Para Pamiarsa ingkang Mahal,
Ing ngisor iki layang sing ditulis dening Paul Farmer, pendiri saka Mitra ing Kesehatan (PIH), organisasi internasional khusus kanggo perawatan kesehatan kanggo wong miskin. Paul Farmer punika dhokter medical kesuwur sing wis makarya kanggo akèh taun ing antarane wong miskin ing
Nalika aksara nyerang
Laura Carlsen
Dear PIHers,
Aku nulis saka Mirebalais, papan ing ngendi organisasi kita lair, sing lagi wae bali saka Gonaïves — mbok menawa kutha iki paling angel ditabrak dening Hurricane Hanna, sing, kanthi keras ing tumit Fay lan Gustave, ngrusak gunung Haiti sing rusak lan nyebabake gedhe banget. banjir lan mudslides ing Haiti Lor lan Tengah. A kanca saka mine ngandika esuk: "Aku 61 taun, lair lan wungu ing Hinche. Aku wis tau weruh ing banyu." Gonaïves, kanthi 300,000 jiwa, luwih elek, kaya sing sampeyan deleng saka gambar ing kene. Banjir ing Hinche mudhun, nanging nganti jam 5 sore. wengi pungkasan, nalika kita ninggalake Gonaïves, kutha iki isih ing banyu. Lan angin topan Ike lan Josephine nyedhaki dalan iki nalika aku nulis.
|
Banjir omah ing Hinche, ibukutha |
Saben uwong sing disalin ing cathetan iki wis krungu, paling mbokmenawa langsung saka PIH, babagan badai iki lan pengaruhe marang
Kabutuhan iku gedhe banget. Sawise 25 taun digunakake ing
Kita lagi ngadhepi babak liyane saka pati lan obliteration.
Ora ana sing nganggep PIH minangka organisasi bantuan bencana. Bebarengan, kita wis mbangun PIH-tegese jaringan organisasi sing diarahake sacara lokal sing kerja ing 10 negara-kanggo nglayani tujuan sing beda. We wanted kanggo nyerang mlarat lan ketimpangan lan nggawa woh-wohan saka modernitas-kesehatan, pendidikan, etc-kanggo wong marginalized dening pasukan sosial salabetipun. Kayane, amarga laporan teka ing minggu iki, akeh institusi lan organisasi liyane bakal luwih bisa nanggapi efek sawise badai lan banjir. Aku wis dikandhani, nalika penerbangan American Airlines ngliwati Gonaïves sing kebanjiran, kutha kasebut dipotong saka bantuan saka njaba, nanging sanajan aku krungu iki, aku ngerti yen kanca-kancane dhewe ana ing kana, kanthi sukarela menehi sumber daya sing sithik. , lan sawetara jam mengko aku uga ana. Aku ngarep-arep manawa kutha kasebut entuk perhatian pakar saka organisasi sing dilatih kanggo ngatasi bencana. Dadi bayangake kagetku, wingi, nalika aku nemokake manawa bantuan sing sithik banget wis tekan Gonaïves utawa kutha-kutha liyane sing kebanjiran ing pesisir.
Sanajan ora bener yen Gonaïves ora bisa digayuh kanthi kendaraan, nanging sejatine pusat kutha isih ana ing banyu, lan dalan menyang kutha kasebut pancen apik lan banjir. Antarane Pont Sonde-mung cara kanggo pesisir, wiwit jembatan utama antarane
Banjir omah ing Hinche, ibukutha |
Kita weruh saperangan nawakke PBB Rolling liwat banyu muddy liwat lurung-lurung iki, sawetara Doctors Kuuban, lan loro kendaraan Palang Merah (salah siji saka wong-wong mau macet ing lendhut paling 10 mil saka kutha), lan krungu lan weruh helikopter nduwur sirah. Nanging umume dalan-dalan kebak puing-puing, kendharaan terbalik, lan warga sing bingung arep metu sadurunge udan sabanjure. Kanca kita Deo saka Burundi ana ing kana lan ujar manawa dheweke ora ngeling-eling apa-apa kaya sing dideleng ing kana, lan ing Rwanda, ing taun 1994 - barisan dawa wong sing nggawa anak, wedhus, lan tas lan koper sing ngimbangi. ing sirahe.
Upaya bantuan sing cepet lan tekad bisa nylametake nyawa puluhan ewu wong Haiti ing Gonaïves lan kabeh pesisir sing kebanjiran. Wong-wong ing kutha kasebut lan liya-liyane wis telung dina tanpa pangan utawa banyu utawa papan perlindungan, lan ora bener yen ora bisa digayuh. Nalika aku nelpon kanggo ngomong akeh marang kanca-kanca sing kerja karo pemerintah AS lan organisasi bantuan bencana sing adhedhasar ing Port-au-Prince, dadi jelas yen, wiwit wingi, ora ana akeh informasi akurat sing ninggalake Gonaïves, sanajan perkiraan atusan pati ora hiperbolik. Kita ora duwe jangkoan ponsel ing kana lan kudu ngenteni nganti bengi kanggo nelpon wong
Ora ana manungsa sing bisa sepuluh dina tanpa banyu. Panganan, mbok menawa. Nanging ora banyu. Dadi kita bisa nyana yen wong-wong sing sampeyan deleng ing foto kasebut, sing dijupuk kanthi nyilih kamera digital karyawan ZL saka Gonaïves (kulawargane, kaya kabeh sing sampeyan deleng, ilang kabeh), ana risiko lara amarga banyu. - penyakit sing ditularake. Uga akeh kewan mati sing ngambang ing lurung-lurung kutha. Bau banget.
Kita kenal karo akeh pejabat Haiti sing didakwa nanggapi tragedi iki, sing, disepakati, nyebar. Padha muncul ing Gonaïves: komisaris kesehatan distrik, sing saka kutha lan felt Bejo wis nyingkiri drowning; koordinator tanggap bencana pemerintah; perawat lan dokter kita wis dikenal liwat taun. Dheweke nindakake sing paling apik kanthi persediaan sing sithik. Padha kesel, ngelak dhewe, serak-tenggorokan. Malah Perdana Menteri Haiti sing mentas diangkat, ing dina pisanan ing pakaryan, muncul esuk iki ing Mirebalais, netepi janji sing digawe pirang-pirang wulan kepungkur, sadurunge dheweke langsung melu politik. Dheweke saiki kudu nginstal pamrentah anyar, bisa uga sore iki, lan nanggapi pirang-pirang bencana sekaligus. Wong-wong iki, sing nyoba nulungi kanca-kanca Haiti, pantes bantuan kita.
|
Pegawe kesehatan Zanmi Lasante nyabrang banjir kanggo nggoleki |
Iki minangka daya tarik kanggo staf, kulawarga, kanca, lan pembaca. Rekan kerja kita ing
Mirebalais bakal ngalami stres. Kaya sing sampeyan ngerti, rumah sakit kutha kasebut ora bisa digunakake (ing wulan Januari, protes lokal babagan rumah sakit nyebabake penutupan, kanthi pasien dievakuasi menyang Cange, Boucan Carre, lan LaColline). Ing pangertènku, paling ora ana 15,000 sing bakal teka ing dina iki - lan ora bakal teka. Dheweke bakal butuh banyu, panganan, lan papan perlindungan, lan Walikota Mirebalais, sing ketemu esuk iki, golek papan sing garing kanggo dheweke (bisa uga sekolah, lsp) nanging ora ana sprei utawa kelambu utawa kasur sing aku ngerti. saka.
Pemotong Pengawal Pantai AS bakal teka ing Gonaïves sesuk kanthi nggawa banyu lan pasokan, nanging kanthi laporan pungkasan wengi upaya kanggo nyelehake kapal PBB lan nyebarake panganan ora kasil amarga "wedi kontrol wong akeh" (iki saka kanca Amerika ing Port. -au-Pangeran, dadi aku ora bisa konfirmasi apa-apa liyane saka apa aku weruh: ora nyebar nyebar banyu utawa pangan utawa tarub utawa terpal utawa apa-apa).
Amarga ZL, kaya kabeh organisasi adhine PIH, lincah, kita bisa nindakake akeh kanthi nglumpukake sumbangan cilik saka kanca lan anggota kulawarga lan mbantu ZL nanggapi kanthi nyata kanggo panjaluk saka sing koordinasi upaya bantuan. Kita kudu sumber kaya vaksin tetanus (dibuwang saka Gonaïves sawetara wulan kepungkur amarga kuwatir babagan kualitas batch tartamtu; Aku ora ngerti rinciane), pasokan pertolongan pertama, bungkus rehidrasi lisan, lan mesthi panganan. , minyak goreng, lan bahan bakar. Maneh, aku ngerti manawa organisasi bantuan bencana konvensional duwe pengalaman sing luwih gedhe babagan logistik, lan ngarep-arep bakal duwe kit sing disiapake kanggo kabutuhan kasebut, nanging saiki pasokan kasebut katon jelas amarga ora ana. Masalah karo "kontrol wong akeh," pengungsi, lan hawa nepsu mung bakal saya tambah nalika dina-dina-utamane yen udan luwih akeh, kaya sing diramalake.
Luwih saka 20 taun kepungkur, ana sing nerangake yen "mlarat teles luwih elek tinimbang mlarat garing." Aku banjur ora yakin apa temenan, nanging wis idea cukup apik saka kasangsaran sing ditanggung dening wong-wong sing manggon liwat mangsa udan ing omah-omahé sing, minangka Haiti ngandika, "bisa ngapusi srengenge nanging ora udan." Aku wis bola-bali maksim cukup asring kanggo entuk nggodha saka murid-muridku, nanging wong-wong Haiti ora nemokake iku lucu utawa over-digunakake. Nyoba turu nganggo sandhangan teles, ing lantai sing lendhut, paling dhuwur ing dhaptar kegiatan sing ora nyenengake. Luwih becik nyerah lan ngenteni nganti awan.
Surveying karusakan ing Gonaïves, lan pedunung celaka ing gendheng utawa wading liwat lurung-lurung utawa mbeta buntelan metu saka kutha, kita ngerti sing banjir iki lan lack of respon efektif ora dadi luwih bab pasukan unruly alam. Akeh sampeyan ing tim Haiti kelingan yen kita wis suwe adhedhasar ing pemukiman squatter sing dibentuk dening banjir Artibonite; sing kita ngginakaken taun mbangun maneh lean-tos lan gubuk sing ora malah bodho srengenge; sampeyan bakal kelingan ibu rekan kerja kita kesapu ing banjir kilat; utawa sampeyan wis dadi bagéan saka tim buruh kesehatan nonton tanpa daya nalika ambulans disapu mudhun ing ngarep mata.
Donya wis tangi kanggo ancaman kasebut, nanging wong Haiti wis suwe narik kabeh wengi amarga badai udan tetep turu tinimbang turu. Mangga menehi loman kanggo ZL efforts campur langsung, lan nuduhake iki karo kanca-kanca lan kulawarga sing bisa menehi malah jumlah cilik liwat website PIH.
Paul Farmer minangka pendiri Mitra ing Kesehatan lan wis urip lan makarya ekstensif ing
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang