Echeverria: Wacanรฉ kaya kaca ing Alkitab: banjir epik, pati, lan kaliren. Sayange kanggo wong Haiti, iki dudu jaman kuna sing kita gunakake, nanging saiki lan saiki. Penculikan politik, kediktatoran sing ora stabil, lan angin topan sing ngrusak terus nyoba kakuwatane wong Haiti. Kanthi kita sepisan maneh kanggo nganyari kita koresponden khusus Flashpoints Kevin PinaรขโฌยฆApa sampeyan bisa njlรจntrรจhakรฉ kahanan ing kono? Kita wis entuk laporan kasebut ing sisih AS, babagan angin topan sing wis ana puluhan wong mati ing Amerika Serikat. Ayo kita pirembagan babagan pira sing tiwas ing banjir ing Haiti, lan mung mbandhingake, babagan karusakan ing kana. Apa sampeyan bisa ngomong sethithik babagan iki?
Pina: Wilayah sing amba ing sisih lor Haiti, diwiwiti saka Dataran Tinggi Tengah nganti tekan Cap Haitien, lan ing sisih wรฉtan nganti Port au Paix, wis ana ing banyu. Nganti saiki, dheweke wis bisa mbalekake udakara 600 mayit. Perkiraan saiki yaiku jumlah tiwas bisa ngluwihi 1000 nalika kabeh wis rampung. Saiki ana buruh bantuan saka Perserikatan Bangsa-Bangsa lan macem-macem organisasi bantuan sing nyoba kanggo nggawe dalan Utara, nanging, mesthi, karo banjir lan kondisi dalan, iki angel banget.
Sampeyan uga kudu ngerti manawa wiwit Aristide dibuwang kanthi paksa tanggal 29 Februari, Biro Perlindungan Sipil, sing dibangun kanggo nanggapi bencana kasebut, yaiku organisasi komunitas [lan] struktur, sing dilebokake. Panggonan ing administrasi Aristide, bener karo dana saka USAID รขโฌโ รขโฌยฆmalah organisasi jinak kayata biro bencana iki, wong-wong sing ana hubungane karo iku uga diusir saka kantor, kantor-kantor diobong, lan padha. padha diumpetake. Dadi, saiki populasi sing nandhang sangsara ing wilayah kasebut tikel loro amarga ora ana prasarana sing bisa nanggapi bencana kanthi proporsi kasebut.
Echeverria: Sing sejatine ndadekke aku menyang pitakonan sabanjure, yaiku, apa politik sejatine duwe peran ing babagan iki, utamane amarga banjir sing ngrusak Mei kepungkur, sing durung pulih saka masarakat Haiti. Kepiye cara politik ditindakake? Kepiye rezim anyar nanggapi karusakan iki?
Pina: Kaya sing dakkandhakake, ora ana struktur, struktur sing ana kanggo nanggapi kabutuhan pedunung wis dirusak lan dibuwang, utamane ing wilayah kaya Gonaives, ing ngendi badai tropis Jeanne paling abot. Iki minangka papan ing ngendi Wilfred [ora bisa dirungokake] lan Butteur Metayer, sing sejatine dadi panguwasa geng, saiki nyekel lan ngontrol kantor walikota. Iki minangka wilayah sing tilas militer ngontrol patroli lan keamanan kutha sanajan ana pasukan Argentina. Ana gencatan senjata sing kikuk sajrone wulan kepungkur antarane mantan militer lan pasukan PBB ing wilayah kasebut. Dadi iki wilayah sing wis nandhang sangsara tremendous, lan, sayangรฉ, amarga saka atmosfer politik, amarga karusakan malah organisasi jinak kaya Kantor Pertahanan Sipil lan Perlindhungan, wong Gonaives dipeksa nandhang sangsara tanpa jenis. struktur sing bisa nanggapi kabutuhan, sing bisa njaluk bantuan menyang wilayah sing langsung, lan sing bisa dadi watchdog kanggo mesthekake yen wong tengen sing pantes bantuan njaluk bantuan sanalika bisa.
Echeverria: Kevin, apa sampeyan mikir yen komunitas internasional bisa ndeleng Haiti saiki lan nyipta prabรฉdan antarane warisan Aristide lan warisan sing ditindakake dening pemerintah Latortue saikiรขโฌยฆamarga sing dakkira yaiku katon cetha banget nalika ngomong karo sampeyan, yen wong-wong sing bisa nulungi Haiti ing wektu kaya iki, mung babagan banjir, padha ndhelik, utawa ilang, utawa ilang. Apa sampeyan mikir yen komunitas internasional bisa nggawe hubungan kaya ngono?
Pina: Ora, nanging komunitas internasional bakal mbayar, amarga kanthi kekurangan struktur kasebut, kanthi struktur kasebut dhasar dibongkar lan dirusak, lan, kaya sing sampeyan ucapake, wong-wong dipeksa ndhelikake amarga melu ing bab sing entheng. Nyegah angin topan, sanajan kedadeyan kasebut dikembangake ing administrasi Aristide lan administrasi sadurunge, komunitas internasional sing pungkasane kudu ngrampungake tagihan kasebut. Iki tegese bakal metu saka AS, kontribusi kanggo Perserikatan Bangsa-Bangsa, sing tegese pungkasane bakal metu saka dolar pajak AS [lan] pungkasane saka kanthong warga AS; biaya tambahan sing ditindakake amarga struktur kasebut ora ana maneh.
Perserikatan Bangsa-Bangsa kudu njupuk slack, padha kudu mbayar kabeh, padha kudu ngirim wong metu ing tentara cilik lan konvoi kanggo njaluk bantuan kanggo wilayah iki, amarga ora ana struktur. saka Negara ing panggonan. Kabeh struktur kasebut diusir, kaya sing wis dingerteni sadurunge, lan saiki ana preman, gangster, lan penjahat sing mlaku, utamane, kaya sing dakkandhakake, Gonaives, sing paling angel ditabrak lan ana korban pati paling gedhe. Dheweke wis ngetung 500 badan nganti saiki mung ing Gonaives; mayoritas padha bocah-bocah. Iki minangka bencana sing ditambah karo bencana sadurunge, yaiku pamrentahan demokratis kanthi paksa.
Echeverria:Sampeyan nyebutakeรขโฌยฆ [yen] Perserikatan Bangsa-Bangsa kudu kendur. Ayo ngomong kasunyatan ing kene: apa dheweke bisa ngatasi kendur? Kendala apa sing lagi dialami kanggo mbantu wong-wong Haiti?
Pina: Salah sawijining keprihatinan sing wis kasebut bola-bali yaiku masalah keamanan. Kuwi keprihatinan sing bener. [Area kaya] Plateau Central, Hinche ana ing sangisore kontrol mantan militรจr, mantan militรจr sing padha diijini alon-alon njupuk kutha kanthi kutha tanpa ngomong apa-apa, tanpa nantang apa-apa. Dadi, sejatine Perserikatan Bangsa-Bangsa, lan pamarรฉntahan Latortue - elinga pasukan sing padha dirangkul dening Gerard Latortue minangka "pejuang kebebasan" - dheweke dadi korban kabijakan dhewe, dheweke dadi korban akomodasi dhewe karo mantan militer. sing ngontrol wilayah kasebut. Dadi, mesthi, nalika Perserikatan Bangsa-Bangsa ujar manawa keamanan dadi prihatin nalika konvoi bantuan bisa mlebu ing wilayah kasebut lan menehi pitulungan, perawatan medis, supaya bisa ngombe banyu - amarga wong ora duwe banyu ngombe - mbagekke pangan. amarga wong ora duwe panganan, mula dadi prihatin sing sah, apa dheweke bakal bisa nindakake ing lingkungan sing aman. Nanging, dheweke dadi korban kebijakane dhewe.
Echeverria: Ngomong babagan jenis victimology. Ing babagan deforestasi Haiti, apa hubungane karo ekonomi Haiti lan pengaruhe kabeh iki ing Haiti?
Pina: Pitakonan sejarah sing dawa, Selange. Iki minangka perkara sing diwiwiti wiwit biyen nalika Prancis ngoyak alas-alas saka Haiti, utamane kayu atos sing larang regane, lan kediktatoran sing rusak sawise diktator sing korup. Banjur, mesthi, ana babi ireng sing dibuwang dening kabijakan administrasi AS. Babi ireng kasebut kanthi harfiah รขโฌโ ngapura istilah รขโฌโ รขโฌหcelenganรขโฌโข para petani ing deso. Ing tembung liya, kaluwihan saka wong tani ing padesan, sing pitung puluh persen saka populasi negara iki, minangka babi. Lan nalika AS ngaku yen ana รขโฌหflu babiรขโฌโข lan padha ngganti babi ireng kasebut karo babi AS, babi putih-pink iki, lan para petani kudu mbayar dhuwit luwih akeh kanggo ndhukung babi tinimbang sing bisa diduweni. kulawarga, iku bilai ekonomi kanggo petani Haiti. Dadi babi wis ora dadi celengan para petani maneh.
Sing dadi celengane wong tani, banke yen kowe gelem, warisane kanggo anak-anake, iku wit-witan ing omahe. Lan, mesthi, [ing] Haiti, wit-witan digunakake minangka bahan bakar, lan ora mung kanggo masak, nanging uga kanggo ngresiki garing ing kutha-kutha utama sing wis muncul ing ngendi wae. Wong tani bisa entuk dhuwit akeh kanthi ngethok wit-witan saka propertie lan ngedol menyang bisnis cuci garing sing dikelola dening sawetara wong sugih sing nggawe dhuwit saka bisnis kasebut. Amarga wit-witan wis dadi celengan mayoritas pedunung iki, iki tegese mung siji-sijine penghasilan sing bisa digunakake nalika dheweke kudu sekolah, nalika ana darurat ing kulawargane, nalika ana wong lara. Lan anggere kabijakan ndhikte para petani kudu ngandelake wit-witan minangka siji-sijine penghasilan sing kasedhiya, masalah iki ora bakal rampung lan ora bakal didandani. Iki minangka bencana gedhe lan mesthi dadi kontributor utama kanggo banjir gedhe sing kedadeyan ing sisih lor nalika liwati badai Tropis Jeanne.
Echeverria:Kevin, apa sampeyan bisa menehi pitutur marang kita, ngerteni apa sing ana ing mangsa ngarep saiki kanggo wong Haiti?
Pina: Iku wektu angel banget. Penindasan wis munggah maneh. Dheweke saiki nindakake tingkat sabanjure, yen sampeyan pengin, saka represi, ndemek sawetara wong sing aku kenal; Aku entuk akeh telpon saben dina, telpon panik. Ana kantor hak asasi manungsa sing diserang; ana anggota serikat pekerja sing ditangkep tanpa sebab, ana anggota komunitas agama sing ditangkep tanpa sebab. Ana tuduhan kemul iki sing ditindakake dening organisasi iki sing diarani Koalisi Nasional Hak Haiti [NCHR] babagan tanggal 5 Desember 2003, ing ngendi dheweke ujar manawa Lavalas wis nyerang fasilitas universitas. Iki digunakake minangka sabdhoning kemul kanggo penahanan, penahanan, lan pakunjaran akeh wong sing diklaim ana hubungane karo Lavalas, utawa duwe hubungan karo Lavalas. Dadi pirembagan babagan rekonsiliasi sing diterusake dening pamrentah AS sing saiki wis diinstal, kayane mung tembung. Anggere dheweke bakal terus ngrungokake organisasi kaya NCHR lan ngidini dheweke terus nggawe iklim mburu penyihir ing Haiti, aku ora ngerti kepiye rekonsiliasi bakal bisa ditindakake.
Echeverria: Yen wong-wong arep ngirim bantuan kanggo wong-wong Haiti, arep menyang ngendi?
Pina: Aku mikir panggonan paling apik kanggo pindhah menyang www.haitiaction.net. Ing sisih ndhuwur kaca ana organisasi iki sing diarani Dana Bantuan Darurat Haiti [HERF]. Aku ngerti yen dheweke wis kerja bareng karo kelompok hak-hak korban, lan aku mikir dheweke uga ana ing sisih lor saiki.
Echeverria: Matur nuwun kanthi sanget Kevin, kita ngarep-arep bisa ngomong karo sampeyan enggal.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang