Ing upaya kanggo nolak perlawanan Irak marang pendhudhukan AS apa wae legitimasi, George Bush wis ngomong babagan minggu kepungkur ing pidato primetime sing nggambarake rencana "transfer kedaulatan":
"Pembubaran cepet saka rezim Saddam Hussein ing musim semi pungkasan duwe pengaruh sing ora disengaja. Tinimbang dipateni utawa dicekel ing medan perang, sawetara pengawal elit Saddam ngeculake seragam lan nyawiji dadi warga sipil.
"Elemen rezim represif lan polisi rahasia Saddam iki wis ngatur maneh, nyiapake maneh lan nggunakake taktik teroris sing canggih. Dheweke wis sesambungan karo pejuang lan teroris manca. Ing sawetara kutha, para ekstremis wis nyoba nyebar kekacauan lan ngrebut kekuwatan regional kanggo awake dhewe.
Dheweke terus:
"Pasukan koalisi lan wong Irak duwe mungsuh sing padha: teroris, milisi ilegal lan loyalis Saddam sing ngadeg ing antarane wong Irak lan masa depan minangka bangsa sing bebas. Makarya minangka sekutu, kita bakal mbela Irak lan ngalahake mungsuh kasebut.
"Amerika bakal nyedhiyakake pasukan lan dhukungan sing dibutuhake kanggo nggayuh tujuan kasebut."
Yen kita nganggep Bush bener-bener tegese apa sing diomongake, kita kudu nyimpulake manawa dheweke ora nggatekake acara ing Irak, utawa dheweke manggon ing planet sing kapisah saka kita liyane. Sawise kabeh, dikandhani manawa masalahe yaiku "penjaga elit Saddam" lan "pejuang asing lan teroris" ora cocog karo meh kabeh judhul babagan perlawanan Irak sajrone pirang-pirang minggu kepungkur, sing meh padha karo Syiah pribumi (waca: anti -Baathist) kraman para pengikut Moqtada al-Sadr. Luwih saka iku, akeh laporan investigasi nuduhake perlawanan Sunni sengit sing ana ing panggonan kaya Fallujah utamane asli lan saka akar umbi, ora ana hubungane karo nostalgia kanggo Saddam lan akeh hubungane karo nesu marang pendhudhukan.
Mesthine, perlawanan uga teka saka "sisa-sisa Baathist", lan mesthi ana sawetara "teroris asing" ing Irak saiki, nanging dongeng Bush sing mandhiri dhewe mung minangka cara kanggo dheweke kanggo nyamar kasunyatan tengah ing Irak: oposisi massa lan perlawanan ing antarane wong Irak menyang pendhudhukan sing brutal lan ilegal sing disengiti. Kanthi pura-pura yen perlawanan kasebut marginal, asing, lan ora populer, dheweke bisa nggawe AS katon kaya wong sing apik sing mung nyoba nggawa kebebasan lan stabilitas. Ngomong sing bener, nanging tegese paparan. Kasunyatan resistensi populer kanggo kamardikan sing nyakup Sunni lan Syi'ah ora cocog karo narasi "Perang Melawan Teror" sing apik-lawan-ala.
Nanging mung kanggo omelan, ayo padha njupuk Bush ing tembung lan katon luwih menyang panjelasan.
Babagan "milisi ilegalรขโฌยฆ sing ngadeg ing antarane wong Irak lan masa depane minangka negara sing bebas", ana rong pengamatan sing relevan kanggo digawe adhedhasar informasi anyar ing pers sing ndadekake Bush ngerti babagan kahanan kasebut (apamaneh kejujurane. lan integritas).
Panjelasan Bush nitih pemanggih sing milisi iku bandit lan iku, nyatane, pendhudhukan sing nggawa kamardikan lan demokrasi. Nanging, Financial Times bubar nglaporake babagan jajak pendapat sing bisa dipercaya sing asile nuduhake manawa ora mung pendhudhukan sing ora populer, nanging salah sawijining mungsuh kebebasan Bush, ulama Syiah Al-Sadr, saya tambah "populรจr".
Artikel mangkene:
"Jajak pendapat Irak sing bakal dirilis minggu ngarep nuduhake lonjakan popularitas Moqtada al-Sadr, pasukan koalisi perang Syiah enom radikal, lan nyaranake meh sangang saka 10 wong Irak ndeleng pasukan AS minangka penjajah lan dudu pembebas utawa penjaga perdamaian."
Terus ngandhani yen "jajak pendapat kasebut ditindakake dening Pusat Riset lan Studi Strategis Irak sing umur setaun, sing dianggep cukup dipercaya kanggo Otoritas Sementara Koalisi sing dipimpin AS ngirim pitakonan sing bakal dilebokake ing panliten kasebut. .โ Ketoke Bush lali ngandhani yen pendhudhukan-kanggo-demokrasi katon kurang dhukungan saka Irak tinimbang "milisi ilegal".
Apa utawa ora "militia ilegal" saka Al-Sadr luwih responsif marang sentimen nyata saka wong Irak, milisi kasebut pancen ilegal miturut hukum sing dileksanakake AS, lan minangka alangan gedhe kanggo nggayuh tujuan sing diakoni dening Pendudukan Amerika. - mbayangno kebebasan, demokrasi, lan stabilitas. Amarga Bush nerangake kabeh iki kanthi cetha ing pidato, kaget banget nemokake artikel ing New York Times esuk kanthi judhul "Gagal Mbubarake Milisi, US Moves kanggo Nampa".
Senadyan tembung-tembung kabebasan Bush, ketoke:
"Kanthi kahanan keamanan sing saya rusak sajrone pirang-pirang wulan kepungkur, pejabat Amerika katon mundur kanggo kerja bareng karo milisi ing Falluja, Baghdad lan ing papan liya sanajan tentara Amerika mati nglawan dheweke ing perang dalan ing Karbala lan Najaf.
"Nalika tanggal kasebut nyedhaki, Amerika kanthi tenang ngidini sawetara klompok bersenjata iki berkembang lan, ing sawetara kasus, malah mbantu nggawe maneh."
Nalika artikel kasebut uga nuduhake milisi ilegal saliyane Tentara Mahdi Al-Sadr, ora jelas babagan sing terakhir:
"Malah para pejuang ing Tentara Mahdi saka ulama Syi'ah radikal Moktada al-Sadr, sing prajurit Amerika wis mateni akeh ing sawetara minggu kepungkur, bisa uga diwenehi kesempatan kanggo legitimasi. Ing konferensi warta anyar, komandan pasukan Amerika ing Najaf lan Karbala ujar manawa dheweke bakal nimbang njupuk milisi Tentara Mahdi dadi pasukan keamanan Irak anyar sing didegake kanggo mbantu ngamanake Irak kidul.
Kanthi tingkat penipuan sing dituduhake dening pamrentah Bush, bisa uga ora dikarepke kanggo ndeleng (lan angel dipercaya manawa Jenderal kasebut bakal nggawe pernyataan kasebut yen ora selaras karo kabijakan saka ndhuwur) milisi minangka mungsuh nalika bebarengan nyoba kanggo nampung wong-wong mau. Prilaku iki tetep apik karo kebiasaane, ujare, ngundang kekejaman Saddam marang rakyate dhewe, nanging ora nyatakake yen AS, lan umume administrasine saiki, kanthi sengaja ndhukung iki. Ketoke saiki malah dadi omongan babagan nyoba nggabungake al-Sadr menyang pamarรฉntahan jangka pendek sing anyar. Yen Bush serius babagan "tetep ing dalan", bisa uga dheweke kudu mutusake manawa al-Sadr kudu dipateni utawa kerja sama. Mesthi, dheweke ora bakal ngandhani wong Amerika babagan pilihan sing terakhir, amarga bakal ngrusak kabeh retorika nganti saiki.
We ndeleng jinis padha munafik karo "remnants Baathist". Nalika Bush nyalahke ketidakstabilan ing Irak ing bogeymen kasebut, pendhudhukan kasebut bebarengan ngupayakake kabijakan 're-Baathification', amarga Wolf Blitzer nyatakake potongan anyar saka CNN. Iku terus:
"Sisa-sisa rezim Saddam Hussein ngerti yen dheweke ora duwe masa depan ing Irak sing bebas," ujare Sekretaris Pertahanan AS Donald Rumsfeld Kamis, nyatakake sikap AS sanajan pejabat koalisi ing Baghdad ngonfirmasi manawa sawetara mantan loyalis Partai Baath Saddam bisa diidini njupuk. mbalekake pakaryane sing lawas.โ
Artikel liyane nerangake:
"Ngadhepi tantangan militer paling gedhe ing Irak wiwit Presiden Bush ngumumake pungkasane pertempuran gedhe setahun kepungkur, Amerika Serikat ngowahi sumber bantuan sing ora bisa dibayangake: komandan saka tentara Saddam Hussein sing wis mati.
"Mung minggu kepungkur padha digabung karo" dead-enders "lan" mantan unsur rezim "unfit kanggo ngawula ing Irak anyar. Nanging dina iki, mantan perwira salaman karo pejabat militer lan sipil AS lan mimpin kasus uji coba kanggo pendekatan demokratis - lan pragmatis - kanggo mbangun maneh negara kasebut.
Mayoritas Syi'ah, sing dianggep minangka kelompok mayoritas sing bakal dibebasake saka teror Baathist, mesthine ngrasa rada ora nyaman babagan kahanan iki:
"Sawijining pimpinan senior Dewan Tertinggi Revolusi Islam ing Irak ngritik banget keputusan Amerika kanggo ngumpulake mantan prajurit Pengawal Republik dadi" pasukan keamanan "ing Falluja.
"Mesthi kita ora seneng - dheweke minangka Pengawal Republik, kanthi seragam sing padha, kumis sing padha," ujare Adel Abdel Mehdi, pimpinan klompok kasebut.
Titik utamaku ing kene yaiku ora nggawe keputusan babagan penilaian Bush babagan milisi utawa sisa-sisa Baathist. Iku mung kanggo nuduhake goroh lan kontradiksi sing netes saka kabeh mantra sing terus-terusan. Dheweke kudu ngapusi lan ngapusi amarga bebener delegitimizes sabdhoning kanggo perang lan nelpon menyang pitakonan credentials poto-proclaimed minangka sawetara Urut saka juru wicara kanggo kabebasan donya lan kaadilan. Dheweke mimpin pendhudhukan kanggo "kabebasan" lan "demokrasi" sing ditentang dening wong Irak; dheweke ana ing cahoots karo unsur banget kang denounces minangka mungsuh saka kamardikan. Mesthine, nyritakake babagan iki marang wong Amerika ora bisa dipikirake.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang