Ing dina Jumuah, Hugo Chavez, potentate diktator Venezuela sing ora populer, mundur. Nalika ngadhepi prentah kanggo nembak para demonstran anti-pemerintah, dheweke nguripake presiden menyang pasukan demokratis sing progresif, yaiku, militer lan kepala dewan bisnis Venezuela.
Rong prekara babagan crita kasebut narik kawigatenku: Kaping pisanan, saben factoids iki salah. Lan kapindho, koran ing saindhenging wilahan bumi sing ngatur, saka New York Times menyang Independent kanggo (wince) Guardian, nggunakake tembung sing meh padha - "diktator", "ora populer", "undur" - ing laporan kasebut.
Ayo dadi miwiti karo palsu "mundur" sing ngidini Bush lan Blair pamaréntah kanggo tiba liwat dhewe cepet-cepet menyang pangenalan saka pimpinan kudeta. Aku ora weruh statement saka miturut omongane uwong mundur iki, utawa krungu, utawa nampa laporan saksi dipercaya saka iku. Aku kesengsem. Ing wulan Januari, aku wis siaran ing radio AS yen Chavez bakal ngadhepi kudeta ing pungkasan April. Nanging mundur? Kuwi dudu gaya Chavez.
Aku njaluk wangsulan saka kedutaan Venezuela ing London, lan saka ing kono, jam 2 esuk, aku tekan Miguel Madriz Bustamante, anggota kabinet sing wis ngomong karo Chavez liwat telpon sawise nyulik presiden dening pemberontak bersenjata. Chavez, ujare, melu "penahanan" kanggo ngindhari pertumpahan getih, nanging nambahake: "Aku isih dadi presiden."
Mitos pengunduran diri minangka capstone kampanye disinformasi suwene setahun nglawan mantan populis paratrooper sing njupuk jabatan kanthi 60% suara. Gedung Putih Bush dipetik minangka nyatakake yen Chavez sing dipilih dening "mayoritas pemilih" ora menehi "legitimasi" marang pamrentah Venezuela. Pratelan kasebut ora dikarepke saka administrasi AS sing dipilih kanggo oposisi mayoritas pemilih Amerika.
Apa Bush utawa koran ora kandha marang sampeyan yaiku yen Chavez minangka kejahatan nyata yaiku ngliwati rong undang-undang liwat majelis nasional Venezuela. Sing pertama mrentahake sing duwe perkebunan gedhe supaya mbalekake tanah sing wis digarap menyang wong sing ora duwe lahan. Kapindho meh tikel kaping pindho, saka kira-kira 16% dadi 30%, royalti sing dibayar kanggo ngekstrak minyak Venezuela. Venezuela tau dadi eksportir minyak paling gedhe menyang AS, luwih gedhe tinimbang Arab Saudi. Iki nerangake unpopularitas Chavez - paling ora ing konstituensi utama, industri petroleum Amerika.
Ana tuduhan manawa, ing tembung New York Times, "Chavez mrentahake prajurit supaya nembak wong akeh [para demonstran]." smear getih iki, tanpa bukti, stained saben kertas Western, kalebu lefty Newest Britain, Mirror. Nanging aku bisa kanthi gampang tekan saksi mata tanpa ana hubungane karo fraksi sing ujar manawa penembakan kasebut diwiwiti saka dalan sing dikontrol dening Polisi Metropolitan anti-Chavez, lan sing pertama tiba yaiku demonstran pro-Chavez.
Aku wis entuk kabel saka CIA menyang kepala stasiun ing Capitol: "Re: Kudeta. Kegiatan kalebu propaganda, operasi ireng, disinformasi, utawa liya-liyane sing bisa dibayangake… ”
Diakoni, iki barang lawas: ditulis sadurunge kudeta marang Salvador Allende. Jaman wis owah. Telung puluh taun kepungkur, nalika perusahaan AS nuntut ngilangi presiden sing ngganggu, CIA ngira sing paling penting kanggo ngarahake propaganda marang warga Latin. Saiki, misale jek, ing drumbeat saka buzzwords disinformasi babagan Chavez - "diktator", "ora populer", "undur" - propagandis wis sinau kanggo ngarahake ing paket merpati sing luwih gampang ditipu, pers Amerika lan Eropa.
Greg Palast minangka penulis The Best Democracy Money Can Buy, metu ing wulan iki saka Pluto Press.
At http://www.GregPalast.com sampeyan bisa maca lan langganan kolom Observer Greg Palast, Inside Corporate America, lan ndeleng siaran Newsnight televisi BBC.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang