Tanggal 18 Januari, Manuel Esteban Paez Terán, 26 taun, ditembak mati dening polisi Atlanta ing situs protes ing Hutan Kali Kidul. Perkemahan sing ditindakake polisi ing dina iku minangka bagean saka gerakan kanggo mungkasi pambangunan fasilitas pelatihan polisi sing jembar, $ 90 yuta kanggo polisi sing kalebu pemandangan kutha, supaya polisi bisa nindakake aksi perang kutha - aktivis proyek sing diarani " Kutha Polisi."
Ing wit-witan lan perkemahan Stop Cop City, Terán nganggo jeneng Tortuguita. Kanca-kanca sing lara ati ngelingi Tortuguita minangka kanca perjuangan sing seneng lan peduli sing tresna marang komunitase, lan ndhukung kabecikan saka tumindak tanpa kekerasan. Katrangan babagan Tortuguita iki, lan sikape dhewe sing wis didokumentasikake babagan non-kekerasan, ora cocog karo narasi sing ditawakake polisi: sing Tortuguita nembak prajurit negara lan banjur dipateni polisi. Akeh aktivis, lan malah sawetara pejabat umum, wis mangu-mangu babagan crita resmi kasebut, ngeyel investigasi independen. Nalika kita nimbang apa kita ngerti bab kasus iki, kita ana ing kerugian, amarga paling informasi lan mesthine bukti kamungkinan bakal presented dening hukum nglaksaknano agensi sing duwe kapentingan kanggo wara-wara sing matèni Tortuguita perlu lan sah. Tortuguita ora ana ing kene kanggo nyritakake babagan critane. Nanging nalika Tortuguita ora bisa ngomong, ana swara ing antarane kita sing bisa menehi wawasan lan konteks luwih akeh ing wektu iki.
Wonten ing antawisipun tiyang ingkang saged paring pangertosan kados mekaten amargi prastawa menika gadhah garis keturunan. Para ahli nyatakake yen pembunuhan Tortuguita minangka tandha pisanan yen aktivis lingkungan dipateni dening penegak hukum AS. Nalika seda dheweke nandhani kenaikan sejarah ing jaman saiki, ora kabeh kedadeyan sadurunge, lan kita ora bakal ngerti kedadeyan kasebut kajaba kita nganggep ing konteks sejarah lan global. Contone, akeh wong ing negara iki sing tiwas mbela Bumi, amarga wong Pribumi padha nolak karusakane alam lan uga nolak tumindak pembantaian sing ditindakake marang dheweke, amarga kanggo komunitas pribumi, perlawanan iki minangka siji lan padha - mbela. uripe dhewe, lan mbela tanah lan banyu.
Kita ora kudu ngilangi penembakan iki saka warisan kekerasan sing njlentrehake karakter sistem lan tujuan penegakan hukum.
Julia Wright - Veteran Black Panther sing nate ngiringi Kathleen lan Eldridge Cleaver menyang Festival Budaya Pan-Afrika ing Algiers ing 1969 lan sing wis kerja meh 40 taun minangka bagéan saka kampanye internasional advokasi atas jenenge wartawan sing dipenjara lan veteran Black Panther. Mumia Abu-Jamal - wis diamati pola panganiaya lan nindhes iki, lan ngupaya kanggo ngganggu mau, kanggo puluh. Ing wawancara iki, Wright, sing uga putri saka novelis sing misuwur ing donya Richard Wright, nuduhake refleksi dheweke sawise tiwas Tortuguita, lan nerangake apa sing kudu kita eling babagan masa lalu kanggo ngerti wektu iki.
Truthout: Minangka Black Panther Veteran lan anggota suwene organisasi Black mardika, sampeyan wis makarya kanggo puluh ing komunitas politik sing bola-bali gonjang-ganjing dening assassinations. Apa akibat saka pembunuhan tragis kasebut?
Julia Wright: Pembunuhan Martin Luther King Jr. lan Malcolm X nggegirisi kita lan nggawe akeh wong trauma - padha munggah ing ndhuwur kaya wit-witan lan ditebang. Pratelan George Jackson manawa "fasisme wis ana ing kene" sadurunge mateni awake dhewe nggegirisi ing ati kita. Kita wis maca dheweke, ngetutake dheweke. Aku wis ngetutake Kathleen lan Eldridge Cleaver, lan Emory Douglas menyang Festival Pan-Afrika pisanan ing Algiers ing 1969. Pembunuhan Emmett Till lan George Floyd sing direbut maneh dening Mamie Till-Mobley lan Darnella Frazier wis nyebabake gerakan massa ora akeh amarga nyawa sing dicolong. saka wong-wong mau - urip ora dingerteni ing wektu iku - nanging amarga pati padha strangely menowo: soko kenangan nenek lan nenek kita sadurunge sing wis mulang kita bab, njupuk kita bali menyang perkebunan. Kabeh tiwas kasebut minangka bagean saka sejarah Ireng kita - sejarah sing uga alon-alon, kanthi sengaja dipateni saiki.
Sampeyan wis dadi peran aktif ing koalisi sing nyengkuyung kebebasan Mumia Abu-Jamal, veteran Black Panther lan penulis sing saiki wis dipenjara suwene 41 taun sawise proses hukum sing digambarake Amnesty International minangka gagal "menehi standar internasional minimal. njaga keadilan proses hukum," lan para ahli PBB nyatakake "prihatin serius" babagan diskriminasi rasial. Kepiye pakaryan sampeyan minangka bagéan saka koalisi Mumia - lan pengalaman sampeyan babagan carane polisi nggawe narasi kriminal babagan Mumia - mbentuk tanggapan sampeyan babagan pembunuhan Tortuguita?
Aku ndeleng urip lan pati Tortuguita liwat lensa meh patang puluh taun ing perjuangan kanggo mbebasake Black Panther veteran lan pindhah simpatisan Mumia Abu-Jamal, uga kanggo ngawasi hak asasi manungsa para tahanan politik sing "pria lan wanita sing ora katon" ing Amerika Serikat.
Kaping pisanan, aku kaget amarga kanthi jeneng mbangun "Cop City", papan umum sing kita lebokake, hawa sing kita ambegan, lemah sing kita lewati, dalan-dalan sing dienggoni, dadi adegan kejahatan. Kaya Mumia nyopir nalika Black, kaya Rayshard Brooks turu nalika Black, kaya Elijah McClain mulih nalika Black. Kaya spesies liar sing diusir amarga deforestasi.
Siji wis katon aspek saka narasi polisi spun dening agensi polisi ing cilik Tortuguita iku criminalization saka korban. Tortuguita, minangka crita polisi, mesthine ditembak dhisik. Apa kita pancen percaya yen Tortuguita sing lembut, seneng tentrem, lan cerdas banget - kaya sing dituduhake kuotasi saka dheweke saiki - bakal nembak petugas polisi, ngerti jumlah sing ana? Sawise adhine Tortuguita nelpon Biro Investigasi Georgia kanggo ngerteni kepiye sedulure mati, dheweke rampung: "Dheweke ora nyelidiki matine Manuel - lagi nyelidiki Manuel."
Iki nggawa kita bali menyang buku Flint Taylor, Mesin Penyiksaan, ing pundi piyambakipun nyathet smearing karakter Panthers dening FBI lan polisi kanggo nutupi kasunyatan sing padha wis disambung kanggo ngatur gropyokan matèni. Kepala Divisi Hak Sipil Richard Nixon, pengacara Jerris Leonard, nyebutake Panthers minangka "hoodlums" lan "geng jalanan sing kasar."
Iki uga nggawa kita bali menyang demonization saka Mumia. File COINTELPRO Mumia nyatakake: "Mumia cerdas, ora duwe rekaman pidana, nanging sifat tulisane sing nyebabake kita nyelehake dheweke ing indeks Keamanan Nasional." Siji ndeteksi scintilla getun sing rekaman pidana ora bisa ndudhuk munggah. Yen wis sawise 9/11…
Mumia wis ngunjungi adegan kejahatan Fred Hampton lan nulis, "Kekuwatan politik tuwuh saka laras bedhil." Tembung-tembung kasebut digunakake kanggo ngrusak dheweke lan mburu dheweke ing pengadilan, dene Mumia nerangake manawa laras bedhil kasebut yaiku polisi, amarga Panther mung nembak sepisan, dene polisi, sing dibantu FBI, wis nembak. 90 kaping. Apa surat perintah mati Mumia ditandatangani sawise dheweke bali saka adegan kejahatan Fred Hampton ing taun 1969?
Dadi, kita nemokake manawa narasi polisi ing kabeh kasus yaiku nuduh korban kejahatan sing ditindakake Negara marang dheweke.
Lan mesthine, benang umum sing ngemot kabeh narasi polisi yaiku keterlibatan pers perusahaan. Nyatane, Mumia - nalika dheweke nggawe lan nyoba urip dhewe - wartawan sing kritis marang pers perusahaan, mlaku-mlaku ing proyek Philly lan ngrekam kedadeyan brutalitas polisi kanthi pad lan potlot legal, njupuk polisi. nomer badge lan nderek nyobi palsu Black lan terdakwa miskin ing pengadilan kanggo laporan ing. Mumia biyen kandha marang aku nalika aku nemoni dheweke nalika dihukum mati, "Kita kudu dadi wartawan kanggo awake dhewe."
Luwih aku ndeleng narasi polisi, luwih akeh aku ndeleng carane bola-bali lan ora kreatif - meh ngguyu, yen ora tragis. Kaya-kaya polisi lan FBI duwe algoritma narasi polisi sing bisa ditrapake kanggo kabeh kasus. Apa mbuwang wektu, ta?
Aku bakal nambahake manawa narasi polisi entuk kekuwatan nganti sejarah Ireng ditarik saka ngisor sikil kita amarga sejarah kita minangka panyimpenan saka narasi budak kita dhewe, babagan cara kita nolak, ril sepur lemah, kenangan kita. nenek (kanggo referensi karangan ditulis dening bapakku, Richard Wright).
Pola sejarah polisi sing nyoba ngkriminalisasi wong-wong sing dipateni supaya bisa ngalih saka kekerasan sing ditindakake pancen ora bisa ditindakake. Apa ana conto liyane sing ana ing pikiran sampeyan nalika sampeyan nganalisa kanthi kritis pratelan sing digawe polisi lan penyidik ing Atlanta minggu iki?
Ayo kula nyoba pamriksan komparatif babagan narasi polisi amarga kedadeyan ing kasus Tortuguita karo narasi polisi ing kasus pembunuhan Fred Hampton lan narasi polisi babagan protes eko enom ing koloni Prancis Martinique ing 2020, Keziah Nuissier.
Kaping pisanan, kita weruh manawa para pembela alas ngadhepi bebaya kaping pindho: padha protes lan nglindhungi tanah lan ditangkep kanggo didakwa terorisme domestik, dadi Mumias enom (tahanan eko-politik enom), utawa dipateni langsung kaya Tortuguita. . Iki sing diadhepi Panthers kaya Fred Hampton.
Iki uga sing diadhepi Mumia ing wayah wengi tanggal 9 Desember 1981, nalika paru-parune bolong nganti mati, sirahe mbengok bola-bali ing tiang lampu sawise ditembak, nalika getihe metu 20 menit ing lantai koridor rumah sakit mung tangi. sawise operasi bakal didakwa mateni pejabat polisi. Mumia kandha, "Sawiji-wijine kejahatanku yaiku aku slamet bengi iku."
Banjur meh ana masalah karo kamera awak sing ana gandhengane karo kabutuhan kanggo ngrusak adegan kejahatan lan nyamarake apa sing kedadeyan. Dekonstruksi forensik babagan cara Departemen Kepolisian Atlanta kanthi sengaja kelalen nguripake kamera awak lan mbusak rekaman kamera awak sawise penahanan massa kasar saka protes damai taun kepungkur kanggo Jacob Blake wis mung didokumentasikake. Ing tangan liyane teka minangka ora surprise kanggo kula sing Polisi Memphis ing nalisir wis dirilis sawetara video saka perwira Black ketemu kasar lan agawe karo Black lan tentrem Tire Nichols - patemon supaya graphically incriminating saka perwira arresting. Ing trope rasis kang mencorong cahya voyeuristic ing Black on Black panganiaya iki obscures kasunyatan sing masalah policing punika supremacist sistemik lan putih. Iki uga ngelingake prinsip dhasar neokolonialisme: supaya wong sing ditindhes ngetrapake penindasan.
Banjur kita waca Biro Investigasi Georgia njaga ing pasuryan saka incredulity umum lan moyoki sing ora ana rekaman awak cam apa kedaden ing 18 Januari ing Weelaunee Forest, sanajan ana ing paling limang agensi polisi saiki. Kajaba iku, ing kasus Mumia, fotografer TKP independen, Pedro Polakoff, mlebu ing TKP sing ora aman sakcepete sawise penembakan kasebut lan njupuk sawetara foto sing banjur disedhiyakake menyang penuntut.
Penuntut sing cedhak karo Ordo Polisi Fraternal ngowahi foto Polakoff, bisa uga ana alesan sing apik: foto kasebut nuduhake manawa ana pelanggaran ekstensif ing TKP lan dekonstruksi paseksi saksi bintang. Iki loro saksi, minangka bukti exculpatory didhelikake dening penuntut kanggo 36 taun nuduhake, padha bribed kanggo driji Mumia.
Ing kasus pembunuhan Fred Hampton, narasi polisi kudu njaga manawa Panthers miwiti serangan, lan adegan kejahatan, kaya sing ditulis Flint Taylor ing Mesin Penyiksaan, tetep ora ditutup kanthi bolongan kuku sing dianggep minangka bolongan peluru.
Kanggo Tortuguita, polisi kudu ngubengi alas kabeh ... mokal.
Ing kasus nom-noman saka Martinique, Keziah Nuissier, Prancis gendarmes (iki secara harfiah "priyayi bersenjata" utawa polisi sing nggawa gegaman) dilengkapi kaleng semprotan khusus kanggo ngresiki getih saka dalan amarga ana demonstran eko sing njupuk film saka ndhuwur. Cuplikan saka iPhone para aktivis nuduhake polisi ngresiki sawise Keziah digebugi lan saraf optike dipotong, teknik penyiksaan sing ditindakake dening tentara Prancis nglawan gerakan pembebasan Aljazair kanggo kamardikan nasional. Keziah (sing untunge slamet) lan ibune padha protes kanthi tentrem marang para elit Prancis nggunakake pestisida sing banget karsinogenik sing diarani chlordecone kanggo tanduran ekspor ing Martinique; kimia iki outlawed malah ing AS wiwit taun 1970-an. Dikira-kira luwih saka 90 persen tanah lan saluran banyu ing pulo asli Frantz Fanon wis kontaminasi nganti pirang-pirang dekade, yen ora nganti pirang-pirang abad - ora ngomong babagan kenaikan tingkat kanker sing eksponensial.
Aku mung nampa pesen saka salah siji saka pengacara mbelo eco-protesters Martinique: Ngandika lagi nulis layang solidaritas kanggo Forest Defenders.
Ing kasus George Floyd, putusan kasebut bakal dadi "kedadeyan medis" yen ora ana rekaman iPhone independen.
Minangka aktivis hak asasi manungsa Senegal Ramata Dieng, sing kelangan sadulure Lamine ing Paris, Prancis, kanggo jinis chokehold padha George Floyd, ngandika: "Jenis cuplikan iki bisa uga ora menehi kita kaadilan, nanging menehi kita bebener."
Sampeyan wis njlèntrèhaké matèni Tortuguita minangka disambungake karo apa sing sampeyan gambarake minangka tren sing luwih gedhe babagan panggunaan torture marang aktivis lingkungan. Apa sampeyan bisa nerangake apa sing sampeyan maksud iki?
Ing Konferensi Perubahan Iklim PBB sing dikenal minangka COP 27 (ngapunten sing apes), kepala pelobi perusahaan yaiku Coca-Cola - uga salah sawijining donor utama kanggo Yayasan Polisi Atlanta sing janji $ 60 yuta saka $ 90 yuta kanggo mbangun gerilya kutha. pusat latihan perang ing tanah kagungane wong Muscogee Creek Pribumi.
Sajrone konferensi sing padha, ing kutha wisata Sharm el-Sheik sing diubengi dening para demonstran eko sing dikurung saka pusat konferensi, Alaa Abd El Fattah, tahanan politik sing wis mogok keluwen lan lemes banget, mandheg ngombe banyu. kanggo narik kawigaten babagan kahanan sosial lan politik sing digawe dening pamrentah otokratis Mesir. (Aku uga pengin mikir yen dheweke narik kawigaten babagan nyolong banyu sing diduweni umum sing digunakake dening Coca-Cola kanggo ngombe minuman kasebut, adol kanthi bathi nganti wong-wong sing nyolong banyu ora bisa tuku Coke.)
Ing layang pisanan sing ditulis kanggo ibune, El Fattah njamin dheweke wis wiwit ngombe banyu maneh sawise ngalami "prosedur medis" ing pakunjaran. Kita ngerti iki minangka eufemisme kanggo dipakani kanthi paksa, sing ACLU lan LSM liyane diklasifikasikake minangka torture.
Sayange, penyiksaan minangka tema sing aneh ing konteks protes lingkungan. Ana liyane lan liyane overreach ing represi polisi marang aktivis iklim lan perjuangan kaadilan sosial sing dadi karo iku, amarga aktivis iki ing baris ngarep sing ngancam milyaran dolar saka bathi asalé saka kapentingan perusahaan ecocidal.
Sanajan nyatane manawa perusahaan-perusahaan gedhe ing jaman kepungkur ngira bisa meden-medeni para aktivis lingkungan kanthi ngetokake dhuwit kanthi cara litigasi, saiki dheweke nemokake amarga anti-SLAPP (tuntutan hukum strategis marang partisipasi publik) pengacara hukum kaya Steven Donziger nggawa, taktik sing luwih kuat perlu, kayata ngedhunake para aktivis kanthi fisik. Uga, sing penting, Donziger wis nggawe gerakan sing kuat kanggo nggawe ecocide minangka kejahatan internasional lan ibukutha monopoli gemeter.
Dadi, apa adil kanggo nganggep yen ngluwihi kontrol wong akeh, latihan jarak tembak, lan liya-liyane, nyiksa bakal diwulangake ing Cop City? Iku bakal strangely menowo. Penyiksaan minangka "teknik" sing dipelajari lan ditindakake ing perang kekaisaran kayata Vietnam (mantan Komandan Polisi Chicago sing kondhang Jon Burge njupuk bali menyang pasukan polisi Chicago); kayata Irak (Charles Graner pisanan ngleksanani technique njaga pakunjaran kasar lan rasis ing SCI Greene ing Pennsylvania sing adoh ing ngendi Mumia nulis babagan dheweke ing baris pati sadurunge dadi panyiksa ing Abu Ghraib); kayata Guantanamo.
Kepiye sampeyan ndeleng Cop City lan pembunuhan Tortuguita sing ana gandhengane karo sejarah protes George Floyd? Apa sampeyan duwe pikiran babagan carane para sejarawan gerakan sosial ing mangsa ngarep kudu ngerti babagan pembunuhan Cop City lan Tortuguita?
Ana upaya kanggo nyingkirake memori ing dina-dina sing ngguncang jagad sawise George Floyd dipateni. Ana upaya kanggo nyuda sejarah sing ora dingerteni babagan kedadeyan nalika adhine George Floyd menyang Dewan Hak Asasi Manusia PBB lan ngandhani jagad apa sing kedadeyan kanthi tembung-tembunge dhewe. Ana upaya kanggo nyuda kasunyatan manawa kanggo nanggepi tembung Philonise Floyd, kabeh 54 negara anggota Afrika ing PBB nggawe surat / resolusi kanggo njaluk supaya PBB nyelidiki rasisme sistemik lan brutalitas polisi langsung ing lemah AS. Ana upaya kanggo nggawe kita lali yen ing prentah saka sekutu Donald Trump ing PBB - khususe Israel - resolusi kasebut ora lulus kaya sing wis dirancang. Ana upaya kanggo nggawe kita lali yen pengacara Lennox Hinds sing diilhami iki nyiyapake Komisi Penyelidikan Internasional sing nyathet luwih saka 40 kasus penyiksaan polisi langsung ing lemah AS. Ana prevalensi pers perusahaan sing ora ana outlet sing nerbitake pesen matur nuwun Mumia tanggal 11 Desember 2022, kanggo 54 negara Afrika lan sekutune amarga solidaritas sing padha karo perlawanan kita marang negara polisi sing kita urip.
Nolak ora gelem lali, kaya neo-Nazis nyoba mbusak kasunyatan sing nyata ing kamp konsentrasi sing luwih akeh tahanan sing nolak tinimbang sing dieling-eling.
Cop City minangka reaksi langsung lan tanggapan babagan sejarah protes pasca-George Floyd: pesen saka jagad perusahaan internasional manawa protes ing saindenging jagad kasebut kudu dibuwang supaya ora diulang lan kudu dibuwang kanthi cara sing dibutuhake.
Ing kene maneh keterlibatan internasional Israel ing pangembangan Cop City dudu kebetulan lan pasukan polisi saka sak ndonya bakal dilatih ing "pangkalan militer domestik," kanggo kutipan Kamau Franklin.
Minangka Steven Donziger nyatakake ing Januari 24 ing wawancara karo Kabar Kudeta Status, Pembunuhan Tortuguita minangka sejarah amarga iki pertama kali ana pembela iklim tiwas ing AS, dene 1,700 pembela iklim wis tiwas ing saindenging jagad sajrone 10 taun kepungkur.
Iki minangka sejarah sing kudu kita pegang teguh supaya bisa ngerteni maknane kanggo maju.
Aku bakal nganakke karo tembung Kamau Franklin ing luar biasa artikel in Truthout diterbitake ing wayah wengi pembunuhan Tortuguita:
Pasukan tugas [Cop City] minangka pangeling-eling babagan penindasan politik sing dialami para penyelenggara lan gerakan saka generasi kepungkur: nalika FBI gabung karo polisi lokal kanggo nindakake tindak pidana nglawan gerakan. Jangkoan taktik kasebut kalebu nggawe narasi sing divisive, kriminalisasi dissent, penahanan palsu lan tuduhan palsu, infiltrasi lan ngrusak gerakan lan tumindak pembunuhan (sing paling kondhang yaiku pembunuhan Fred Hampton, Chicago Black Panther, dening FBI lan lokal. Polisi Chicago).
Kita butuh investigasi independen lan otopsi ora mung awak pejuang kamardikan sing ditresnani, nanging uga politik badan perusahaan sing bisa nindakake kejahatan kasebut. Riset independen dibutuhake saka gerakan pembebasan menyang gerakan pembebasan sing bakal mbantu mbangun perlawanan marang terorisme negara - perlawanan sing bakal ngubungake siji ground zero menyang liyane, saka Flint, Michigan, menyang Jackson, Mississippi; saka Standing Rock nganti Martinique sing kontaminasi chlordecone; saka Mumia's Philadelphia menyang Atlanta's Forest Defenders.
Kita ora militer, nanging kita legiun.
Cathetan: Potongan iki diadaptasi bebarengan dadi format Q&A adhedhasar refleksi tinulis sing dituduhake dening Julia Wright. Intro ditulis dening Kelly Hayes.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang