"Aja nganggep angkara, sing bisa dijelasake kanthi ora kompeten"
- Napoleon Bonaparte
Kaya sing diucapake ing radio 40 paling ndhuwur, "Lan hits terus teka!" Kabar ala liyane saka Uni Eropa (EU). Survei paling anyar babagan zona euro utama (17 negara EU sing nggunakake euro minangka mata uang) nuduhake ing ngisor iki:
ยท Kapercayan industri - mudhun
ยท Kapercayan layanan โ mudhun.
ยท Kapercayan konsumen โ mudhun
ยท Kapercayan eceran โ mudhun
ยท Pangarepan produksi manufaktur - mudhun
ยท Pangarepan lapangan kerja manufaktur โ mudhun
ยท Layanan pangarepan lapangan kerja โ mudhun
ยท Ekspor pesenan โ mudhun
Ing wulan Maret taun iki, Indikator Sentimen Ekonomi (ESI) dadi negatif ing zona euro lan EU. Komisi Eropa (EC), lengen layanan sipil Uni Eropa, kanthi khayalan sing kaya standar, nyatakake yen sentimen negatif iki "nanggulangi pemulihan sing diwiwiti ing Nopember taun kepungkur."
Recovery? Aku guess yen wong blinked bisa diapura amarga wis ora kejawab.
PDB zona euro (Produk Domestik Bruto), miturut pengakuan EC dhewe, samesthine bakal nyusut 0.3% liyane ing 2013.
Iki, ing ndhuwur warta sing wis depresi:
- Pengangguran mundhak ing Januari dadi 26.2 yuta wong utawa 10.8% saka populasi aktif ekonomi (11.9% kanggo wilayah zona euro).
- Pengangguran pemuda tekan puncak anyar ing EU ing Januari ing 23.6%, kanthi tingkat ing Spanyol lan Yunani saiki nyedhaki 60%.
- Tingkat kesuburan EU mung kurang saka 1.6 bocah saben wanita. Iki ana ing sangisore tingkat panggantos sing ditampa umume 2.1 lan tandha yen masyarakat wis mati.
Nanging mesthine ana paling ora siji pemenang Hadiah Nobel sing ora dipilih resmi ing aula suci Brussels sing ngerti rasa lara lan kasangsaran sing dirasakake dening mayuta-yuta lan kekecewaan sing saya tambah karo kabeh proyek gedhe yaiku EU, apa ora?
Aja wedi. Komisioner Ketenagakerjaan lan Urusan Sosial EU Lรกszlรณ Andor ana ing kene.
Ing pidato sing diwenehake tanggal 13 April 2013, Komisaris Andor ngomong babagan "dialog sosial penting kanggo daya saing kabeh ekonomi lan cara urip Eropa." Nanging, amarga krisis ekonomi saiki, dialog sosial sing larang regane iki "ing tekanan gedhe," utamane ing negara-negara sing "manfaat" saka program lan bantuan sing diarahake dening EU lan IMF (International Monetary Fund).
Dadi kenapa keprihatinan dadakan babagan apa sing dipikir lan dirasakake dening 503 yuta warga EU? Komisaris Andor ora mince tembunge. Dheweke terus terang yen "kurang kapercayan lan kapercayan ing institusi kita bisa ngrusak kabeh proyek integrasi Eropa lan ngrampungake prestasi kita. Kita ora bisa mbangun Eropa bersatu tanpa dhukungan wong. Lan kalebu mitra sosial.
Katon manawa Komisioner Andor nyadari yen proyek EU kanggo integrasi ekonomi lan sosial luwih saka 503 yuta wong mung bisa takon karo 503 yuta wong kasebut apa sing dikira, lan bisa uga melu mayoritas 503 yuta wong sing setuju. karo program EU. Petunjuk kanggo Komisaris Andor: diarani "demokrasi." Sampeyan bisa uga pengin katon menyang.
Komisioner Andor uga ujar manawa "Kabijakan sing apik kudu adhedhasar data sing kuat lan bukti analitis." Inggih, siji bakal ngarep-arep supaya, apa ora?
Sing nggawa kita menyang Wakil Presiden EC Olli Rehn. Dheweke wis dadi salah sawijining panyengkuyung sing paling vokal babagan kabutuhan "konsolidasi fiskal," utawa sing luwih dikenal ing basa Inggris, austerity. Wakil Presiden terus-terusan mikir babagan kabutuhan negara-negara sing duwe masalah ekonomi supaya bisa diarani "omah fiskal". Dheweke yakin babagan kabutuhan negara-negara Uni Eropa kanggo nyuda tingkat utang, kanthi pancing utawa crook, nganti ngisor 90% saka PDB. Iki biasane kalebu sawetara campuran kenaikan pajak lan pangurangan ing belanja pemerintah, ngelawan apa sing bakal ditindakake "Macroeconomics 101" dhasar ing tengah-tengah krisis ekonomi paling awon ing 80 taun.
Lan apa persis "data solid lan bukti analitis" sing Wakil Presiden apik wis adhedhasar iman fanatik ing austerity ing? Ing pidato sing diwenehake ing Polandia tanggal 8 Maret 2013, Wakil Presiden Rehn ngandhani yen "riset empiris sing serius wis nuduhake yen ing tingkat sing dhuwur banget, utang umum minangka hambatan permanen ing pertumbuhan."
Iku bakal menarik kanggo ngerti apa "riset empiris serius" Wakil Presiden apik iki referring kanggo. tartamtu"Ekonom Sing Nulis Kanggo New York Times Lan Sing Ora Dijenengiโ percaya yen dheweke duwe jawaban. Dheweke wis kritikus vociferous saka Kepemimpinan EU ing umum, lan gagasan Wakil Presiden Rehn ing tartamtu, nelpon kapercayan ing "austerity expansionary" misguided lan adhedhasar Piece pitakonan riset; makalah sing ditulis dening Dr Carmen Reinhart lan Dr. Kenneth Rogoff diarani "Wutah ing wektu utang."
Ing pangembangan anyar, Drs Reinhart lan Rogoff (kanggo kredit) ngakoni manawa kertas kasebut ngemot sawetara kasalahan spreadsheet Excel lan sawetara data negara kunci ilang saka petungan. Iki nyebabake pitakonan kritis sing ditindakake para pendukung penghematan, yaiku, yen tingkat utang tekan 90% saka PDB, ana rem permanen ing pertumbuhan ekonomi.
Informasi anyar iki ketoke ora ilang saka Wakil Presiden Rehn, sing ing komentar sing diwenehake tanggal 19 April 2013, ujar manawa konsolidasi fiskal (yaiku penghematan) wis sukses (tembung "sukses" ketoke tegese beda kanggo sing ora dipilih pejabat ing Brussels tinimbang kanggo kita liyane), dheweke bakal ngidini kita mlebu sethithik "rahasiaโ (tembunge, dudu tembungku). Dheweke ngandhani yen "laju konsolidasi [i.e. penghematan] ing Eropa wis saya mudhun wiwit taun kepungkur.
Dadi, iku mung ndandani kabeh, ta?
Nanging aneh. Yen penghematan wis dadi sukses sing diklaim Wakil Presiden Rehn, kenapa saiki alon-alon? Lan yen kita takon 26 yuta wong sing ora kerja apa sing dikira, apa sing kudu ditindakake EU, apa sing bakal dikandhakake? Aku yakin dheweke bakal negesake kabijakan "sukses" sing ngrusak awake dhewe sing ditindakake dening EU, apa ora?
Kanggo sampeyan sing kuwatir yen kabeh rasa lara, kasangsaran lan kerusuhan ekonomi bakal nahan rencana kanggo integrasi EU luwih lanjut, aja kuwatir. Dene katon yen Wakil Presiden wis backpedaling ing austerity, iku "uap lengkap ahead" ing integrasi financial, reiterating telpon Komisi kanggo Uni banking kanggo zona euro. Lan apa ora? Wiwit serikat uang mung nglangi, kenapa ora serikat perbankan uga? Apa bisa dadi salah karo menehi daya lan kontrol liyane kanggo unelected pejabat, wektu iki ing Frankfurt, ngarep kanggo European Central Bank (ECB)?
(Cathetan Pangarang: Aku kira Wakil Presiden Rehn ora entuk memo Komisioner Andor babagan bebaya "wong tani mbrontak" amarga kabijakan sing ora direncanakake lan ora dipikirake kanthi apik.)
Tragis ilang saka retorika Wakil Presiden minangka panyebab krisis global iki. Kahanan sing saiki kita alami ditimbulake dening spekulasi sing sembrono lan ora tanggung jawab ing pasar turunan global $639 triliun sing ora diatur, bebarengan karo pengawasan regulasi sing kurang utawa ora ana dening macem-macem lembaga pemerintah. Krisis iki banjur tambah parah amarga kabijakan pamrentah sing ora direncanakake lan ora dikoordinasi kanthi apik sing bakal gagal wiwit wiwitan (yaiku penghematan).
Sayange, Menteri Keuangan Walanda lan Eurogroup (patemon kabeh menteri keuangan negara-negara zona euro) Presiden Jeroen Dijsselbloem ing postingan twitter anyar ngandhakake yen agenda pertumbuhan masa depan EU bakal adhedhasar "konsolidasi fiskal, reformasi struktural. lan reformasi [sektor] finansial. Terjemahan Inggris: siyap-siyap kanggo penghematan sing luwih lara digabungake karo didikte liyane saka (lan luwih akeh kekuwatan sing diwenehake) sing ora dipilih pejabat ing Brussels lan Frankfurt, kanthi konsultasi minimal karo 503 yuta wong sing bakal kena pengaruh kabijakan kasebut.
Dadi kanggo recap:
ยท 26 yuta wong ora kerja ing EU
ยท Panyebab sing bener saka krisis iki (spekulasi ing pasar turunan global multi-triliun dolar sing ora diatur) durung ditanggulangi lan kemungkinan ora bakal ditanggulangi.
ยท Pimpinan Uni Eropa nanggapi krisis iki utamane kanthi kabijakan penghematan sing gagal.
ยท Pimpinan EU ketoke adhedhasar kabijakan penghematan sing gagal iki ing kertas riset sing salah.
ยท Kanggo ngakoni ora populer saka kabijakan penghematan sing gagal, imposisi kasebut bakal "kalambat" nanging ora mandheg (aku kira iki cedhak karo demokrasi kaya sing bisa kita ngarepake ing EU)
ยท Amarga kegagalan euro lan kegagalan penghematan, Uni Eropa setya ngganggu sistem finansial lan perbankan sing beda-beda, lan menehi kekuwatan luwih akeh kanggo sing ora dipilih (lan ora tanggung jawab) pejabat ing Brussels lan Frankfurt.
ยท
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang