Kronologi perang kanggo Jugoremedija
Sanadyan ora kerja suwene rong taun, para buruh «Jugoremedija» ora gelem mundur. Militansi lan tumindak langsung sing kreatif ndadekake dheweke dadi simbol perlawanan marang kapitalisme neoliberal ing Serbia.
Gerakan Pabrik Dipulihake Nyebar menyang Eropa Wétan: Pekerja Pabrik Farmasi Jugoremedija Ngadhepi Pengusiran
Pabrik farmasi Serbia «Jugoremedija», saka kutha Zrenjanin, diprivatisasi ing taun 2000, kanthi cara sing 58% saka saham diwenehake marang para pekerja, lan negara njupuk 42%. Ing taun 2002, negara ngedol saham kasebut marang Jovica Stefanovic, kapitalis lokal sing kondhang, sing nggawe rokok penyelundupan rejeki, lan sing dikarepake Interpol nalika tuku saham «Jugoremedija». Minangka kabeh panuku liyane ing privatisasi Serbia, Stefanovic ora malah diselidiki ing laundering dhuwit, amarga posisi Pamaréntah Serbia ing wektu iku, lan isih, iku luwih apik kanggo duwe dhuwit reged ing privatisasi, saka supaya buruh ngatur perusahaan. amarga sing bakal "nggawa kita bali menyang dina peteng saka ngatur poto".
Ayo kita menehi konteks sethitik.
Serangan pisanan marang manajemen dhiri Yugoslavia kedadeyan sadurunge bubar Yugoslavia sosialis. Upaya terorganisir pisanan kanggo mbongkar sistem manajemen diri ing Serbia diwiwiti ing jaman Slobodan Milosevic. Nanging proses lengkap privatisasi lan curtailment hak buruh nyata kelakon sawise Milosevic dikirim menyang Pengadilan Den Haag. Ing konteks iki ing Serbia transisi ing abad 21st, karo transisi menyang kapitalisme lan demokrasi parlementer, kabeh dadi diijini ing perang nglawan apa pamaréntah neoliberal anyar weruh minangka "monster ideologi saka manajemen diri" - sanajan tegese pemerintah lan pengadilan nglanggar hukum.
Nglanggar kabeh aturan, negara ngidini co-pemilik anyar Jugoremedija, Stefanovic dadi pemilik dominan pabrik. Liwat macem-macem maneuvers ilegal struktur kepemilikan diganti: Stefanovic diwenehi 68% saka saham lan bagean buruh dikurangi dadi 32%.
Ing Desember 2003 para buruh miwiti mogok, lan pendhudhukan pabrik, uga tuntutan hukum marang rekapitalisasi. Iki minangka pendhudhukan papan kerja pisanan ing Yugoslavia pasca sosialis!
Ing Mei 2004 negara, dipencet dening buruh, diselidiki privatisasi «Jugoremedija» ketemu sing investasi Stefanovic ing nglanggar kontrak.
Negara ora nindakake apa-apa kanggo ngetrapake pelanggaran kontrak kasebut. Kanggo nanggepi buruh, utamane wanita, teka ing ibukutha, Beograd, lan manggoni Badan Privatisasi negara sajrone sedina muput. Mung sawise pendhudhukan iki negara wiwit njupuk pelanggaran serius. Dene pendhudhukan pabrik terus.
Ing mangsa panas 2004, tentara pribadi Stefanovic nyoba kaping pirang-pirang kanggo njupuk alih pabrik, nanging buruh, kanthi wani narik ati, kicked metu. Kadhangkala nggunakake awak kanggo mblokir kendaraan militer. Iki terus boss metu. ... nanging dheweke bali ...
Ing September 2004, tentara pribadi digabung karo polisi Serbia, sing duwe prentah kanggo ngusir buruh saka «Jugoremedija». Polisi lan tentara swasta mlebu pabrik, nyebabake akeh buruh sing dirawat ing rumah sakit lan ditahan papat pimpinan mogok. Para buruh banjur didakwa ngganggu katentreman. Proses pidana isih ditindakake. Saiki dheweke ngosongake pabrik kasebut kanthi ora sah, buruh rong atus kasebut dipecat.
Sawise melu konferensi Aksi Global Rakyat ing Belgrade, ing Agustus 2004, buruh saka «Jugoremedija» gabung karo buruh saka pabrik liyane kanggo mbentuk Union of Workers and Shareholders of Serbia. Ing wiwitan misi Uni mung diwatesi kanggo nglawan korupsi ing privatisasi, nanging sawise ngalami macem-macem aspek privatisasi Serbia, Uni metu karo tuntutan liyane - panggilan kanggo majelis konstituen. Dheweke percaya yen rakyat kudu nggawe keputusan sing mengaruhi urip lan papan kerja, lan konstitusi anyar bisa mbantu kedadeyan kasebut. Graffiti katon ing tembok Beograd takon, "Sapa sing duwe pabrik kita?"
Sanadyan ora kerja suwene rong taun, para buruh «Jugoremedija» ora gelem mundur. Militansi lan tumindak langsung sing kreatif ndadekake dheweke dadi simbol perlawanan marang kapitalisme neoliberal ing Serbia.
Pungkasan, minangka tanggepan kanggo seri tumindak langsung lan legal, ing Mei 2006, Mahkamah Agung Serbia mutusake yen rekapitalisasi nglanggar kontrak, lan mrentahake Pengadilan Ekonomi Zrenjanin kanggo mbukak maneh kasus kasebut. Jumuah kepungkur, Pengadilan Ekonomi Zrenjanin nggawa struktur kepemilikan bali menyang 58% -42%.
Miturut hukum Serbia, buruh-pemegang saham butuh telung minggu kanggo njaluk rapat kabeh pemegang saham, supaya bisa milih manajemen. Stefanovic kudu dicegah supaya ora dibagi perusahaan, lan prentah pengadilan bakal ngidini para pekerja mutusake kanthi demokratis sapa sing ngatur pabrik, lan kepiye carane.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang