Konvensi AFL-CIO Negara California biennial kaping 25 ing Juli menehi teguran sing nggumunake marang pimpinan kebijakan luar negeri tingkat nasional AFL-CIO ing konvensi negara ing San Diego. Kanthi kaputusan unanimous, luwih saka 400 wakil saka meh 2.5 yuta buruh diatur negara: kira-kira siji-enem saka total anggota AFL-CIO: diadopsi resolusi disebut "Mbangun Unity lan Trust Among Workers Worldwide." Dheweke uga nglakokake resolusi nglawan perang ing Irak lan ndesek "mungkasi langsung pendhudhukan AS," lan mutusake kanggo njelajah afiliasi karo US Labor Against War (USLAW), nanging "Mbangun Unity and Trust" minangka sing paling gedhe.
"Mbangun Unity lan Trust" iki diajukake dening Plumbers lan Pipefitters # 393 (San Jose), Dewan Buruh South Bay (San Jose), Dewan Buruh Tengah Monterey Bay (Castroville) lan Dewan Buruh San Francisco. Resolusi sing diajukake dening AFT #1493 (San Mateo), Federasi Guru California, lan Dewan Buruh San Francisco kanggo transparansi pendanaan NED (National Endowment for Democracy) digabung dadi "Mbangun Unity and Trust" dening Komite Resolusi. Iki minangka dakwaan sing kuat babagan kabijakan luar negeri AFL-CIO.
Résolusi kasebut ngukum hubungan AFL-CIO karo National Endowment for Democracy (NED), nuduhake yen NED "duwe sejarah sing ragu-ragu, wis kerep digunakake kanggo ningkatake tujuan kabijakan luar negeri pemerintah AS, kalebu nulungi nggulingake pamrentahan sing dipilih kanthi demokratis lan campur tangan. urusan internal gerakan buruh negara liya." Cal Fed khusus ngelingake AFL-CIO babagan nglamar $ 3-5 yuta saka NED kanggo operasi ing Irak, nyathet "AFL-CIO nrima dhuwit NED kanggo kerja solidaritas ing Irak bisa menehi tampilan, yen ora efek, nggawe AFL-CIO katon minangka agen pamrentah AS lan kawicaksanan manca, sing bisa ngrusak reputasi Federasi ing mata gerakan tenaga kerja ing negara liya lan narik kawigaten babagan motivasi lan kamardikan sejati Federasi kasebut. urusan internasional "... Sing terakhir yaiku tuduhan sing ditindakake AFL-CIO marang serikat pekerja Cina sawetara taun kepungkur.
Resolusi kasebut malah luwih spesifik amarga nolak kepemimpinan tingkat nasional. Resolusi Cal Fed taun 2002, "Clear the Air," ora katon ditentang dening pimpinan tingkat nasional, nanging para pemimpin Negara nyedhaki "Clear the Air" kanthi ati-ati lan menehi patemon karo para aktivis buruh karo pimpinan kebijakan luar negeri minangka ganti "siram udara". -mudhun", kesepakatan pungkasane ditampa dening aktivis California. Rapat kasebut ditindakake luwih saka 15 sasi sabanjure, ing Oktober 2003, nanging ana "disgreement serius" dening para rawuh babagan apa masalah sing diumumake ing "Clear the Air" wis ditangani sacara substansial. (Deleng artikelku ing "Cathetan Buruh" edisi Februari 2004.
Résolusi kasebut uga nyathet manawa informasi sing diwenehake dening pimpinan kebijakan luar negeri AFL-CIO ing rapat Oktober 2003 babagan kegiatan ACILS (American Center for International Labour Solidarity) ing Venezuela wis dibantah dening data ACILS sing dipikolehi saka arsip pemerintah liwat panjaluk Freedom of Information Act. . (Waca artikelku ing "Cathetan Buruh" ing April 2004.) Maneh, dheweke nuduhake yen AFL-CIO, liwat ACILS, wis nampa dhuwit saka NED.
"Resolve" saka resolusi kasebut cukup tegas. Federasi Negara California
- Negesake "dhukungan kanggo prinsip otonomi, mandiri lan tekad mandiri sing ana ing Konvensi Internasional Organisasi Buruh Internasional";
- Ndhesek "National AFL-CIO lan Pusat Solidaritas supaya ati-ati banget kanggo nggoleki utawa nampa dana saka pamrentah AS, lembaga lan institusi liyane sing didanai kayata NED kanggo karyane ing Irak utawa ing papan liya, lan nampa dana kasebut. mung kanggo nggayuh tujuan solidaritas tenaga kerja internasional sing jujur, ora ngetutake kabijakan Perusahaan Amerika lan pamrentah Amerika Serikat";
- Njaluk "AFL-CIO Nasional [ngutip saka resolusi 'Clear the Air" asli] 'kanggo nyatakake kanthi lengkap babagan apa sing ditindakake ing Chili (lan Venezuela) lan negara liya ing ngendi peran sing padha bisa dimainake ing jeneng kita, lan njlèntrèhaké, negara miturut negara, persis apa kegiatan sing isih bisa ditindakake ing luar negeri kanthi dana sing dibayar dening lembaga pemerintah lan nolak hubungan apa wae sing bisa kompromi kredibilitas asli kita lan kapercayan para pekerja ing kene lan ing luar negeri lan bakal nggawe kita dadi agen pamrentah sing dibayar. utawa saka pasukan globalisasi ekonomi perusahaan'";
- Ndhesek AFL-CIO Nasional "kanggo nggawe grup kerja kanggo ngusulake lan mriksa program kanggo nguatake solidaritas buruh internasional ing saindenging jagad";
- Ndhesek National AFL-CIO "kanggo mbiayai program lan aktivitas internasional, sabisa-bisa, saka dana sing diasilake langsung saka afiliasi lan anggotane," saran sing kuat digawe dening Ed Asner nalika dheweke melu ing rapat 14 Oktober 2003 ing Oakland ( ndeleng artikel Steve Awal ing Juli "Cathetan Buruh" ing dhukungan CWA kanggo serikat pekerja Kolombia kanggo salah siji conto iki rampung); lan
- "Yen Federasi Buruh California, AFL-CIO ngirim resolusi iki menyang AFL-CIO Nasional kanggo perhatian langsung kanggo maju bebarengan ing nggawe kapercayan lan kesatuan antarane buruh ing saindenging jagad."
Bakal luwih angel mbayangno teguran sing luwih kuat. Iku tuwuh metu saka taun karya, minangka aktivis rinci operasi AFL-CIO ing Chile minangka adoh bali minangka 1974, lan makarya kanggo ngatasi appellation, "AFL-CIA," amarga saka iki lan aktivitas liyane kapapar liwat taun. Federasi Guru California mung Spring pungkasan iki liwati resolusi ngukum sambungan AFL-CIO karo NED, lan résolusi sing digabungake menyang final disetujoni "Mbangun Unity lan Trust" résolusi. Kamenangan iki sejatine minangka upaya kolektif para aktivis buruh ing saindenging negara.
Pitakonan gedhe saiki yaiku kepiye Dewan Eksekutif AFL-CIO Nasional nanggapi perkembangan kasebut. Delegasi Fed Negara California, nalika banget ngukum, uga mbukak tangane kanggo kerja sama karo AFL-CIO yen arep tumindak kanthi sadar kanggo "Mbangun Unity and Trust." Pitakonan kasebut marang pimpinan AFL-CIO Tingkat Nasional, lan utamane sing melu kabijakan lan operasi manca, yaiku "Sisi Endi Sampeyan?"
Kim Scipes, aktivis tenaga kerja sing wis suwe lan mantan anggota telung serikat pekerja, mulang sosiologi ing Universitas Purdue North Central ing Westville, IN.
Telung artikel utama sing dibahas ing ndhuwur, kanthi referensi ekstensif ing saben, bisa diakses liwat Internet:
Kim Scipes, "Iku Wektu kanggo Resik: Bukak Arsip AFL-CIO babagan Hubungan Buruh Internasional" (Jurnal Studi Buruh, Musim Panas 2000) wis dikirim ing basa Inggris dening LabourNet Jerman ing www.labournet.de/diskussion/gewerkschaft/scipes2. html.
Kim Scipes, "AFL-CIO Nolak 'Clear the Air' on Foreign Policy, Operations" (Cathetan Buruh, Februari 2004) ana ing www.labornotes.org/archives/2004/02/articles/b.html.
Kim Scipes, "AFL-CIO in Venezuela: Déjà vu All Over Again" (Cathetan Buruh, April 2004) ana ing www.labornotes.org/archives/2004/04/articles/e.html.
Steve Early, "Carane Buruh Komunikasi Nggawe Solidaritas Uni Lintas Wates Saka Ngisor." Cathetan Tenaga Kerja, Juli 2004. (Ora ana pranala ing situs web Labor Notes.)
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang