Ngerteni pemilihan Yunani lan prospek Kiri - Part 2 saka 4. Part 1 bisa dideleng kene.
Menteri Keuangan Yunani Yanis Varoufakis ngerti ing awal negosiasi yen Troika ora bakal kompromi karo pamrentah sayap kiwa ing Athena. Dheweke mung dijaluk dening Presiden Eurogroup, Jeroen Dijsselbloem kanggo mlebu menyang Memorandum of Understanding bailout katelu utawa Yunani bakal ngadhepi konsekwensi saka ECB nglereni aliran awis menyang bank-bank lan nyebabake krisis lengkap. Sajrone sawetara wulan negosiasi, Menteri Keuangan Jerman Wolfgang Schauble ngakoni marang Varoufakis yen supaya mata uang umum bisa digunakake kudu ana "disiplin fiskal" (eufemisme liyane kanggo ekonomi non-redistributif) ing saindhenging EU, iku implisit yen iki disiplin bisa mesthi mung dileksanakake dening Jerman. Varoufakis nerangake manawa rapat menteri keuangan mung "uji coba" sing konduktor kasebut jelas Schauble lan ora preduli diskusi apa wae nalika kondektur lungguh ing meja, grup kasebut kanthi cepet digawa menyang pesenan. Mesthine, nerangake iki (lan keanehan liyane) ing umum, ora entuk simpati saka kanca-kanca Varoufakis. Rencana Schauble yaiku supaya Troika dadi pamarรฉntah federal virtual Uni Eropa, lan ana ing kementerian keuangan saben negara anggota ing hegemoni Berlin. Prancis ngalang-alangi rencana iki lan uga Italia. The lynchpin saka rencana ana lan tetep Grexit. Varoufakis ujar manawa Schauble yakin yen Yunani kudu metu saka Zona Euro amarga iki bakal nyebabake "Wedi marang Gusti Allah" ing Paris lan Roma, saรฉngga bisa ngilangi oposisi sing bisa ditindakake Troika EU. Berlin ngerti manawa perjanjian 'bailout' sing mung ngutangi dhuwit menyang Athena kanggo mbayar utang lawas ora bisa lestari lan ora bakal mungkasi resesi sing saya jero. Pinjaman kasebut diwenehake yen Athena setuju karo 'reformasi' kayata privatisasi aset umum, PHK massal ing ekonomi luwih saka 30 persen pengangguran lan 60 persen pengangguran nom-noman lan luwih akeh potongan pensiun sing wis gagal nyukupi kabutuhan dhasar manungsa. Wortel iku sistem perbankan Yunani diijini urip lan wong-wong kuwi bisa nyimpen simpenan.
Ing wawancara anyar, Varoufakis kanthi terang-terangan ujar manawa Schauble ngandhani langsung babagan rencana Grexit iki. Nyatane, mantan Menteri Keuangan Yunani ujar manawa Schauble mung melu rembugan nalika ngomong kanthi pribadi babagan Gexit, sajrone kabeh obrolan liyane, lan nalika diwenehi rencana restrukturisasi utang non-resesi, Schauble wis "pateni". Nanging Varoufakis uga ngerti mengko ing rembugan pribadi yen Menteri Keuangan Jerman ora duwe mandat saka Kanselir. Pancen ana divisi nyata antarane kemah Merkel lan Schauble, lan kanthi mangkono, Varoufakis percaya yen ancaman Grexit mung ancaman.
Nanging, amarga pamrentah Yunani diancam kanthi terbuka kanthi Gexit lan ambruk finansial, mula nggawe rencana kontingensi ing awal mandat. Varoufakis miturut panyuwunan Tsipras wiwit nyiapake rencana rahasia kasebut yen ana serangan ekonomi sing mung dikenal dening sawetara wong.
Sajrone referendum, fase pisanan saka rencana Schauble dileksanakake, likuiditas dipotong nyebabake pamrentah Yunani nyelehake maksimal penarikan bank 60 โฌ / dina sing luwih alon mudhun ekonomi sing nandhang sungkowo. Prioritas pamarรฉntah Tsipras ana kanggo stave metu dipeksa lan nyimpen celengan saka kelas buruh Yunani sing ora kaya Oligarki Yunani wis ora dipindhah metu milyar euro untaxed kanggo bank-bank Jerman, Prancis lan Swiss.
Rencana kontingensi Yunani yaiku njupuk alih Bank Yunani (dikelola dening ECB) lan kanthi efektif nasionalisasi sistem perbankan utawa paling ora mbukak sektor kasebut saka Athena. Wong Yunani sacara teknis nduweni udakara 65 persen, amarga dhuwit umum digunakake kanggo rekapitalisasi bank-bank kasebut sajrone memorandum pisanan 2010. Varoufakis wis nyipta rencana ing ngendi e-banking sing digandhengake karo Euro bisa digunakake kanggo nyedhiyakake aliran awis menyang sektor bisnis swasta. Pengeluaran umum, gaji, pensiun lan liya-liyane uga bakal digawe karo IOU gaya California. Pungkasan, rencana uga dirancang kanggo hack menyang database kementerian dhewe kanggo nyalin kode sistem pajak. Rencana kasebut kalebu nggawe akun cadangan sing dipasang ing saben nomer file pajak; saben akun cadangan bakal euro-denominated nanging ing "gulung saka kupluk" bisa diowahi menyang mata uang nasional (drakma anyar) yen Yunani di-push metu saka Eurozone.
Varoufakis percaya yen ora setuju karo garis keras Troika, lan nolak sabisane, ora mung bakal nyebabake krisis ing eselon sing luwih dhuwur ing Troika nanging uga NATO. Dheweke yakin yen sanajan Grexit ana ing kertu lan bagean saka rencana Schauble, AS, IMF, Prancis, Italia lan utamane Angela Merkel bakal veto lan kompromi bakal ditindakake. Merkel ora duwe niat mudhun ing sejarah minangka pimpinan Eropa sing mungkasi mata uang umum. Paris lan Roma ora pengin preseden sing bakal luwih lan nemen weakened wong vis-ร -vis Berlin. IMF ora pengin kahanan ing ngendi negara sing duwe utang ora bakal ana ing sawetara program bailout supaya bisa mbayar utang kasebut. Sing luwih penting, Washington ora bakal ngidini kebangkrutan negara NATO ing sisih wรฉtan tengah kanthi kabeh akibat sing ora bisa ditindakake. Sanajan kasunyatan geostrategis iki dimangerteni kanthi apik dening pamrentah Yunani, pimpinan Tsipras ngira yen rencana kontingensi Varoufakis mbebayani banget lan ora cukup dhukungan ing tingkat politik Eropa kanggo ngetrapake. Menapa malih, rencana ora bisa dadi nggetak, Yunani kudu lunga kabeh lan bener nyiapake kanggo ninggalake Uni babakan dhuwit. Syriza ora duwe mandat kanggo metu saka euro lan pamrentah Tsipras ora gelem menehi risiko celengan wong kelas pekerja ilang menyang hawa sing tipis. Rencana kasebut klandestin; iku rencana pertahanan, mung yen ana masalah. Tsipras percaya yen pilihan radikal kasebut kudu dibahas ing umum. Pamrentahane wis janji bakal tetep ing euro, mbela celengan bank Yunani lan entuk kesepakatan sing luwih apik supaya alon-alon metu saka ngipi elek penghematan supaya bisa mbukak dalan kanggo tatanan ekonomi anyar. Mangkono rencana kasebut ditolak sawise referendum lan Varoufakis mundur amarga dheweke ngerti pilihan liyane yaiku mlebu menyang memorandum anyar, yaiku penghematan kaya biasane.
Varoufakis nyatakake yen sanajan ora ana mandat asli kanggo pecah karo EU, pecah antarane wong Yunani lan troika wis de facto. Asil referendum kasebut menehi pamrentahan sing jelas supaya ora mlebu ing langkah-langkah penghematan liyane sanajan ana ancaman sing agresif banget saka panyiapan EU.
Varoufakis uga mbantah manawa Yunani, ing awal negosiasi, kudu menehi memorandum resmi non-resesional dhewe marang para kreditur yen wis jelas yen negosiasi kasebut ana ing bunderan. Ngandika iki bakal wis resmi sijine usulan-usulan Yunani ing mripat umum Eropah mbuwang werni ing pengadilan saka tukang kredit kanggo nampa utawa nolak proposal kuwi lan meksa wong-wong mau kanggo nerangake piyambak ing umum. Ora mengkono iku blunder strategis ing sisih Syriza. Tsipras ora gelem pindhah menyang rute kasebut amarga umume penasehate sing ana ing sisih panyiapan partai sing luwih reformis pengin main apik karo panyiapan EU kanthi pangarep-arep yen tata krama sing apik bakal nyebabake memorandum sing bisa ditampa dening wong Yunani. Proposal resmi Yunani bakal katon minangka langkah agresif ing sisih Athena.
Swara liyane ing Syriza, kayata Costas Lapavitsas, pengin kampanye kanggo metu saka euro lan rembugan karo Uni Eropa supaya mangkat saka mata uang umum. Nanging, 70 persen wong Yunani pengin njaga mata uang umum, lan tujuan Syriza yaiku miwiti proses ngowahi zona Euro, ora metu. Iki mung bisa ditindakake kanthi milih pamrentah sing luwih mirip lan kanthi mbangun gerakan anti-penghematan pan-Eropa sing tujuane kanggo demokratisasi institusi Eropa. Costas Lapavitsas percaya yen iki ora mungkin lan proyek kasebut kudu dibongkar, lan Yunani kudu mlumpat kapal sanalika rakit aman wis dipasang.
Varoufakis sarujuk yen zona Euro wis kabentuk nggegirisi lan Yunani mesthine ora tau mlebu, nanging dheweke terus nerangake yen Euro kaya mlaku ing dalan lan nemokake sampeyan ana ing endi wae sing ora dikarepake, nanging dalan mbalikke sampeyan wis ilang. lan diganti karo tebing.
Grexit ora mung masalah ekonomi, nanging biasane politik. Yunani minangka bagรฉyan geostrategis penting saka kekaisaran Euro-Atlantik sing dikelola dening Washington, "negara nakal" siji deg-degan adoh saka ISIS, sing nggambarake dalan politik independen, ora bakal ditrima dening perencana negara AS. Panyengkuyung Tsipras mbantah manawa Grexit bisa uga ora dadi pilihan politik ing pungkasan amarga bakal mbukak kaleng cacing anyar sing bisa mbebayani negara Yunani lan demokrasi sing rusak. Pamrentah Tsipras ujar manawa ora ana ing posisi geostrategis kanggo perang karo Washington lan aliansi Rusia utawa Cina ora ana. Aliansi Mediterania sing padha karo ALBA ing Amerika Latin uga ora ana. Kepemimpinan Tsipras percaya yen wis dipojok lan ora duwe mandat apamaneh dhukungan populer kanggo alternatif liyane sing angel.
Pandangan liyane, dianakake dening John Milios, anggota Komite Pusat Syriza, penulis Program Thessaloniki lan pangareping ekonomi Partai nganti Varoufakis lan Tsakalotos njupuk alih kendali nuduhake kecenderungan sing ora njaluk mata uang nasional nanging pecah karo kakuwasan EU ing dadi. Milios ora ngandel yen negosiasi bakal nyebabake resolusi, amarga dheweke setuju karo Lapavitsas yen Uni Eropa tumindak kanthi cara neo-liberal sing sistemik, nanging resolusi mung bakal metu saka konfrontasi ing ngendi sistem kasebut bakal dilebokake ing krisis. . Dheweke negesake manawa kompromi gaya FDR mung kedadeyan yen Kelas Ruling ngrasa yen ana bebaya kelangan kontrol sistemik. Dheweke banjur nerangake yen Yunani mesthine ora main apik; mesthine ora nggawe pembayaran silihan nganti persetujuan ditandatangani lan nganti ECB nyedhiyakake dana sing kudu dibayar menyang Yunani wiwit musim gugur 2014. Mesthine langsung nglawan Oligarki Yunani kanthi nambah pajak lan audit lan kudu nuntut supaya Eropa bank-bank mbantu negara Yunani kanggo njupuk milyar euro Yunani untaxed padha dianakakรฉ. Mesthine wis diwiwiti kanthi cara produksi alternatif, mbantu koperasi entuk kredit, ngewangi jaringan solidaritas ekonomi sing akeh lan ningkatake wutah dewan buruh. Mangkono, bal kasebut bakal muter ing njero, ngidini inisiatif akar umbi bisa makmur kabeh nalika ngadhepi kepala Oligarki lan awal. Ing tandem, ora bakal ngadhepi sesak ekonomi amarga bakal nahan pembayaran utang nganti Uni Eropa mbayar.
Ing counterargument kanggo posisi iki sing pamarรฉntah Syriza malah ora duwe prasarana, apa legal, birokrasi utawa administratif kanggo pindhah marang Oligarki. Dheweke ora duwe antusiasme pamrentah Eropa kanggo ngrebut akun ing bank-bank swasta utama kanthi milyaran sing ora dibayar. Kenging punapa? Pamindhahan kasebut, kanthi cara sing sah lan politik saka negara-negara Uni Eropa utama bakal nyedhiyakake pengaruh kanggo pamrentah Tsipras. Iki bakal nyedhiyakake administrasi Kiri Radikal kanthi likuiditas sing cukup kanggo njaga posisi negosiasi. Sasaran saka panyiapan EU, Oligarki Yunani, sistem politik lawas lan akeh eselon ndhuwur birokrasi Yunani kanggo njaluk nyisihaken saka pamarรฉntahan iki, kanggo asphyxiate internal lan externally. Ora ana siji-sijine prilaku sing ora sopan sing bisa ditoleransi lan perlawanane sajrone periode 'negosiasi' dadi isin.
Nanging uga ana masalah internal, para Menteri ing kabinet koalisi Syriza-Anel ngerti yen birokrasi Yunani tumindak kanthi cara sing aneh. Hubungan bisnis pribadi antarane birokrat lan pejabat bisnis utama dibutuhake kanggo ngrampungake, kayata njupuk persediaan sing digawa menyang dermaga tartamtu menyang negara kanggo disebarake. Sifat banget, fungsi negara kasebut minangka klientelistik. Hubungan sing dikembangake antarane pejabat negara, Oligarki Yunani, bank, Media lan partai-partai panyiapan minangka matriks ekonomi politik Yunani. Hubungan kasebut tetep ora owah lan rumangsa banget kaancam dening pemilihan "riff-raff sayap kiwa" sing dumadi saka Marxis, aktivis sosial lan "sing ora dikarepake".
Nanging maneh, Syriza ngerti akeh babagan iki, bisa uga ora babagan cara kerja birokrasi, nanging ing istilah umum, dheweke wis ngerteni arsitektur dhasar saka nexus lan aparat negara-oligarki Yunani. Dadi, kudu luwih persiapan babagan cara ngatasi masalah iki lan carane mbangun institusi utawa paling ora struktur ad hoc ing njaba sistem negara - sing bisa dadi institusi anyar. Struktur ad hoc iki bakal bisa digunakake ing njaba matriks birokrasi sing wis diterangake ing ndhuwur.
Kritik serius marang Syriza yaiku wektu akeh banget kanggo ngatasi macem-macem kelompok sayap kiwa sing wiwitane mbentuk koalisi, uga karo kapribaden politik lan ego tinimbang ngrembug babagan politik lan ekonomi alternatif kanthi struktural lan strategis sing nyata. ing umum inspirasi.
Iki sayangรฉ endemik ing Kiri.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang
1 komentar
Aku rumangsa salah.
Ana lan mung siji solusi kanggo masalah Yunani - metu; lan nyiapake sing paling apik. Ana kesempatan sing bisa ditindakake, nanging kemungkinan ora ana maneh. Wong bakal nandhang sangsara banget. Ing 10 bisa uga 5 taun, prakara liyane bakal dadi meksa, sing iki bisa dadi relatif kurang penting, malah kanggo wong miskin ing Yunani.