Prioritas wis jelas, perspektif kekuwatan sing diadopsi kanthi ora sengaja. Dadi kepala berita utama nyatakake yen "pasukan koalisi wis nembus jero menyang tengah ibukutha Irak". Pasukan "badai tengah Baghdad". Taklimat Pentagon sing ngemot jumlah kendaraan lapis baja, pesawat "tank-busting" A-10 Warthog lan pengebom B-1 diterusake kanthi cepet dening saluran media utama menyang masarakat. The Anglo-American "show of force" dimaksudakรฉ kanggo "ngirim pesen kuat kanggo rezim Irak", BBC setya relays kanggo kita.
Yen sampeyan bisa ngrampungake kabeh pornografi perang Boys' Own iki, lan yen sampeyan bisa ngliwati kaca kepungkur sawise kaca strategi perang sing kusam, lengkap karo grafis gerakan pasukan sing apik, sampeyan bisa uga nemoni kasunyatan sing nggegirisi saka Anglo-Amerika sing ilegal lan ora sopan iki. invasi negara Donya Katelu sing rusak.
'Bisa dadi anakku'
Mesthine, laporan media ora seragam gung-ho, ora kritis utawa kabeh diwatesi ing kerangka kerja sing kleru sing kanthi lembut nampa propaganda 'koalisi' babagan Irak sing 'dibebasake'; pangecualian sambutan kanggo norma sing kedadeyan. Conto paling anyar ing pers liberal kalebu laporan kaca ngarep dening The Independent's Robert Fisk lan crita panutup Guardian saiki dening Suzanne Goldenberg ('Gambar mateni sing ditindakake ing kutha sing akeh - lan saya tambah ora bisa ditanggung kanthi cepet', Guardian, 9 April, 2003). Goldenberg ngutip Osama Salah, direktur layanan medis ing salah sawijining rumah sakit Baghdad:
"Iki traumatis banget. Pancen angel banget yen ndeleng bocah sing lungguh ing ngarep sampeyan lan aku wis weruh bocah telu. Aku terus ndeleng pasuryane anakku dhewe ing bocah-bocah iki. Bisa uga anakku. Bisa uga sedulurku, lan isih Amerika terus, lan dheweke ora mandheg.
Telung minggu menyang serangan AS-Inggris ing Irak, medeni, kekejeman lan kasangsaran wis dadi fitur sing nemtokake. Aja tiba kanggo retorika politik babagan "nyilikake korban" lan "penargetan presisi": sing saiki wis akrab, lan isin, kembar kembar misadventures militer AS-Inggris wiwit Perang Teluk pisanan, mantan Yugoslavia, Afghanistan lan saiki Irak. maneh. Disimpen ing kaca njero pers sawetara dina kepungkur, Patrick Nicholson saka agensi bantuan Cafod diamati:
"Aku bubar bali saka Angola ing ngendi aku nyekseni pemandangan kemiskinan sing nggegirisi, nanging aku ora nate ngarep-arep ndeleng tingkat kasangsaran sing padha ing Irak, negara sing ngambang ing minyak." ('Kang lan ember kosong lan wong-wong nekat', Patrick Nicholson, The Independent, 5 April, 2003)
Dokter Palang Merah sing ngunjungi Irak kidul minggu kepungkur ndeleng tingkat korban sipil sing "luar biasa" kalebu truk wanita lan bocah-bocah sing dismembered. Roland Huguenin, salah siji saka enem buruh Palang Merah Internasional ing ibukutha Irak, ujar manawa para dokter wedi karo korban sing ditemokake ing rumah sakit ing Hilla, udakara 160 kilometer sisih kidul Baghdad. "Ana jumlah korban sing luar biasa", kacarita Huguenin, "kanthi tatu sing serius banget ing wilayah Hilla. Kita weruh yen truk ngirimake puluhan mayat wanita lan bocah-bocah sing dismembered. Iku pemandangan elek. Pancen angel banget kanggo pracaya iki kedadeyan. Saben uwong nandhang tatu sing serius banget lan akeh, akeh bocah cilik lan wanita. Kita duwe bocah cilik umur loro utawa telung taun sing ilang sikil lan tangane. ('Palang Merah Ngeri dening Jumlah Warga Sipil sing Mati', Kamis 3 April 2003, http://truthout.org/docs_03/040603A.shtml )
Miturut wartawan Independen Robert Fisk:
"Film medeni wanita lan bocah-bocah banjur muncul sawise Reuters lan Associated Press diidini dening panguwasa Irak njupuk kamera menyang kutha. Gambar-gambar kasebut - sing pertama dening agensi berita Barat saka sisih Irak ing medan perang - nuduhake bayi-bayi dipotong setengah lan bocah-bocah sing tatu amputasi, sing disebabake dening bom Amerika lan bom cluster. ('Anak-anak sing tiwas lan cacat ing serangan bom ing kutha', Robert Fisk lan Justin Huggler, Independent, 2 April 2003)
Fisk nambahake yen: "Akeh rekaman video kasebut banget elek kanggo ditampilake ing televisi lan editor Baghdad agensi mung bisa ngirim sawetara menit saka kaset 21 menit sing kalebu bapak sing nyekel potongan bayi lan njerit 'pengecut. , pengecut' menyang kamera. Salah sawijining editor film, wong Eropa, ditakoni kenapa dheweke ora ngirim kaset video lengkap menyang London. Dheweke tatu gambar ing rong mayit bayi sing dimutilasi. "Kepiye carane kita bisa ngirim iki?'" ujare.
Ngimpi Elek Kemanusiaan - Gangguan sing ora nyenengake
Denis Halliday, mantan koordinator kamanungsan PBB ing Baghdad, sing mundur minangka protes ing sanksi PBB ing taun 1998, wis mratelakake keprihatinan sing jero babagan krisis kamanungsan, utamane ing Irak kidul ing ngendi banyu ngombe sing aman ana kekurangan pasokan, lan ana rong puluh. -lima persen utawa luwih saka bocah-bocah ing umur limang taun wis malnutrisi. Ing wawancara karo sumber non-mainstream Between the Lines, Halliday ngelingake:
"Yen sampeyan kurang gizi ing umur kasebut lan sampeyan entuk banyu sing najis, mung diare sing sederhana wis cukup kanggo nyingkirake nyawa sampeyan. Lan mesthi, disentri utawa masalah liyane sing luwih serius, penyakit sing ditularake banyu, minangka pembunuh mutlak. Dadi aku mikir minangka krisis langsung mutlak sing wis diadhepi pirang-pirang yuta ing Um Qaser, Nasiriyah, Basra, Najaf utawa Karbala ing sisih kidul Baghdad. (Wawancara karo Denis Halliday dening Scott Harris, Between the Lines, 7 April 2003)
Yen ora ana pangecualian sing mulya, ora ana ing ndhuwur sing dadi berita utama, lan mesthi ora ana ing buletin warta utama. Horror kasebut ngancam bakal "nyenyet" blitz "Shock and Awe", kaya sing dicathet dening Kirsty Wark Newsnight (21 Maret 2003), uga "penetrasi" lan "badai" pasukan AS-Inggris menyang wilayah sipil sing padhet. . Kangge, miturut omongane uwong Irak "senjata pemusnah massal" saiki kabeh dilalekake dening manajer warta mainstream, kajaba crita medeni mesti babagan "senjata udud", flashed munggah dutifully karo prominence sadurunge ilang quietly adoh.
Sepira trep kabeh iki kanggo Bush lan Blair sing, editor politik BBC Andrew Marr, ngandhani, "loro wong sing tekad ora kudu ditakoni." (Berita BBC online, 28 Maret, 2003) Tekadรฉ bisa uga cocog karo negara-negara adidaya sadurungรฉ sing wis nyabrang getih kanthi jeneng "intervensi kamanungsan"; ana tenan sethitik pitakonan sing. Nanging kamungkinan yen Bush lan Blair mendacity, tanpa invasi Irak mesthi ora mungkin, iku ora bisa disebutake Marr, saiki wektune kanggo ndhukung pasukan kita.
Bebener sing nggegirisi saka invasi iki ora kudu diilangi; iku asring mung tucked adoh, disarรจkakรฉ ing hektar saka newsprint, utawa ing airtime loman pengabdian kanggo obahe pasukan, gung-ho komandan briefings lan vacuous, yen wani, akun saka "ditempelake" wartawan. Dokter Irak, Osama Saleh al-Duleimi, saksi ing rong perang sadurunge, nggambarake apa sing mung kita deleng:
"Aku wis dadi dokter suwene 25 taun lan iki sing paling awon sing dakdeleng babagan jumlah korban lan tatu fatal." ('Dokter kewalahan amarga tekane 100 pasien saben jam', Paul Peachey, The Independent, 7 April 2003)
Pembalikan Prioritas Warta, Dibentuk dening 'Kepentingan Inggris'
Napa, banjur, urutan prioritas warta sing konsisten iki? Ndhuwur tagihan: kemajuan invasi saka sudut pandang para penjajah, tumindak ing njaba hukum internasional lan nglawan kekarepan mayoritas pedunung donya. Ing ngisor tagihan utawa, paling ora, adoh saka rangking: akuntansi broadbrush saka bencana kamanungsan sing lagi ditindakake, saka sangsara manungsa sing gedhe banget sing ditimbulake dening invasi. Kok agenda beritane terbalik?
Jawaban sebagean bisa uga diwenehake dening Richard Sambrook, direktur warta BBC, nalika dheweke ngandhani para nonton Guardian online minggu kepungkur yen prioritas BBC yaiku nggambarake "kepentingan Inggris". Mung apa kapentingan kasebut, lan sapa utawa apa wujude, ora dicritakake. Uga ora dikandhakake yaiku apa sing nggambarake "kepentingan Inggris" bisa dadi masalah kanggo nurani. Nanging banjur, minangka anarkis Jerman Rudolf Rocker tau diamati:
โMesthi mbebayani tumrap negara nalika wargane duwe kalbu; Apa sing dibutuhake yaiku wong sing ora duwe kalbu, utawa, sing luwih apik, wong sing kalbu cukup cocog karo alasan negara, wong sing raos tanggung jawab pribadi wis diganti dening dorongan otomatis kanggo tumindak kanggo kepentingan negara. (Rudolf Rocker, Budaya lan Nasionalisme, Michael E. Coughlan, 1978, p.197)
Bebener sing ora bisa diucapake, nyatane, yaiku "kepentingan Inggris" ditemtokake dening kekuwatan negara-perusahaan sing ndhikte manawa para pamimpin sing biyen dadi partai buruh ngupayakake agenda sing ningkatake kapentingan pribadi kanggo kepentingan umum; sing terrorses wong Donya Katelu lungguh ing ndhuwur sumber daya alam sing, dening "bisa tengen", kagungane "kita" ing lor sugih; sing nggampangake ambisi kekaisaran saka klompok sayap tengen ing Washington; lan sing erodes hak sipil warga ing ngarep ing UK. Iki minangka prestasi gedhe saka pamrentahan Blair, sing ditutupi ing retorika 'nilai universal' demokrasi, kebebasan lan hak asasi manungsa. Jubah kasebut diwenehake dening korps editor warta, wartawan, komentator lan senjata sing disewakake saka akademisi sing meh seragam.
Pambรฉbasan Miturut Bom Kluster
Dadi, nalika pamrentah Inggris wis diidini ngapusi, ngapusi lan ngidak-idak pendapat umum Inggris, lan ngirim pasukane kanggo "mbebasake" negara sing wedi, editorial ing Independen 'anti-perang' isih bisa ngumumake kanthi langsung. pasuryan:
"Pak Blair minangka penginjil kanggo pandangan jagad sing optimis banget: manawa ora ana perselisihan ing bumi sing ora bisa dirampungake kanthi nggunakake niat apik lan tembung sing cerdas." ('Kunjungan menyang Belfast bakal menehi George Bush pelajaran geografi, politik lan pembangunan bangsa', The Independent, 7 April 2003)
Pengumuman surealis saka kantor editorial sing ana hubungane karo jagad nyata nuduhake sistem nilai miring sing nggabungake politisi, pimpinan perusahaan lan personel media mainstream. Minangka filsuf Kanada John McMurtry kanthi licik mirsani:
"Tony Blair minangka conto struktur karakter tatanan pasar global. Dibungkus ing budaya perusahaan citra muda, dheweke dibangun minangka tulus, energik lan moral. Kaya pimpinan partai sing ngatur liyane, dheweke wis kerja keras supaya bisa dipilih dening sumbu kekuwatan finansial lan media minangka 'wong sing nindakake tugas kasebut'. Dheweke minangka metafora moral saka sistem kasebut. ('Value Wars: The Global Market Versus the Life Economy, Pluto Press, London, 2002, kaca 22)
Sifat kasar saka sistem iki arang banget katon ing tampilan umum kaya nalika program BBC Radio 4 Today ngusulake marang Sekretaris Pertahanan Inggris, Geoff Hoon, yen ibu-ibu Irak sing dipateni dening bom cluster ora bakal matur nuwun marang pasukan Inggris kanggo tumindake. Pak Hoon mangsuli: "Ing sawijining dina bisa uga."
Komentar sing ora bisa dipercaya iki diterusake kanthi upaya nylametake pasuryan, sing gumantung banget karo mitos "mbebasake" sing trep:
"Aku nampa sing ing short term jalaran elek", ngandika Hoon. "Ora ana sing nyilikake lan aku ora ngupayakake," ujare. "Nanging apa sing dakkandhakake yaiku iki minangka negara sing wis pirang-pirang dekade dianiaya dening rezim sing nggegirisi iki lan pemugaran negara kasebut kanggo rakyate dhewe, kemungkinan mutusake dhewe kanggo masa depan ... padha nglakoni urip, pungkasane, ya, sing bakal dadi papan sing luwih apik kanggo wong ing Irak.
Alice Mahon, MP Buruh kanggo Halifax, nggambarake omongane Pak Hoon minangka "kejam lan ora duwe perasaan". Dheweke nambahake: "Iki minangka perkara sing ora sopan. Iki minangka kutipan khas saka penakluk, dudu pembebas. ('Hoon "kejam" kanggo klaim bom cluster', Paul Waugh lan Ben Russell, The Independent, 5 April, 2003)
Iki jenis arrogance ing ngendi kekuwatan negara-perusahaan dibangun. Nanging ana pangarep-arep, mesthi. "Rezim kasebut", McMurtry ngelingake kita, "gumantung sajrone njaga kawruh lan ditindhes. Iki tumit Achilles. Sanalika wong bisa ndeleng lan menehi tandha menyang komunitas sekitar, trance kolektif sing gumantung wiwit ilang kekuwatane. (McMurtry, ibid, kaca 84)
Kanggo wayahe, paling ora, media ma/instream negara iki - BBC, The Guardian, The Observer, Channel 4 news, ITN, The Independent, lan kabeh liyane - nindakake tugas kanggo njaga trance kolektif iki. Nanging trance lagi ditantang, lan wong-wong padha tangi
Kanggo artikel liyane babagan Cakupan Media Irak menyang http://www.zmag.org/CrisesCurEvts/Iraq/media_analysis.htm
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang