini Palestina kamardikan lan kedaulatan lengkap, minangka kekerasan struktural sing dadi panyebab konflik sing wis pirang-pirang dekade. Lan kekerasan struktural mesthi nyebabake kekerasan langsung. Wong Palestina terus-terusan ngalami kebrutalan lan pelanggaran hak asasi manungsa ing tangan pasukan pendhudhuk. Ing laporan donya paling anyar, Amnesty nyathet yen atusan warga Palestina sing dikuwasani terus dikunjara tanpa tuduhan utawa diadili, karo para tahanan sing dilaporake disiksa. Tentara Israel "biasane nggunakake kekuwatan gedhe banget marang para demonstran ing Gisik Kulon, sing mateni paling ora papat" sajrone 2012, uga nembak "botol gas luh langsung menyang para demonstran sing tentrem, nyebabake ciloko serius". Ing Panitia PBB babagan Hak-hak Bocah kacarita taun kepungkur yen "bocah-bocah Palestina kanthi sistematis tundhuk perawatan sing ngremehake, lan asring tumindak nyiksa" dening militer lan polisi Israel.
Mulane, babagan kritรฉria sing dipilih Fallon kanggo nyorot, mesthine ana risiko sing jelas manawa senjata sing didol menyang Israel digunakake kanggo "penindasan internal" utawa "kanggo negesake klaim teritorial kanthi paksa", amarga ora mung polisi nanging njaga pendhudhukan minangka fungsi inti saka IDF. Salajengipun, kanggo terus ngedol senjata Israel tanpa preduli saka kriminalitas sing abot yaiku menehi bentuk impunitas moral lan politik, sing mesthine kudu "provoke utawa ndawakake konflik bersenjata utawa nambah ketegangan utawa konflik sing ana".
Pamrentah Inggris ngaku nyengkuyung proses perdamaian antarane Israel lan Palestina sing bakal nyebabake solusi rong negara kanthi negara Palestina sing sregep ana bebarengan karo Israel. Iku angel kanggo ndeleng apa alasan Israel bakal ngeculake koloni ilegal kasebut sajrone negara-negara kaya Inggris terus nyedhiyakake sarana utama kanggo kolonisasi lan penindasan - IDF - lan kanggo nganggep pelanggaran hukum internasional minangka rincian sing ora trep. kanggo digarap. Salah siji saka referensi kanggo kritรฉria kontrol ekspor dhewe, utawa kanggo prinsip moral dhasar, embargo ing ekspor senjata kanggo Israel mung cara defensible kanggo pamarรฉntah Inggris kanggo nerusake. Apa wae sing ana gandhengane karo kadurjanan Israel, lan penyiksaan sadis sing ora ana pungkasane wong Palestina.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang