Owah-owahan sing saiki kedadean ing Kuba minangka bagรฉan saka proses evolusi adaptasi kanggo kahanan sajarah lan sosial anyar ing lan njaba negara. Wiwit revolusi 1959, ana akeh wektu kritis nalika pamrentah lan rakyat kudu ngevaluasi maneh pilihan lan kemungkinan kanggo sosialisme lan / utawa kaslametan. Saka perspektif kontemporer Margaret Randall, penulis lan pujangga Amerika sing manggon ing Kuba wiwit taun 1969 nganti 1980: "Revolusi Kuba terus dadi salah sawijining eksperimen sosial gedhe ing abad kaping rong puloh, isih urip, lan isih obah lan owah-owahan ing jaman saiki. rong puluh siji. Iku seneng bedane minangka siji-sijine negara ing belahan bumi sisih kulon ing ngendi sosialisme minangka sistem politik tetep beroperasi. Diowahi, wis nggawe konsesi sing dibutuhake kanggo kaslametane, nanging bisa ditindakake.
Owah-owahan sing kedadeyan ing Kuba saiki sing bisa nantang prinsip sosialis dhasar sing bisa ditindakake dening pamrentah. Minangka anggota delegasi Witness for Peace sing ngunjungi Kuba ing Januari 2016, aku ngenteni sepuluh dina biasane ing Havana kanggo nyerep informasi lan pengalaman kaya sing bisa ditindakake sajrone kunjungan singkat kasebut. Sanajan iki minangka kunjungan pertama ing Kuba, aku uga nyoba maca macem-macem analisis kiwa babagan sejarah lan kahanan saiki ing negara kasebut. Ing ngisor iki minangka evaluasi kritis Kuba, sing didhasarake ing caveat sing diusulake Richard Levins ing artikel 2010, "Cara Ngunjungi Negara Sosialis:" "Kritik kudu didhasarake ing kasunyatan sosial, sejarah, lan intelektual saka sawijining negara, supaya pengamatan bisa diselehake ing konteks lan kesalahan bodho lan arrogant saka ora ngerti bisa nyingkiri.
Ora ana diskusi babagan sosialis Kuba sing kepungkur lan saiki sing bisa nglirwakake prestasi monumental revolusi, utamane ing pendidikan lan kesehatan. Itinerary kita sajrone sepuluh dina wis akeh keterlibatan karo institusi lan individu ing bidang pendidikan lan kesehatan. Diwiwiti kanthi kunjungan menyang Museum Literasi liwat sekolah pra-sekolah lan sekolah dhasar menyang Institut Pedagogi Enrique Jose Varona lan tur ing Universitas Seni lan Universitas Havana, kita nemoni conto sing akeh babagan carane pendidikan gratis lan universal minangka touchstone. kemajuan sosialis Kuba.
Kampanye kesusastraan sing luar biasa sing nggerakake atusan ewu ing taun 1961 bisa ngowahi negara sing buta huruf meh 25% dadi luwih saka 99% literasi sajrone setaun. Pamrentah tetep paring premi marang populasi sing berpendidikan sanajan ngadhepi krisis sing abot, kayata ing "Periode Khusus" ing taun 1990-an. "Ngadhepi kekurangan ekonomi sajrone Periode Khusus, Kuba milih ekspansi pendidikan. Ukuran kelas dikurangi dadi rong puluh siswa saben kelas (karo guru loro) ing SD, limalas ing sekolah menengah lan sepuluh ing SMA. Pendidikan seni ditambahi, sekolah kanggo guru seni diadegake, lan program khusus diatur kanggo siswa cacat. Pendidikan sing luwih dhuwur ditambahake kanthi ngadegake pusat universitas ing kabeh kotamadya.
Kita mirsani ing macem-macem institusi pendidikan sing kita dibukak terus-terusan saka prasetya kuwi. Ing sekolah pra lan sekolah dasar, rasio guru lan siswa isih kurang. Lulusan saka sekolah seni sing beda-beda minangka bagean saka acara budaya sing meriah sing dirawuhi. Nanging, uga jelas saka kesempatan ketemu karo sawetara mahasiswa fisika taun pisanan ing Universitas Havana manawa ana kendala ing pengalaman pendhidhikan. Sawetara kendala kasebut minangka warisan blokade AS lan angel golek peralatan laboratorium kanggo siswa ing ilmu fisika. Liyane, kaya watesan panggunaan Internet, ana hubungane karo kontrol pemerintah lan prioritas akses tanpa watesan menyang Internet.
Kontradiksi prestasi pendidikan Kuba sing luwih kuat yaiku overproduksi lulusan universitas. Ana sawetara kedadean ngendi Kuba kita ketemu sing wis dilatih ing lapangan specialized ing tingkat universitas wis salah siji wis ekonomi terlantar utawa milih kanggo bisa njaba sektor negara ditunjuk kanggo kang padha sinau. Salah sawijining conto pamindahan kasebut yaiku mantan insinyur listrik sing sinau ing Uni Soviet ing taun 1970-an kanggo gelar lanjutan lan kerja ing sektor negara liwat taun 1980-an. Nanging, kanthi runtuh Uni Soviet, pakaryane ilang ing taun 1990-an lan dheweke kudu sinau babagan katrampilan sing nyedhiyakake gelar kerja mandiri. Saiki, karya kayu dheweke ngidini dheweke adol produk ing Pasar Seniman ing Havana.
Mesthi, lack saka ibukutha, minangka akibat saka mundur total saka Soviet lan Eropah Wรฉtan dhuwit lan embargo US ing financial support kanggo Kuba, lan prasetya utami kanggo kabutuhan dhasar ing pendidikan lan kesehatan digawe kahanan iki karo lulusan universitas ora bisa ing pamilike. lapangan njaba pendidikan lan kesehatan. Ditambahake ing overproduksi utawa underutilization spesialis sing dididik minangka ekonomi mandhiri lan wisata sing luwih akeh gumantung marang dolar konversi tinimbang peso nasional. Iki duwe implikasi banget kanggo ketimpangan ekonomi sing saya tambah ing Kuba.
Ing sisih liya, sistem perawatan kesehatan Kuba tetep dadi mercusuar ing Karibia lan, pancen, ing kabeh Amerika. Pangarep-arep urip padha karo ing Amerika Serikat ing ngendi dhuwit luwih akeh digunakake kanggo perawatan kesehatan tinimbang ing Kuba. Mesthine, akeh dhuwit kasebut digunakake kanggo peralatan sing larang, rumah sakit lan biaya farmasi, lan asuransi, utamane sajrone nem minggu kepungkur akeh pasien AS. Kanthi Kuba, emphasis ing perawatan nyegah. Mulane ana klinik lingkungan karo dokter klinik sing manggon ing ndhuwur kantor kanggo saben atusan kulawarga ing saindhenging negara. (Jumlah kulawarga sing dilayani saiki saya tambah akeh, amarga Kuba terus ngirim dokter menyang negara-negara ing saindenging jagad, entuk rasa syukur lan imbuhan dhasar sing nduwe peran penting ing penghasilan Kuba.)
Ing kunjungan menyang sawetara klinik kasebut lan staf dokter sing darmabakti, kita ngelingake kepiye Kuba adaptasi karo blokade AS babagan peralatan medis lan obat-obatan. Kabeh wong Kuba ing latihan sekolah medis dikenalake karo praktik alternatif saka obat Cina nganti nggunakake obat homeopati. Kita ketemu karo spesialis sing nggunakake pendekatan klinis homeopati adhedhasar kembang nyedhiyakake terapi sing murah lan efektif.
Nanging, amarga embargo AS ing macem-macem peralatan medis, wong Kuba, utamane bocah-bocah, nandhang sangsara. Minangka laporan Amnesty International: "pengobatan kanggo bocah-bocah lan nom-noman sing nandhang kanker balung lan korban kanker retina ora kasedhiya amarga ana ing paten AS. Embargo uga kompromi panyedhiya obat antiretroviral kanggo bocah-bocah sing nandhang HIV AIDS. Ing syarat-syarat embargo, obat-obatan lan peralatan medis sing diprodhuksi miturut paten AS ora bisa didol menyang pamrentah Kuba.
Nalika dokter Kuba ing tingkat klinik lan poliklinik tetep cedhak karo sapa wae lan kabeh pasien sing sistem imunologis wis dikompromi, praktik saben dinane para dokter lingkungan sing ndeleng manawa wong Kuba kalebu wong sing paling sehat ing donya. Uga, ora kaya ing pirang-pirang negara ing AS, dokter Kuba nawakake layanan, gratis, kanggo bocah-bocah sing aktif sacara seksual. Kontrasepsi diwenehake kanthi gratis utawa kanthi biaya minimal lan aborsi kasedhiya kanggo wanita sing ngandhut sing ora dikarepake.
Bagรฉyan penting kanggo njaga pasien sing sehat yaiku njamin kabutuhan nutrisi dhasar. Wiwit AS mungkasi impor gula Kuba ing taun 1961, pamrentah kudu berjuang babagan cara ngatur barang pertanian lan panganan. Salah sawijining praktik sing terus ditindakake kanggo ngatasi kekurangan pangan, wiwit taun 1963, yaiku kertu jatah. Senajan akeh item tetep padha ing kertu jatah - roti, kacang buncis, susu, endhog, beras, lan lenga masak (kang 80% diimpor) - ana pangaturan pancet kanggo allotment nyata saben individu lan kulawarga.
Nalika ana nambah ngimpor pangan lan saiki peralatan tetanรจn saka AS, Kuba wis nguripake kanggo nyobi keamanan pangan lan swasembada sing saestu luar biasa. Peternakan organik kutha, kaya sing ditekani ing Havana, saiki nyedhiyakake 70% utawa luwih saka kabeh sayuran seger sing dikonsumsi ing kutha. ngontrol hama. Nanging, isih ana masalah karo lemah ing pirang-pirang wilayah minangka akibat saka overuse pestisida lan tetanรจn monokultur. Kajaba iku, ana sawetara conto panggunaan tanduran transgenik, kayata jagung Bt lan kedele, lan kegigihan utawa tetanรจn industri.
Masalah liyane sing isih ana yaiku jumlah lemah sing ora digarap, kira-kira jutaan hektar. Pamrentah Kuba wis nawakake tanah gratis kanggo mbudidaya wong miwiti tani, nanging ana sawetara sing njupuk lan profesional tartamtu ora bisa njupuk kauntungan saka tawaran kasebut. Kita ngunjungi peternakan susu ing njaba kutha Matanzas (50 mil ing sisih wรฉtan Havana) sing wis direklamasi sawise revolusi. Nanging, wilayah angonan winates lan banyu mili menyang lemah sing luwih murah nyebabake kesulitan. Isih, peternakan iki minangka bagรฉan saka pusat ekologi sing mentas diatur ing ngendi kita disuguhi panganan sing apik banget, kalebu pudding beras beras lan dadih susu sing manis saka peternakan.
Amarga owah-owahan iklim global lan ora seimbang udan antarane Kuba wรฉtan lan kulon (sing terakhir nampa luwih akeh), ana upaya kanggo ngembangake sistem irigasi utama. Kabeh iki mbutuhake investasi modal. Ngandelake sumber daya alam kanggo ngasilake modal kasebut dadi masalah amarga sawetara alasan. Sumber daya mineral nikel utama Kuba ngadhepi rega donya lan embargo AS sing ngukum, nglanggar hukum internasional, negara lan perusahaan sing nggunakake nikel Kuba ing produk rampung. Kaya kabeh industri ekstraktif, pertambangan nikel ing Kuba duweni akibat lingkungan sing tetep ngganggu. Eksplorasi lenga lan gas alam kadhangkala, nanging ora mesthi, diwatesi dening masalah lingkungan, utamane kanggo nglindhungi pesisir kanggo pariwisata, lan kekurangan investasi ing teknologi anyar. Ing sawetara kasus, Kuba bisa ngandelake macem-macem mitra dagang lan investasi langsung asing anyar saka negara-negara kaya Brasil kanggo pitulungan kanggo ngeruk pelabuhan anyar kanggo kapal pesiar lan Prancis kanggo bantuan distribusi alkohol lan omben-omben global.
Pariwisata terus berkembang, nyedhiyakake Kuba kanthi mlebu dolar lan Euro. Nalika Kuba nahan kontrol mayoritas ing perusahaan manca, utamane Spanyol lan Kanada, dheweke ndominasi hotel wisata ing panggonan kaya Varadero, sing biaya kanggo nginep ing hotel kasebut ngluwihi cara rata-rata Kuba. Ing sisih liya, akeh infrastruktur kanggo pariwisata sing ditambahi isih kurang, contone, mobil rental lan layanan Internet. Ana macem-macem Wi-Fi (pocapan we-ragad) hotspot sak kutha, utamanรฉ ing Havana, ngendi siji sumerep turis lan enom Kuuban kumpul kanggo mriksa karo telpon pinter lan tablet. Nanging, layanan kasebut larang regane kanggo rata-rata Kuba lan diwatesi ora mung amarga prioritas pemerintah nanging uga amarga blokade AS. Blokade kasebut mesthi kena pengaruh ing ngendi kabel serat optik bisa asale. Tinimbang kabel 90 mil saka Florida sing diblokir, Kuba kudu nganggo kabel serat optik luwih saka 1,000 mil menyang Venezuela.
Suwene suwene Venezuela karo parlemen sayap tengen sing anyar bakal menehi Kuba lenga penting lan murah dadi masalah pamrentah. Kuba nyoba nandur modal ing energi terbarukan, ngowahi menyang negara kaya China kanggo investasi lan kemungkinan produk. Nanging, sistem transportasi ing Kuba isih ngandelake gas lan kutha-kutha sing larang, kayata Havana, duwe masalah polusi minangka akibat saka mobil-mobil sing ngrokok gas lawas. Kanthi kabeh inventiveness luar biasa saka wong Kuba, mulihake mobil Amerika klasik 50-an nganggo mesin traktor Soviet, ora ana sing kasedhiya ngluwihi transportasi bis lan mobil sing gumantung ing bahan bakar fosil.
Dorong privatisasi ing Raul wis mbukak luwih akeh kesempatan kanggo kerja mandiri ing transportasi, penginapan, lan restoran. Siji ndeleng akeh taksi mandhiri sing nyopir mobil klasik 50-an ing saindenging Havana, diisi penumpang kelas kerja. Akeh papan amben lan sarapan sing tuwuh ing sekitar Havana, ditandhani kanthi lencana khusus kanggo ngerteni turis sing ora ngerti. Malah AirBnB ngaku luwih saka 2000 lokasi ing Kuba. restoran pribadi, disebut paladares, wis bubar ditambahi nomer kursi padha bisa duwe saka 12 kanggo 50, menehi nyurung kanggo pemilik restaurant poto-dipunginaaken. Kanthi mata uang dolar sing bisa dikonversi sing beroperasi sacara eksklusif ing penginapan, restoran, lan pariwisata, kesenjangan penghasilan saya tambah akeh ing antarane sektor swasta lan negara.
Akeh reformasi ekonomi sing ditindakake wiwit taun 2011 wis ngowahi sektor negara lan ora mung kanthi ngilangi tenaga kerja. Ing sawetara kasus, buruh ing bisnis bekas negara, kayata toko, bar, lan restoran, wis diwenehi insentif kanggo ngembangake koperasi. "Transisi kaya ngono," ujare Gary Leech, "sejatine minangka penguatan sosialisme tinimbang owah-owahan menyang kapitalisme amarga nguatake para pekerja sing saiki duwe swara sing migunani ing papan kerja - soko sing ora ana ing sosialisme negara lan ora bakal ditindakake. duwe kapitalisme perusahaan." Nanging ora jelas, pira wong Kuba sing milih koperasi tinimbang kerja mandiri. Wong Kuba sing duwe akses menyang kiriman dhuwit gedhe saka sanak keluarga ing resort AS kanggo mbukak bisnis dhewe kanthi basis sing luwih individualis.
Kepiye carane transisi menyang ekonomi sing luwih campuran bakal nyebabake, liberalisasi politik Kuba mbukak kanggo pitakonan. Mesthine, Partai Komunis Kuba ngrencanakake ngontrol pamrentahan, amarga wis milih penerus Raul Castro nalika mundur ing taun 2018. Iku angel mbayangno yen partai utawa malah mayoritas wong Kuba bakal nyerah menyang pranata imperial arrogant saka Kongres AS, dileksanakake ing Torricelli Act of 1992 lan Helms-Burton Act of 1996, sing prescribe persis apa jenis sistem politik lan ekonomi Kuba paling diadopsi. Kajaba iku, nalika hak asasi manungsa bisa dibuwang minangka spanduk kanggo nguatake blokade, owah-owahan ing kabijakan Kuba lan AS katon maju menyang normalisasi lengkap. Prestasi normalisasi kasebut bisa uga mbutuhake owah-owahan liyane ing politik AS tinimbang ing Kuba.
Pengalamanku babagan Kuba, sanajan ora ana, nggawe aku yakin manawa kesejahteraan rata-rata Kuba penting lan dadi andalan ing dhukungan, sanajan ora tanpa kritik, mayoritas populasi kanggo pamarรฉntahan Kuba. Mesthine, hak asasi manungsa ngalami owah-owahan kanthi cara ngindhari Kuba ngluwihi penindasan keras nalika wiwitan revolusi, utamane nglawan kaum gay. Saiki, kesetaraan gender diarani rezim. Nanging, oposisi politik isih diwatesi lan dissent langsung asring diganggu lan ditindhes. Ing sisih liya, kaya sing dicathet dening Richard Levins: "Para kritikus liberal Kuba, kanthi dhasar hak asasi manungsa, milih banget babagan artikel ing Deklarasi Universal Hak Asasi Manungsa sing dirujuk. Biasane ngakoni, nanging cepet-cepet ngliwati, kayata hak kanggo nyukupi kabutuhan dhasar, kalebu panganan, banyu, pendidikan, perawatan kesehatan, kesetaraan jender, akses massa menyang budaya, olahraga, lan keamanan ing umur tuwa, nanging downgrade iki minangka ora penting dibandhingake karo hak politik.
Isih akeh babagan Kuba ing kabeh kontras lan kontradiksi sing nggegirisi kula minangka pengunjung siji-wektu lan pengamat suwene pulo kasebut wiwit revolusi. Ing pirang-pirang cara, aku bakal nyuarakke sentimen C. Wright Mills ing karangan lengkap taun 1960, "Ngrungokake, Yankee:" "Aku kanggo revolusi Kuba. Aku ora kuwatir bab iku. Aku kuwatir babagan lan karo dheweke. Owah-owahan apa sing bakal ditindakake kanggo Kuba ing sawetara taun sabanjure aku prihatin, utamane ing serangan pariwisata lan sistem mata uang rong tingkat. Nanging, amarga kemampuan luar biasa Kuba lan rakyate kanggo nolak karusakan saka blokade AS lan golek cara kanggo nindakake ing kahanan sing angel, aku mung bisa ngucapake rasa senengku kanggo apa sing wis ditindakake lan ngarep-arep sing paling apik kanggo masa depan.
Aku bakal kesel yen aku rampung artikel iki tanpa pangenalan saka kontribusi mbiyantu lan inspirasi kabeh wong Kuba sing kita teka ing kontak. Klompok kita diperkaya kanthi keramahan lan layanan staf ing Pusat Martin Luther King ing Havana. Kita entuk manfaat banget amarga akeh pengalaman lan nuduhake wawasan dening panuntun kita, Rita, lan penerjemah, Eloisa, babagan urip saben dina ing Kuba. Kita padha kagum karo musisi enom sing tampil kanggo kita, saka jazz sextet, La Luz de Habana menyang grup rakyat alternatif, Sonach, lan seniman visual ing Universitas Seni, kalebu seniman grafis sing diilhami dening Banksy sing sacara politis. prints provokatif padha pantes muse kang. Loro-lorone blogger enom lan wartawan veteran nggawe presentasi sing kanthi sadar kritis babagan kekurangane pamrentahan nalika isih ngelingi pengaruh blokade kasebut.
Senajan ana akeh liyane, saka guru kanggo dokter kanggo petani kanggo pemilik toko lokal lan seniman koperasi, sing grounded itinerary kita ing kasunyatan gesang ing Kuba, ana wong loro kita ketemu sing layanan unstinting kanggo komunitas sing nggawe wong kabeh luwih paweling. . Salah sijine yaiku dokter kulawarga sing manggon ing ndhuwur klinik dheweke sajrone 29 taun kepungkur lan tetep sesambungan karo atusan anggota kulawarga sing manggon ing lingkungane. Liyane pensiunan guru seni sing apartemen cilik diisi karo karyane. Sanajan dheweke bangga karo kanvas sing nggumunake dhewe, dheweke luwih seneng karo bocah-bocah sing lukisane dibimbing minangka Direktur Proyek Komunitas La Lisa Neighborhood ing Havana. Mbok menawa prilaku altruistik kasebut bakal ilang amarga serangan privatisasi lan konsumerisme. Ing sisih liya, bisa uga semangat sing didhukung dening sosialisme Kuba iki bisa urip ing persimpangan kapitalis. Semangat kasebut mesthi kudu didhukung lan didhukung kanthi ati-ati ing kabeh cara.
Endhas:
1. Margaret Randall, To Change the World: My Years in Cuba (New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 2009), 244. Kanggo interpretasi sing luwih kritis babagan lintasan "sosialis" saka revolusi Kuba, pirsani Samuel Farber, Kuba Wiwit Revolusi 1959: A Assessment Kritis (Chicago: Haymarket, 2011).
2. Richard Levins, "Cara Ngunjungi Negara Sosialis," Review Bulanan 61:11 (April 2010), 26.
3. Ibid., 11.
4. Kanggo akun sing apik babagan pengaruh ekonomi Soviet lan Eropa Wรฉtan ing Kuba ing taun 1990-an, deleng Emily Morris, "Kuba sing ora dikarepke," Review Kiri Anyar 88 (Juli-Agustus 2014), 5-45. Kanggo ringkesan sejarah sing ringkes babagan blokade AS nglawan Kuba, deleng Salim Lamrani, Perang Ekonomi Melawan Kuba: Perspektif Historis lan Hukum babagan Blokade AS (New York: Monthly Review Press, 2013). CUC, utawa mata uang dolar sing bisa dikonversi, didegake ing taun 1993 kanggo nggawa ekonomi informal dolar menyang ekonomi utama. Kanggo dampak saka ketimpangan sing tuwuh ing Afro-Kuba lan wanita, deleng Michelle Chase, "Kuba Sawise Thaw," Boston Review, 12 Januari 2016.
5. Dipetik ing Lamrani, The Economic War Against Cuba, 48. Dikira-kira AS nyekel 80% paten kanggo peralatan medis.
6. Miguel A. Altieri lan Fernando R. Funes-Monzote, "The Paradox of Cuban Agriculture, Review saben wulan 63: 8 (Jan 2012), 23-33. Kanggo ringkesan positif banget babagan teknik pertanian organik Kuba, deleng Bill McKibben, Deep Economy (New York: Holt Paperback, 2007), 71-77.
7. Gary Leech, "Redefining Socialism in Cuba," Counterpunch, 18 September 2015 http://www.counterpunch.org/2015/09/18/redefining-socialism-in-cuba/
8. Nemtokake dhukungan populer kanggo pamrentah Kuba dudu tugas sing gampang lan ora akurat. Nanging, ing survey 2006 saka residents saka rong kutha paling gedhรฉ ing Kuba 47% disetujoni ing pamarรฉntah nalika 40% ora sarujuk. Deleng, Aviva Chomsky, A History of the Cuban Revolution (Malden, MA: Wiley-Blackwell, 2011), 15.
9. Levins, "Carane Ngunjungi Negara Sosialis," 15-16.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang
1 komentar
Kuba minangka ekonomi kapitalis negara.
Ing panggonan pemilik pribadi lan Papan, wis pejabat pemerintah nemtokake saka ndhuwur carane karya bakal rampung, bathi mbagekke etc. kabeh pancasan wigati.
Ekonomi Kuba ora bisa dianggep sosialis tanpa basis operasi demokratis sing mesthi ora duwe.
Noam Chomsky nerangake kanthi apik ing You Tube.
Panjaluk "Chomsky babagan sosialisme".