Bernstein: Kahanan ing Haiti saya tambah parah, amarga pamrentah kudeta AS terus medeni, nglumpukake, nyekel, ngalahake lan mateni anggota Lavalas, partai demokrasi utama Aristide, yaiku partai demokrasi mayoritas. Saiki kita wis nglaporake sawetara dina babagan penculikan sawetara imam pro-demokrasi sing kerja karo wong miskin ing Haiti. Antarane sing dibunderaké lan diseret metu ing ngarepe bocah-bocah sing lagi dipakani yaiku Bapa Gerard Jean-Juste, tokoh legendaris ing gerakan pro-demokrasi Haiti, lan kanca cedhak Presiden Haiti sing kapilih, Jean Bertrand Aristide, sing , sampeyan elinga, diculik dening pamaréntah AS. Nalika kita mbukak udhara, Jean-Juste isih ditahan lan gerakan pro-demokrasi wis siyap kanggo nindakake protes gedhe sanajan ana ancaman saka pamrentah AS. Nggabungake kita kanggo paling anyar ing kahanan iku Flashpoints wartawan khusus ing lemah Kevin Pina; dheweke ana ing Port au Prince, sugeng rawuh Kevin.
Pina: Matur nuwun Dennis.
Bernstein: Apik duwe sampeyan. Kaping pisanan, apa sing kita ngerti babagan imam sing diculik?
Pina: Lho, wingi wingi jebule wong loro kuwi dibebasake, sing isih ditahan mung Bapa Gerard Jean-Juste. Regime Latortue sing didhukung AS nuduh Rama Jean-Juste minangka penjahat lan ngimpor bedhil, tuduhan sing dianggep konyol. Maneh, aku bakal ngutip dheweke; dheweke kandha, ‘kabeh wong sing ngerti aku ngerti yen aku wong sing ora kekerasan.’ Mesthi wae, komunitas ing kene lan internasional kaget. Wong-wong kaget lan nesu ing saindhenging Amerika Serikat. Yen pamrentahan sing didhukung Bush iki pengin nindakake apa wae kanggo galvanize masyarakat Haiti kanggo nyoba milih dheweke metu saka kantor, mesthine dheweke nindakake karo kurungan Bapa Gerard Jean-Juste.
Pamrentah saiki ngganti crita maneh. Wingi dheweke ujar manawa alasane dheweke nangkep Jean-Juste [yaiku] dheweke mung lunga menyang kana kanggo takon. Padha ngubengi, minangka kita kacarita, rectory karo bedhil gedhe, wong karo topeng, topeng ireng lan bedhil gedhe sing ora ngenali piyambak, sing intimidated wong nalika lagi ngawula anak ing presbytery kang. Dheweke banjur ngaku yen mung sawise partisan ing lingkungane nyerang polisi, dheweke banjur mutusake kanggo nyekel dheweke. Dheweke ngganti crita maneh dina iki lan ujar manawa dheweke duwe surat perintah penahanan sadurunge menyang papan kasebut. Iku pancene menarik kanggo nonton wong-wong iki nyusup lan slither nalika iki terus. Temenan dheweke entuk akeh panas.
Bernstein: Kepiye carane nerangake topeng kasebut, kenapa dheweke menyang kana nganggo topeng ireng ing raine?
Pina: Lha, iki sing dilakoni ing ibukutha saiki. Saben polisi ngluncurake gerakan, dheweke ora lunga lan ngenali awake dhewe; dheweke mlebu, sampeyan ora bakal bisa ngomong babagan teroris, lan akeh wong ing kene sing ngarani teroris saiki, [kanthi] cara mlebu mung nganggo topeng ireng, sandhangan sipil sing ora dingerteni lan bedhil gedhe. Iku bab banget medeni kanggo nonton wong-wong iki ing tumindak. Dina iki uga ana protes sanajan kasunyatane ibukutha meh ditutup dening komunitas bisnis. Komunitas bisnis wis nyebat teroris Lavalas, lan dheweke njaluk kabeh bisnis lan sekolah supaya nutup lawang dina iki minangka protes marang Lavalas lan supaya Lavalas ora nuntut bali Aristide maneh dina iki. Elinga, dina iki minangka ulang taun kaping 10 Aristide bali ing taun 1994 kanthi kepala 20,000 tentara AS, sing ditindakake dening Presiden Bill Clinton ing apa sing diarani "operasi Mulihake Demokrasi".
Dina wiwit banget, banget jahat amarga langsung ana laporan saka mantan militèr sing Perserikatan Bangsa-Bangsa lan pamrentah sing didhukung AS ngidini mlebu ibukutha sajrone rong dina kepungkur. Ana laporan ing wayah esuk yen dheweke wis mlebu ing La Saline, sing dadi slum miskin pro-Aristide ing dhasar Delmas 2, lan dheweke wis mbukak geni kanthi ora sengaja marang populasi, yen dheweke wis miwiti nggawe pamblokiran dalan ing Rute. Frere, ing bagean liya saka ibukutha. Sanalika sawise krungu kabar iki wong Bel Air munggah, ewu lan ewu wong wiwit protes ing lurung-lurung nuntut Aristide bali. Polisi Nasional Haiti banjur nyoba mlebu ing lingkungan kasebut. Dheweke nembak tembakan kanggo nyoba mbubarake wong akeh. Kacarita, sawetara wong bersenjata saka payon lan bangunan ing saubengé mbalik tembakan lan Polisi Nasional Haiti dipeksa mundur kanthi cepet.
Bernstein: Pina [iki] ngomong karo kita ing lemah ing Port au Prince, Haiti ing ngendi gerakan pro-demokrasi nyatane wis siap protes kanggo njaluk pemugaran demokrasi karo Presiden Jean Bertrand Aristide sing kapilih. Pamrentah AS sing dipasang ana ngancam penindasan, ngancam ngunci kutha; padha mbukak, padha menehi kunci kanggo kutha-kutha marang regu pati, kanggo mantan paramilitaries; sawetara wong iki didakwo saka Kadurjanan elek. Kevin, aku arep bali menyang Rama Jean-Juste sedhela. Aku pengin ngomong sethithik babagan dheweke lan cara dheweke menehi label lan banjur nyerang dheweke. Lan aku pengin sampeyan teka ing rong cara iki: pisanan, aku pengin sampeyan ngomong sethithik babagan Bapa Jean-Juste lan apa sing ditindakake ing babagan apa sing diarani 'Departemen Kesepuluh'. ing Haiti, pambuwangan, lan banjur ngelingake wong carane padha nindakake bab sing padha lan terus nindakake bab sing padha kanggo Presiden Aristide, ing syarat-syarat biaya dipercaya; mung dibuwang lan dibuwang…lan apa sing ditindakake pers mainstream lan NPR yaiku mbaleni tuduhan kasebut tanpa panjelasan utawa mung ora nutupi pembantaian.
Pina: Sawise kudeta militer brutal taun 1991, Rama Gerard Jean-Juste wani ngadhepi militer, nyengkuyung wong nggunakake perlawanan tanpa kekerasan kanggo ngadhepi militer. Nalika akeh wong sing mlayu menyang pengasingan, Rama Jean-Juste ndesek wong-wong supaya tetep lan ngadhepi militer lan ing kono reputasi dheweke minangka jiwa sing wani. Dheweke nandhang sangsara banget nalika iku, akeh kanca-kanca sing ditresnani sing tiwas, terus-terusan kudu pindhah nalika militer aktif nyoba nglacak dheweke, mburu dheweke. Dheweke dikhianati kaping pirang-pirang dening wong nanging bisa disimpen lan diwanti-wanti lan dibantu dening wong liya sing njaga, nglindhungi.
Sawise Aristide bali ing taun 1994, dheweke dadi Menteri Departemen Kesepuluh. Departemen Kesepuluh yaiku Diaspora ing dasare, wong Haiti sing manggon ing luar negeri. Ing peran kasebut, dheweke mbantu mbangun jaringan wong Haiti ing Amerika Serikat sing bakal aktif mbangun maneh Haiti, sing bakal aktif nyengkuyung program literasi. Dheweke mesthi salah sawijining swara paling banter sing nyengkuyung literasi, literasi universal kanggo para petani ing Haiti. Mung wong sing wis nindakake karya sing luar biasa kanggo mbuktekake awake dhewe kaping pirang-pirang babagan komitmen marang wong miskin lan komitmen kanggo pembangunan lan kemajuan ing negara iki. Mesthine serangan terus marang dheweke, pembunuhan karakter terus marang dheweke, nganti saiki.
Wong sing dadi penerbit kain Haiti sayap tengen, kuwi swarane militer Haiti…ing taun 1991 diarani Haiti Observateur, jenenge Raymond Joseph, dheweke banjur dadi wartawan karo New York Sun, lan banjur diganjar kanggo ngapusi scurrilous sing setya mbantu kanggo destabilize pamaréntahan iki sadurunge Aristide nggulingaké, banjur dadi tanggung jawab urusan ing Haiti Kedutaan Besar ing Washington lan isih ing posisi saiki. Dheweke mung nerbitake artikel liyane ing New York Sun dina iki, aku ngerti informasi kasebut teka saka dheweke, nuduh Jean-Juste wis nulis artikel ing ngendi dheweke ngaku yen Presiden Bill Clinton wis diwanti-wanti dening Aristide kanggo nggunakake imam voodoo kanggo menang. Pemilu, re-Pemilu, lan Clinton wis ora ngganti jeroan kanggo minggu ing saran saka imam voodoo sing Aristide wis nyilihake wong kanggo menang kampanye Pemilu ing 1992., Re-Pemilu Bill Clinton.
Iki jenis goroh sing diterusake Raymond Joseph lan Observatorium Haiti lan unsur liyane saka komunitas reaksioner sayap tengen ing Haiti nganti saiki nglawan Rama Jean-Juste lan mesthine dheweke dadi bagean saka apa sing nguatake pamrentahan iki saiki. tumindak heinous iki ing syarat-syarat incarcerating wong lan sijine wong ing pakunjaran dina. Iki biaya scurrilous; Jean-Juste bakal duwe apa-apa apa karo ndemek bedhil; Aku dhewe wis kenal karo wong kasebut wiwit taun 1991 lan aku bisa ujar manawa adhedhasar komitmene marang wong miskin lan adhedhasar komitmene kanggo non-kekerasan, kayane pancen ora masuk akal kanggo nyoba ngetrapake tuduhan kasebut marang dheweke. Aku mung kudu ngomong siji liyane babagan apa sing dakkandhakake sadurunge. Dina iki, penutupan ibukutha sing diarani komunitas bisnis, Kamar Dagang Haiti, aku uga kudu ujar manawa shutdown kasebut didhukung dening Kedutaan Besar AS, sing uga ditutup lan ditutup ing dina iki. Sawetara warga AS nesu banget nalika nutup Kedutaan Besar AS, kanthi tumindak "solidaritas" karo komunitas bisnis Haiti saiki, amarga ujar manawa kita kudu ngungsi amarga kekerasan sing saya tambah ing Haiti lan pamrentahan kita ditutup. nuduhake persetujuan saka komunitas bisnis.
Kahanan ing kene pancen ora bisa ditindakake lan aku mung mikir yen iki minangka negara sing siap kanggo perang sipil. Iki ora bakal ilang, iki bakal tambah akeh ing dina, minggu lan wulan sing bakal teka. Pamrentah sing didhukung AS nyatakake yen iki mung ditindakake kanggo nyoba ngisinake Bush supaya bisa ngalahake Bush lan menehi keuntungan marang Kerry. Ya, sanajan Presiden Bush menang, adhedhasar kawruhku babagan apa sing kedadeyan ing dalan-dalan ing Haiti saiki, iki ora bakal rampung sanajan Presiden Bush kudu menang maneh pemilihan kasebut.
Bernstein: […] Kevin, sampeyan wis ngentekake wektu akeh ing Haiti lan sampeyan ana ing Haiti kanggo nindakake dokumenter ing taun 1990 babagan demokrasi anyar sing berkembang sawise pemilihan Jean Bertrand Aristide lan sampeyan pungkasane nggawe syuting dheweke digawa metu. ing borgol. Aku pengin wong ngerti sepira suwene wektu lan kepiye sampeyan wis nonton siklus iki pungkasane, sadurunge pindhah menyang Irak lan Palestina, loro liyane sing gegandhengan karo AS, utawa pendhudhukan AS yen sampeyan pengin. Marang kita kahanan ing syarat-syarat pangan, medical, mung banget sedhela, apa, Urut saka, kahanan darurat ing lemah? Apa sing dadi keprihatinan utama wong ing profesi medis, ing sekolah, apa sing kedadeyan ing tingkat dalan kasebut?
Pina: Aku bakal ngandhani sampeyan, dina iki krisis paling gedhe yaiku nalika wong-wong ditembak ing dalan-dalan, kaya sing dakkandhakake sadurunge, dening mantan militer ing Delmas 2 lan La Saline, lan amarga ana korban sing wiwit mundhak, minangka polisi wis perang bedhil ing Bel Air ana mayat sing digawa menyang kamar mayat. Kamar mayat wis kebak, kamar mayat ora ana maneh. Rumah Sakit Umum kudu nelpon Kamentrian Kesehatan dina iki kanggo nuntut kendharaan darurat kanggo mbusak luwih saka 600 mayit sing disimpen ing kana, sing wis teka saka pembunuhan sajrone rong minggu kepungkur. Semono uga akeh pembunuhan sing kedadeyan ing dalan-dalan ing Haiti sing durung dilaporake lan durung dirembug. Ya, AP wis ngutip polisi yen mung 140 wong sing dicekel. Dina iki, pamrentah ngakoni manawa atusan wis dicekel lan saiki ngisi penjara lan penjara kebak nganti ora bisa dilebokake tahanan liyane. Iki kedadeyan ing infrastruktur Haiti saiki.
Tingkat penindasan, jumlah mateni, jumlah kurungan wis nyebabake sistem kasebut nganti rusak. Ing wektu sing padha, ora ana urip sing normal ing kene. Kahanan iki sing digawe dening nggulingake Presiden Aristide sing demokratis ora dibayangke dening administrasi Bush. Apa sing padha ditindakake yaiku ngganti apa sing dianggep minangka "negara gagal" karo negara sing luwih gagal. Mesthine, kita ora bisa ujar manawa dheweke ndhukung sing diarani oposisi, lan aku uga kudu ujar iki, supaya aku cepet banget: apa sing kedadeyan ing Lavalas saiki, aku ora tau, sajrone patang taun kepungkur. Aku ana ing kene, kalebu demonstrasi oposisi sing paling rakus, paling kasar, aku ora nate weruh Negara ing sangisore Jean Bertrand Aristide nindakake apa-apa marang oposisi sing diarani, apa wae sing ditindakake kanggo Lavalas saiki. Oposisi marang Aristide nalika iku diarani Aristide minangka diktator. Inggih dina iki misale jek ana kaya-kaya ana ramalan dhewe. Dina iki aku durung nate weruh wong Haiti sing ilang kebebasan ekspresi; Aku durung nate ndeleng wong Haiti sing ora duwe kabebasan sipil, kaya sing dakdeleng saiki. Aku ora nate weruh ing taun-taun kasebut yen dheweke ngaku Aristide minangka kediktatoran kampanye penindasan kaya sing dakdeleng saiki ditindakake nglawan Lavalas. Lan aku mikir wong-wong sing ngetutake iki bisa krungu swaraku…ora bisa diterangake kanggo ngomong babagan kasunyatan iki babagan kewarasan. Kasunyatan kasebut mandheg, lan iki minangka akibat langsung saka kabijakan gagal administrasi Bush ing Haiti.
Bernstein: Oke, kita bakal ninggalake kene. Kevin Pina, kita bakal nggusah sampeyan supaya ati-ati, amarga kita ngerti yen sampeyan ana ing layar radar ing kana, saka pamrentah AS sing diinstal, lan kita ngerti yen sampeyan duwe bocah cilik ing kana, mula kita ngajak sampeyan dadi ngati-ati. We're looking forward kanggo sampeyan teka kene; kita bakal ngomong bareng, aku percaya, ing gereja lokal ing…nanging Kevin, sampeyan kudu ati-ati.
Pina: Aku bakal, lan Gusti Allah mberkahi kabeh kanca-kanca
Bernstein: Matur nuwun. Kevin Pina ngomong karo kita saka Port au Prince, Haiti ing ngendi kahanan kasebut, uga, conto liyane saka kebijakan Bush.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang