Pandangan saka Israel yen dheweke pancen sukses, revolusi Tunisia lan Mesir ala, ala banget. Wong Arab sing berpendidikan - ora kabeh padha nganggo busana "Islamis", cukup sawetara sing nganggo basa Inggris sing sampurna sing kepinginan kanggo demokrasi diucapake tanpa nggunakake retorika "anti-Kulon" - iku ala kanggo Israel.
Tentara Arab sing ora nembak para demonstran iki minangka ala kaya gambar liyane sing ngobahake lan nyenengake akeh wong ing saindenging jagad, sanajan ing Kulon. Reaksi donya iki uga ala, ala banget. Iki ndadekake pendhudhukan Israel ing Gisik Kulon lan Jalur Gaza lan kabijakan apartheid ing negara kasebut katon kaya tumindak rezim "Arab".
Kanggo sawetara wektu sampeyan ora bisa ngomong apa sing dikira Israel resmi. Ing pesen umum sing sepisanan kanggo kanca-kancane, Perdana Menteri Benjamin Netanyahu njaluk para menteri, jenderal lan politikus supaya ora menehi komentar ing umum babagan acara ing Mesir. Sedhela ana sing mikir yen Israel nguripake saka preman tetanggan menyang apa sing biasane: pengunjung utawa penduduk permanen.
Katon Netanyahu utamané isin karo komentar sing ora nyenengake babagan kahanan sing diucapake sacara umum dening Jenderal Aviv Kochavi, kepala intelijen militer Israel. Pakar Israel paling dhuwur babagan urusan Arab iki nyatakake kanthi yakin rong minggu kepungkur ing Knesset yen rezim Mubarak minangka padhet lan tahan banting. Nanging Netanyahu ora bisa nutup tutuk nganti suwe. Lan nalika bos ngomong kabeh liyane ngetutake. Lan nalika kabeh padha nanggapi, komentare nggawe komentator Fox News katon kaya klompok peaceniks lan hippie sing seneng bebas wiwit taun 1960-an.
Inti saka narasi Israel prasaja: iki minangka revolusi kaya Iran sing dibantu dening Al Jazeera lan diijini dening Presiden AS Barack Obama, sing dadi Jimmy Carter anyar, lan jagad sing kaget. Pimpinan interpretasi Israel yaiku mantan duta besar Israel ing Mesir. Kabeh frustasi amarga dikunci ing apartemen ing bangunan dhuwur Cairean saiki njeblug kaya gunung geni sing ora bisa diendhegake. Omongane bisa diringkes ing tembung salah sijine, Zvi Mazael sing ngandhani Channel One ing televisi Israel tanggal 28 Januari, "iki ala kanggo wong Yahudi; ala banget."
Ing Israel, mesthine yen sampeyan ngucap "ala kanggo wong Yahudi," sampeyan tegese wong Israel - nanging sampeyan uga tegese manawa apa wae sing ala kanggo Israel iku ala kanggo wong Yahudi ing saindenging jagad (senadyan ana bukti sing nalisir wiwit madegé negara).
Nanging apa tenan ala kanggo Israel punika comparison. Preduli saka carane kabeh iki bakal mungkasi, iku mbabarake fallacies lan pretenses Israel kaya tau sadurunge. Mesir ngalami Intifada sing tentrem kanthi kekerasan sing agawe saka pihak rezim. Tentara ora nembak para demonstran; lan malah sadurunge departure saka Mubarak, wis pitung dina menyang protes, menteri dalam negeri sing ngarahake preman kanggo violently nabrak demo wis dipecat lan mbokmenawa bakal digawa menyang pengadilan.
Ya, iki ditindakake kanggo menang wektu lan nyoba mbujuk para demonstran supaya mulih. Nanging malah pemandangan iki, saiki lali, ora bisa kelakon ing Israel. Israel minangka papan ing ngendi kabeh jenderal sing mrentahake penembakan para demonstran anti-pendudukan Palestina lan Yahudi saiki bersaing kanggo jabatan Kepala Staf Umum sing paling dhuwur.
Salah sijine yaiku Yair Naveh, sing menehi prentah ing taun 2008 kanggo mateni tersangka Palestina sanajan bisa ditangkep kanthi tentrem. Dheweke ora arep dikunjara; nanging wong wadon enom, Anat Kamm, sing kapapar pesenan iki saiki ngadhepi sangang taun ing kunjara amarga bocor menyang Israel saben dina Haaretz. Ora ana jenderal utawa politisi Israel sing duwe utawa bakal nginep sedina ing kunjara amarga mrentahake pasukan kanggo nembak para demonstran sing ora bersenjata, warga sipil sing ora salah, wanita, wong tuwa lan bocah-bocah. Cahya sing sumunar saka Mesir lan Tunisia pancen kuwat banget lan uga madhangi papan sing luwih peteng saka "mung demokrasi ing Timur Tengah."
Nonviolent, demokratis (dadi agama utawa ora) Arab ala kanggo Israel. Nanging mbok menawa wong-wong Arab iki ana ing kono, ora mung ing Mesir, nanging uga ing Palestina. Penekanan para komentator Israel yen masalah sing paling penting - perjanjian perdamaian Israel karo Mesir - minangka pangalihan, lan ora ana hubungane karo dorongan kuat sing nggegirisi jagad Arab.
Perjanjian perdamaian karo Israel minangka gejala korupsi moral dudu penyakit kasebut dhewe - mulane Presiden Siria Bashar Asad, mesthi pimpinan anti-Israel, ora kebal saka gelombang owah-owahan iki. Ora, sing dadi taruhan ing kene yaiku pretense yen Israel minangka pulo kulon sing stabil, beradab, ing segara barbarisme Islam lan fanatisme Arab. "Bebaya" kanggo Israel yaiku kartografi bakal padha nanging geografi bakal owah. Iki isih bakal dadi pulo nanging barbarisme lan fanatisme ing segara negara egaliter lan demokratis sing mentas kabentuk.
Ing mripat saka bagean gedhe saka masyarakat sipil Western gambar demokratis Israel wis suwe ilang; nanging saiki bisa dadi surem lan kotor ing mripate wong liya sing kuwasa lan politik. Carane penting iku lawas, gambar positif Israel kanggo njaga hubungan khusus karo Amerika Serikat? Mung wektu bakal ngomong.
Nanging siji-sijine cara tangisan saka Lapangan Tahrir Kairo minangka peringatan yen mitologi palsu "mung demokrasi ing Timur Tengah", fundamentalisme Kristen hardcore (luwih jahat lan korup tinimbang Ikhwanul Muslimin), militer-industri sinis. profiteering perusahaan, neo-konservatisme lan lobbying kasar ora bakal njamin kelestarian hubungan khusus antarane Israel lan Amerika Serikat ing salawas-lawase.
Lan sanajan hubungan khusus tetep kanggo sawetara wektu, saiki adhedhasar dhasar sing luwih goyah. Pasinaon kasus sing ditentang sacara diametrik babagan kekuwatan regional anti-Amerika sing tahan nganti saiki ing Iran lan Suriah, lan nganti sawetara Turki, ing tangan siji, lan tiran pro-Amerika sing tiba, ing sisih liya minangka indikatif: sanajan iku wis bablas, support Amérika bisa uga ora cukup ing mangsa kanggo njaga "negara Yahudi" ètnis lan rasis ing jantung donya Arab ganti.
Iki bisa dadi kabar apik kanggo wong-wong Yahudi, malah kanggo wong-wong Yahudi ing Israel ing jangka panjang. Kanggo diubengi dening wong-wong sing ngurmati kebebasan, keadilan sosial lan spiritualitas lan navigasi kadhangkala aman lan kadhangkala kira-kira antarane tradhisi lan modernitas, nasionalisme lan kamanungsan, globalisasi kapitalis agresif lan kaslametan saben dina, ora bakal gampang.
Nanging duwe cakrawala, lan duwe pangarep-arep bisa nyebabake owah-owahan sing padha ing Palestina. Iku bisa nggawa penutupan kanggo luwih saka abad saka penjajahan lan dispossession Zionis, kanggo diganti dening rekonsiliasi luwih adil antarane korban Palestina saka kawicaksanan pidana iki ngendi wae lan komunitas Yahudi. Rekonsiliasi iki bakal dibangun ing basis saka hak bali Palestina lan kabeh hak liyane wong Mesir supaya wani perang kanggo ing rong puluh dina pungkasan.
Nanging percaya marang wong Israel supaya ora kantun kesempatan kanggo kantun tentrem. Dheweke bakal nangis serigala. Dheweke bakal njaluk, lan nampa, luwih akeh dana saka wajib pajak Amerika amarga "pembangunan" anyar. Wong-wong mau bakal ngganggu kanthi klandestin lan ngrusak kanggo ngrusak transisi demokrasi apa wae (elinga apa kekuwatan lan keganasan sing menehi reaksi marang demokratisasi ing masyarakat Palestina?), Lan dheweke bakal ngunggahake kampanye Islamofobia menyang dhuwur sing anyar lan durung ana sadurunge.
Nanging sapa sing ngerti, mungkin pembayar pajak Amerika ora bakal mundur. Lan mungkin politisi Eropa bakal ngetutake sentimen umum lan ngidini ora mung Mesir diowahi kanthi dramatis, nanging uga nampa owah-owahan sing padha ing Israel lan Palestina. Ing skenario kaya ngono, wong-wong Yahudi ing Israel duwe kesempatan kanggo dadi bagian saka Timur Tengah sing nyata lan dudu anggota asing lan agresif saka Timur Tengah sing minangka imajinasi Zionis sing halusinasi.
Ilan Pappe minangka Profesor Sejarah lan Direktur Pusat Studi Palestina Eropa ing Universitas Exeter. Buku sing paling anyar yaiku Out of the Frame: The Struggle for Academic Freedom in Israel (Pluto Press, 2010).
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang