Bencana nuklir Fukushima terus-terusan ngetokake barang panas kaya ora ana sesuk. Miturut kabeh katon, iku saya elek, metu-saka-kontrol meltdowns nuklir.
Ing 19 Juni TEPCO kacarita maca paling dhuwur saka strontium-90 ing njaba pelabuhan pabrik Fukushima. Wacan kasebut yaiku 1,000,000 Bq / m3 strontium-90 ing rong lokasi cedhak intake banyu kanggo Reaktor 3 lan 4. TEPCO durung bisa nerangake spike munggah ing bacaan. Wacan paling dhuwur sadurunge yaiku 700,000 Bq/m3.
Strontium-90 minangka prodhuk sampingan saka reaktor nuklir utawa nalika bledosan senjata nuklir; contone, iku dianggep komponรจn paling mbebayani saka radioaktif fallout saka senjata nuklir.1 Iki minangka zat sing nyebabake kanker amarga ngrusak materi genetik (DNA) ing sel. Strontium-90 ora ditemokake ing alam. Iku prodhuk sampingan saka donya nuklir saiki; contone, strontium-90 mung bubar ditemokake, wiwit Agustus 2014, kanggo pisanan, dening Departemen Kesehatan Vermont ing banyu lemah ing Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir Vermont Yankee. Kebetulan, Vermont Yankee, tanggal 29 Desember 2014, ditutup.
Nalika reaksi berantai fisi saka uranium-235 utawa plutonium-239 aktif ing wadhah penampung stasiun tenaga nuklir, iki ngasilake macem-macem isotop radioaktif sing mateni. Strontium-90 minangka salah sawijining. Dadi, nang endi wae ing Fukushima Dai-ichih akeh atom sing pecah kaya edan (sauntara Einstein e=mc2 nguripake ing kuburane) lan ergo, akeh strontium-90 sing metu lan nggantung nganti pirang-pirang dekade. Iki ora masalah cilik.
Sing bisa uga sebabe Einstein misuwur ujar, "Kekuatan nuklir minangka salah sawijining cara kanggo nggodhok banyu."
Contone, akeh strontium-90 njeblug ing atmosfer saka bledosan nuklir Chernobyl (1986), nyebar ing Republik Soviet lawas lan bagรฉan Eropah. Mangkono, strontium-90, bebarengan karo isotop radioaktif liyane, mateni lan mateni wong, akeh wong, nganti saiki, luwih akeh babagan iki.
Tani ing Fukushima
Amarga kejatuhan nuklir Fukushima, para petani ing wilayah sing luwih gedhe ngalami angel. Contone, ing 6 Juni 2013 petani Jepang ketemu karo TEPCO lan pejabat pemerintah, kalebu pejabat sing tanggung jawab Kementerian Ekonomi, Perdagangan lan Industri (Translated and Edited by World Network for Save Children from Radiation).
Video 13 menit saka rapat petani karo pejabat nuduhake petani menehi kesaksian babagan panganan sing kontaminasi sing, "Kita ora bakal mangan awake dhewe, nanging kita adol ... Aku ngerti ana radiasi ing apa sing kita tuwuh. Aku rumangsa guilty babagan tuwuh lan adol menyang konsumen.
Mesthi wae, pejabat saka Dinas Kesehatan New Taipei City (Taipei, Taiwan), lan panguwasa penegak hukum liyane, nyita produk sing salah label saka Jepang. Kayane "luwih saka 283 produk panganan Jepang sing diimpor saka wilayah sing kena radiasi ing cedhak bencana nuklir Fukushima Dai-ichi ditemokake dilabel ulang minangka asale saka wilayah liyane ing Jepang lan didol menyang pelanggan lokal."2
Kangge, ing sawetara sasi saka kedadean mislabeling nasar underhanded ilegal, Taiwan ndudohke baris ing wedhi kanggo bahan pangan Jepang.3
Ora mung iku, nanging nalika Taiwan nemokake gimmick mislabeling, lan mung telung sasi sabanjure, minggu kepungkur iki, panguwasa Jepang njaluk supaya China ngilangi larangan kasebut.4 Sadurunge, China nglarang impor panganan saka sepuluh prefektur ing Jepang, kalebu Miyagi, Nagano, lan Fukushima.
Jepang bakal wicaksana kanggo menehi saran supaya China takon dhisik karo Amerika Serikat amarga kanthi yakin, kanthi ati-ati, Sekretaris Negara Hillary Clinton diduga nandatangani perjanjian rahasia karo Jepang sajrone sewulan saka krisis kanggo AS supaya terus ngimpor bahan pangan Jepang, ora ana pitakonan.5
Sauntara kuwi, Kanselir Merkel (PhD, fisika) mrentahake supaya pembangkit listrik tenaga nuklir mati ing saindhenging Jerman. Hmm.
Fukushima lan Samudra Radioaktif Kita
Miturut Woods Hole Oceanographic Institute, Video- Maret 2015:
Nalika Fukushima mbledhos, gas lan partikel radioaktif lolos menyang atmosfer. Akรจh-akรจhรฉ tiba ing dharatan lan segara. Jumlah sing luwih cilik tetep ana ing udhara, lan ing sawetara dina, ngubengi globe ... ing samodra cedhak Fukushima, tingkat cesium-137 lan 134, loro bahan radioaktif sing paling akeh sing dibebasake, puncake luwih saka 50,000,000 kaping ndhuwur tingkat latar mburi.
Nanging, miturut Woods Hole Oceanographic Institute:
Ilmuwan sing wis model plume prรฉdhiksi sing radioaktivitas ing sadawane West Coast Amerika Utara bakal nambah, nanging bakal tetep ing tingkat sing ora ancaman kanggo manungsa utawa urip segara.
Nganti saiki, adhedhasar uji coba nyata babagan banyu lan urip segara ing Samudra Pasifik dening Woods Hole, tingkat radioaktif ing sadawane Pesisir Kulon Amรฉrika Lor tetep sithik, dudu ancaman kanggo manungsa, dudu ancaman kanggo urip segara, nganti saiki.
Fukushima lan Dampak Samudra
Miturut Dr. Ken Buesseler, Ilmuwan Senior, Woods Hole Oceanographic Institute, 11 Maret 2015, penyerapan cesium ing jaring pangan segara diencerake, contone, nalika tuna Bluefin nglangi ngliwati Pasifik, dheweke ilang, liwat ekskresi, kira-kira siji- setengah saka asupan cesium sing dicerna ing banyu Jepang.
Mesthine, ora ana perikanan komersial sing mbukak ing wilayah Jepang sing kena pengaruh Fukushima. Ing basis ngawasi terus-terusan, ora diidini mancing ing wilayah sing kontaminasi ing pesisir.
Nalika tingkat kontaminasi iwak ing Jepang dibandhingake karo iwak ing pesisir Amerika Utara, tingkat radiasi relatif kurang ing Kanada lan ing AS Akibatรฉ, miturut studi dening Woods Hole, mangan iwak saka wilayah Pasifik AS nggih.
Ora mung iku, nanging tinimbang nampa kategoris pernyataan pamrentah AS babagan safety saka radiasi ing arus samudra, Dr. Buesseler nggawe jaringan warga sing diarani "How Radioactive is Our Ocean?" ngendi individu nyumbang kanthi sukarela njupuk sampel. Saben sampel saka Pesisir Kulon duwe cesium-137, nanging jumlahe kurang lan ora mbebayani kanggo manungsa, nganti saiki.
Nanging, kanthi ati-ati, Dr. Buesseler minangka sing pertama ngakoni kahanan kasebut mbutuhake pemantauan terus-terusan.
Temuan Woods Hole Oceanographic Institute ora cukup kanggo ngilangi masalah kesehatan amarga akeh alasan, ing antarane Fukushima putih panas karo radioaktivitas, tenuously hanging dening thread, arang banget ngrugekke kanggo lindhu liyane utawa malah gangguan kui internal. Sapa ngerti? Iku babar blas metu saka kontrol!
Komisi Pesisir California ngetokake laporan sing setuju karo tingkat rendah radionuklida sing asale saka Fukushima sing dideteksi ing udhara, banyu ngombe, panganan, banyu segara, lan urip segara ing California; Nanging, "iku kudu dicathet yen efek jangka panjang saka radiasi tingkat rendah ing lingkungan tetep ora dimangerteni kanthi lengkap ...."6
Risiko paparan jangka panjang kanggo radiasi tingkat rendah ora jelas. Pasinaon pasien radioterapi lan liya-liyane nuduhake yen ana peningkatan risiko kanker sing signifikan yen paparan umur ngluwihi 100,000 microsieverts, miturut data World Health Organization. Wong sing kena radiasi saben dina ing tingkat dhuwur sing saiki katon ing Miyakoji [desa ing Prefektur Fukushima] bakal tekan tingkat paparan seumur hidup kurang saka 23 taun.7
Status Saiki Situs Nuklir Fukushima
Miturut Dr Ken Buesseler saka Woods Hole Oceanographic Institution, sing lelungan menyang Jepang kanggo ngukur tingkat radiation: Situs terus bocor bahan radioaktif. Nyatane, release saka strontium-90 wis thukul dening faktor 100 yen dibandhingake tingkat 2011. Ing tembung liya, kahanan saya tambah parah. Tikel satus apa wae sing gedhe banget, utamane yen radiasi.
Strontium-90 mbebayani banget, lan nalika kedadeyan kasebut, banyu radioaktif sing terus-terusan metu saka fasilitas Fukushima Dai-ichih katon minangka masalah sing ora ana watese. Kasunyatan sing strontium-90 wis tambah dening faktor 100 wiwit bilai kedaden iku sabab kanggo nemtokake sober bayangan. Salajengipun, ora ana wong ing planet iki sing ngerti apa sing kedadeyan ing kapal penahanan nuklir, nanging ketoke ora apik. Luwih kamungkinan, iku pancene ala.
Miturut Dr. Helen Caldicott:
Ora ana cara sing bisa tekan inti kasebut, wong mati, robot digoreng. Fukushima ora bakal ditanggulangi. Kangge, wong isih manggon ing wilayah Highly radioaktif.8
Analisis perbandingan Pulo Tiga Mile (1979), Chernobyl (1986), lan Fukushima (2011)
Telu bencana nuklir paling anyar ing donya beda-beda ing pirang-pirang aspek. Nanging, kabeh telu kasebut tundhuk karo pepatah sing padha: "kacilakan minangka perkara sing ora direncanakake." Mangkono, kanthi definisi, ing analisis pungkasan, faktor risiko kanthi tenaga nuklir ora bisa ditemtokake. Fukushima minangka bukti.
Kapal penampung Three Mile Island, kanthi ukuran gedhe, ngrampungake tujuane kanthi ngemot sebagian besar radiasi, saengga ana radiasi minimal sing dibebasake. Dadi, Three Mile Island minangka sing paling mbebayani saka telung kedadeyan kasebut.
Kanthi cara kontras, Chernobyl ora duwe wadhah penampung sing nyukupi lan minangka asil, jeblugan kasebut ngirimake bledosan materi radioaktif sing gedhe banget menyang atmosfer, ngrusak wilayah 70 kilometer persegi (kira-kira 30 sq. mi.), wilayah sing "mati". zona" sing ora bisa dienggoni kanthi permanen, ora bisa urip ing salawas-lawase.
Nganti saiki, puluhan ewu wong sing kena pengaruh Chernobyl terus nandhang sangsara, lan mati, njaluk pitakonan apa Fukushima bisa dadi luwih elek. Sawise kabeh, periode inkubasi kanggo radiasi ing awak yaiku 5-40 taun (Caldicott). Contone, butuh 5 taun kanggo bocah-bocah Chernobyl ngalami kanker (Caldicott), lan Fukushima kedadeyan ing 2011.
"Fukushima dudu Chernobyl, nanging bisa uga luwih elek. Iki minangka bencana reaktor kaping pirang-pirang sing kedadeyan ing jarak 150 mil saka metropolis 30 yuta wong, "ujare John Vidal. Dene, Chernobyl mung siji reaktor ing area 7 yuta wong.
John Vidal, editor lingkungan, The Guardian koran (UK), lelungan menyang Chernobyl:
Limang taun kepungkur aku ngunjungi wilayah sing isih akeh kontaminasi ing Ukraina lan tapel wates Belarus ing ngendi akeh plume radioaktif saka Chernobyl mudhun ing 26 April 1986. Aku nantang kepala ilmuwan John Beddington lan ahli lingkungan kaya George Monbiot utawa para pakar sing saiki ngremehake risiko kasebut. radiasi kanggo ngobrol karo dokter, ilmuwan, ibu-ibu, bocah-bocah lan warga desa sing ditinggalake akibat saka kacilakan nuklir. Iku surem. Kita lunga saka rumah sakit menyang rumah sakit lan saka siji desa sing kontaminasi menyang desa liyane. Kita nemokake bayi cacat lan mutasi genetis ing bangsal; bocah-bocah sing lara ing omah-omah; remaja kanthi wutah stunting lan torso kerdil; jabang bayi tanpa pupu utawa driji lan warga sing ngandhani saben anggota kulawarga lara. Iki 20 taun sawise kacilakan kasebut, nanging kita krungu akeh kelompok sing ora biasa karo kanker balung sing langkaโฆ Warga desa menehi kesaksian yen 'kalung Chernobyl' - kanker tiroid - umume dadi ora biasa.9
Ana maneh.
Konstantin Tatuyan, salah sawijining 'liquidator' sing mbantu ngresiki pabrik [Chernobyl], ngandhani yen meh kabeh kanca-kancane wis tiwas utawa nandhang kanker saka siji utawa liyane, nanging ora ana sing takon bukti. Ana rasa nesu banget babagan cara PBB, industri lan pakar sing ora ngerti babagan bencana kasebut.10
Lan isih liyane:
Alexy Yablokov, anggota Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia, lan penasihat Presiden Gorbachev ing wektu Chernobyl: 'Yen sampeyan ora krungu bebaya langsung [saka radiasi nuklir] banjur sampeyan kudu mlayu adoh lan secepat sampeyan bisa'... Ing ing pungkasan taun 2006, Yablokov lan loro kolega, faktor ing penurunan donya ing lair lan nambah ing kanker katon sawise kacilakan, kira-kira ing sinau diterbitake ing sajarah saka New York Academy of Sciences sing 985,000 wong nganti saiki wis mati lan lingkungan wis rusak. Temuan kasebut ditemoni kanthi bisu meh rampung dening Organisasi Kesehatan Dunia lan industri.11
The lingkungan yaiku rusak lan meh siji yuta mati. Apa daya nuklir worth resiko? Kanselir Merkel kayane ora mikir.
Saka telung bencana nuklir utama, Fukushima nduweni keunikan dhewe. Masalah serius banget, adoh banget, lan nggegirisi amarga kapal sing ngemot radioaktivitas bocor saben dina, saben jam, saben menit. Carane mungkasi iku ora dingerteni, kang kamungkinan definisi meltdown nuklir!
Kapal penahanan utama ing Fukushima bisa uga nyegah pelepasan radioaktivitas massal jinis Chernobyl menyang atmosfer sajrone bledosan gedhe banget. Sanajan, Fukushima duwe papat bledosan hidrogen ing struktur penahanan sekunder, lan kaya sing wis kasebut sadurunge, miturut Woods Hole Oceanographic Institute:
Nalika Fukushima njeblugโฆ tingkat cesium-137 lan 134, loro bahan radioaktif sing paling akeh dirilis, puncake luwih saka 50,000,000 kaping ndhuwur tingkat latar mburi.
Nanging, sing luwih penting, nyusahake, lan ngancem prau konten utama dhewe yaiku masalah sing ora dingerteni ukurane, wektu sing ora dingerteni, tingkat karusakan sing ora dingerteni, amarga lebur nuklir ninggalake 100 ton lahar radioaktif putih-panas ing endi wae, nanging ing endi?
"Neraka kosong lan kabeh setan ana ing kene," William Shakespeare Prahara.
Postscript: Sepi menyang Disaster punika alluring, kepileh, nggantheng full-dawa film sing mriksa jalaran saka fisi nuklir, Diprodhuksi dening: Holger Strohm, Katuntun dening Marcin El.
Robert Hunziker (MA, sejarah ekonomi, Universitas DePaul) minangka panulis lepas lan wartawan lingkungan sing artikel wis diterjemahake menyang basa manca lan muncul ing luwih saka 50 jurnal, majalah, lan situs ing saindenging jagad. Dheweke bisa dihubungi ing: [email dilindhungi]. Waca artikel liyane dening Robert.
- HyperPhysics, Dept. Fisika lan Astronomi, Georgia State University [โฉ]
- Stephanie Chao, 283 Salah Label Produk Pangan Jepang Asalรฉ Cedhak Fukushima, China Post, 25 Maret 2015. [โฉ]
- "Taiwan Enforces Stricter Controls on Japanese Food Imports", JR Wu ing Taipei lan Ami Miyazaki ing Tokyo, Reuters, 15 Mei 2015 [โฉ]
- "Jepang Njaluk China Nggampangake Watesan Impor Pangan sing Dikenal Sawise Bencana Nuklir Fukushima", South China Morning Post, 25 Juni 2015. [โฉ]
- Deborah Dupre, "Radiating Americans: Fukushima rain, Clinton's Secret Food Pact", Examiner.com, 14 Agustus 2011 [โฉ]
- Laporan babagan Bencana Nuklir Fukushima Dai-ichih lan Radioaktivitas ing sadawane Pesisir California, Komisi Pesisir California, 30 April 2014. [โฉ]
- Patrick J. Kiger, "Fukushima Bali: Ing Situs Nuklir, Kepiye Aman?" National Geographic, 2 April 2014. [โฉ]
- Helen Caldicott, Pidato ing Balai Kutha Seattle, 28 September 2014. [โฉ]
- John Vidal, "Pemimpin Cheerleaders Ijo Nuklir Lali Chernobyl ing Bebaya Kita", The Guardian, 1 April 2011. [โฉ]
- Ibid [โฉ]
- Ibid. [โฉ]
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang