Minggu iki jam 4 sore, aku bangga bisa ngomong ing acara ing San Francisco sing diarani "Slam Hak Sipil kanggo Keadilan," sing disponsori dening Kampanye kanggo Mungkasi Hukuman Pati. Slam bakal ana ing sekolah Malcolm X ing 350 Harbour Street. Saliyane aku lan kru seniman enom, aktivis lan pujangga, pamicara bakal kalebu pemain basket NBA kanthi jeneng Etan Thomas.
Pembaca biasa ing kolom iki ngerti yen aku ora isin kanthi nyanyi pujian saka Washington Wizards maju. Etan main basket gaya elbows-up, nanging ing mikropon dheweke murni Jordan. Ing tradhisi Amiri Baraka, puisi-puisine cukup landhep kanggo ngethok kaca, lan cukup kanggo ninggalake bibit sing bisa thukul ing retakan.
Aku pisanan krungu babagan puisi politik Etan nalika ana desas-desus wiwit ngubengi Washington DC manawa wong lanang sing rada gigant iki karo dreads arep menyang omah-omah kopi dalan U maca paukuman anti-pati, ayat anti-rasis ing ngarepe wong akeh sing bisa sampeyan muat ing van. . Wiwit iku Etan wis wungu kanggo saben kesempatan, ngandika metu ing rapat umum anti-perang September pungkasan, ngandika metu marang mistreatment saka pengungsi Katrina, ngandika metu marang eksekusi Stan Tookie Williams, lan ngandika metu liwat buku diterbitake ayat fittingly cukup disebut. 'Luwih saka Atlet' [Moore Black Press].
Ing kene, kanggo pisanan, Death Row ngomong maneh karo Etan Thomas. Iki teka ing wangun layang saka Illinois Death Row tahanan Stanley Howard. Stanley, sing tansah ngatur, ngetik pesen marang Etan ing mburi lembar fakta sing nerangake kasus kasebut. Ing kene surate diterbitake maneh kanthi ijin saka Stanley lan Etan.
Aku pass ing layang Stanley Howard supaya Folks bisa ndeleng sing atlit ora njupuk stands politik kanggo hiburan utawa EGO dhewe, nanging dadi bagรฉan saka soko luwih gedhe saka piyambak. Aku uga ngirim kanggo nduduhake carane tahanan ing baris pati duwe akeh kapasitas kanggo inspirasi minangka jock sembarang.
Sampai jumpa di Teluk, Dave Zirin
Dear Sedulur Etan Thomas:
Jenengku Stanley Howard, lan aku saiki dipenjara ing Pusat / Gudang Koreksi Stateville sing misuwur ing Joliet, Illinois.
Aku 43 taun Black wong miskin saka Chicago sing wis ngginakaken pungkasan 22 taun diculik dening sistem unmerciful iki - 16 taun padha ngginakaken nyoba kanggo mungkasi Negara Illinois saka lynching kula ing Pati Row.
Aku wis ora nandhang sangsara maneh ing Death Row (nglawan kapercayan liyane sing salah), nanging atiku isih berjuang kanggo mungkasi Hukuman Pati amarga aku isih keprungu sesambat kanggo keadilan lan pangerten sing banter lan jelas ing kupingku.
Aku bubar krungu babagan penampilan sing dijadwalake mbesuk ing acara Kampanye Mungkasi Hukuman Mati ("CEDP"), lan aku mung pengin ngirim tembung matur nuwun kanggo nuduhake apresiasi sing tulus.
Aku wis krungu akeh banget babagan aktivisme sampeyan nglawan klasisme, rasisme lan sistem lan pamrentah sing ora adil iki, lan sampeyan bakal kaget ngerti manawa sampeyan minangka inspirasi gedhe kanggo akeh wong sing ana ing mburi tembok 30 kaki iki. Amarga kaya judhul buku sampeyan, sampeyan "Luwih saka Atlet."
Aku ana ing Pati Row nalika ketoke kaya ora ana sing peduli apa kedaden kanggo Death Row tawanan, lan politikus sing ora ana guna padha menek ing ndhuwur saben liyane kanggo pass hukum lan aturan sing dirancang kanggo wis luwih gampang dikirim menyang Pati Row; luwih angel dibuwang; lan, luwih cepet kanggo nglakokakรฉ.
Dheweke nyebabake 100s dieksekusi sajrone wektu iki nyoba mbuktekake yen dheweke ora alus ing angkara.
Dheweke bisa mateni kabeh wong iki (sawetara sing kudu resik, kaya aku), sanajan kita duwe akeh kelompok lan organisasi sing mapan sing berjuang kanggo ngilangi Hukuman Pati.
Kabeh wiwit owah kanthi upaya akar umbi sing kendel lan agresif saka CEDP, amarga kalebu wong saben dinane sing ora lungguh ing mburi meja meksa kertas, nanging metu ing dalan ngatur, ngajari, protes lan ngganggu sing diarani Powers That Be. Saben uwong ing Pati Row tresna CEDP, amarga padha ngganti pasuryan saka carane gerakan nylametake urip iki perang - bantuan kanggo sijine paukuman pati ing sorotan nasional; entuk moratorium Pati; nyorot akeh kasus; lan, mestekake Gov.. Ryan kanggo kosongakรฉ Illinois 'Pati Row lan menehi panjalukan kanggo pardon lan telung pardons liyane.
Mangkono, minangka wakil saka sedulur kabeh sing isih berjuang kanggo mungkasi saka lynched ing Pati ing saindhenging negara, aku matur nuwun kanggo gabung karo perjuangan lan bantuan kanggo mungkasi edan iki.
Wong-wong mau ngomong DEATH ROW - WE SAY HELL NO!!!
Matur nuwun kanggo dadi Luwih saka Atlet !!!
Stanley J. Howard Reg. # N-71620 Stateville Correctional Center Route 53, PO Box 112 Joliet, IL 60434
[Dave Zirin minangka penulis "What's My Name Fool?":
Olahraga lan Perlawanan ing Amerika Serikat (Haymarket Books). Dheweke dadi panulis biasa kanggo Bangsa lan kolumnis Majalah Slam. Sampeyan bisa nggayuh dheweke kanthi ngirim email [email dilindhungi] lan sampeyan bisa njaluk kolom kang saben minggu dening ngirim email kothong kanggo [email dilindhungi]]
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang