Ing wawancara televisi suwene jam, Eduardo Bolsonaro, anggota kongres sing makili Sรฃo Paulo, ngandika pemugaran saka Institutional Act 5 (AI-5) bisa uga "perlu".
Putra saka presiden Brasil Jair Bolsonaro nerangake manawa, amarga protes populer saiki ing tetanggan Chile, "wong-wong kudu menehi tanggapan, lan tanggapan kasebut bisa liwat AI-5 anyar."
Ungkapan AI-5 mesthine ndadekake wong Brasil sing umure ing taun 1960-an, siswa sejarah, utawa sapa wae sing duwe ati nurani. AI-5, sing diumumake dening Presiden lan Jenderal Artur da Costa e Silva ing taun 1968, nutup kongres Brasil, nglegalake penahanan lan dipenjara kanthi sewenang-wenang, censorship sing sah, ngirim ewonan menyang pengasingan, mbalekake paukuman pati, rapat politik kriminal, mbusak sembarang mriksa yudisial ing dekrit presiden, lan miwiti periode penahanan wanton, torture, ngilang lan matรจni sapa wae sing nentang utawa ing cara rezim militer.
AI-5 ora dibubarakรฉ nganti taun 1978 dรฉning Prรฉsidhรจn lan Jenderal Ernesto Geisel nalika dhรจwรจkรฉ metu saka kantor, senajan ora sadurungรฉ dhรจwรจkรฉ nggunakakรฉ sakjeroning jabatanรฉ dhรฉwรฉ. Ing Mei 2018, CIA Memorandum dikirim menyang Sekretaris Negara AS Henry Kissinger ing 1974 punika ketemu dening peneliti Brasil; iku rinci rapat antarane Geisel lan telung jenderal kanggo ngrembug eksekusi saka 104 "subversif" lan carane kanggo njaga represi nalika nggawe overtures menyang sayah kekuwatan mutlak pamarรฉntah. Geisel nyimpulake yen dheweke kudu nerusake eksekusi nanging kudu mesthekake yen dheweke minangka "subversif mbebayani".
Bapake Eduardo, Presiden Jair Bolsonaro, kondhang amarga ndhukung kediktatoran militer uga akeh komentar seksis lan homofobik. Ing taun 2003, nalika dheweke ana ing Kongres, dheweke ngandika a fellow congressperson sing dheweke "elek" lan ngandika, "Aku ora bakal rudo pekso sampeyan amarga sampeyan ora pantes"; ing 2011, ngandika sing luwih seneng salah siji saka telu putrane mati tinimbang dadi homo; lan ing September 2019, dheweke ngandika Komisioner Hak Asasi Manusia PBB lan mantan presiden Chile Michelle Bachelet yen dheweke kudu "elinga yen mung alesan negarane dudu Kuba liyane amarga wong-wong sing cukup wani ing taun 1973 kanggo mungkasi Kiri lan komunis kaya bapake". Brigadir Jenderal Alberto Bachelet didakwa khianat sawisรฉ kudeta sing mimpin diktator Augusto Pinochet ing taun 1973, lan disiksa nganti sรฉda ing taun 1974.
Minangka tanggapan resmi marang Eduardo Bolsonaro sing dijaluk dening koran Brasil O Estado de Sรฃo Paulo (O Estadรฃo), mantan presiden Brasil lan anggota Partai Pekerja (PT) oposisi Dilma Rousseff ngumumakรฉ sing "ora ana sing kudu kaget" lan disebut metu lack saka bakal saka pers kanggo mada pamarรฉntah.
"Ora ana wong ing pers sing bisa ujar manawa kaget karo pendapat Kongres Eduardo Bolsonaro kanggo AI-5. Mesthi ora ana sing kaget amarga kulawarga Bolsonaro wis nuduhake macem-macem cara nglawan demokrasiโฆ.
"Aneh yen ditakoni apa sing dakkarepake babagan pernyataan paling anyar babagan AI-5 iki, amarga aku wis nglawan kabeh uripku, lan terus nglawan AI-5 lan tumindak sing padha lan para pembela. O Estadรฃo, kang posing pitakonan, kudu lan kudu njawab uga kanggo posisi editor kang wis paling, kanggo sijine iku banget kindly, ambigu ing tampilan saka munggah saka tengen nemen ing Brazil.
"Wong-wong sing ora nate negesake lan kudu takon babagan ancaman kulawarga Bolsonaro marang Partai Pekerja lan kanthi wuta, pengecut lan ora rasional nglawan PT, nolak kebencian lan hak ekstrem, lan dadi komplit ing pertahanan neo- otoritarianisme fasis."
Dilma Rousseff dhewe ditangkep nalika umure 22 taun 1970, lan disiksa dening rezim militer sajrone telung taun. Dheweke wis ngalami pirang-pirang operasi kanggo rahang sing rusak lan ciloko liyane, lan sajrone kepresidenan dheweke mimpin a Komisi Bebener kanggo korban liyane saka kediktatoran.
(Terjemahan: Danica Jorden)
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang
1 komentar
Nyuwun pangapunten kanggo ngetutake lan nonton pergantian acara ing politik Brasil. Aku pisanan ngerti Brasil (lan liyane saka Amerika Latin) liwat paseduluran kawangun karo mahasiswa exchange ing AS ing SMA ing 60s. Iki kabeh sing dibutuhake kanggo miwiti eling jagad iki lan ora diisolasi ing AS. Pungkasane aku manggon pirang-pirang taun ing Amerika Latin ing ngendi hubunganku karo wilayah kasebut saya kuwat. (Aku malah omah-omah karo wong wadon Amerika Latin sing urip ing Amerika Tengah lan urip liwat sawetara taun kerusuhan lan campur tangan AS.) AS duwe perjuangan serius dhewe karo mundhut demokrasi lan iki bisa uga. mbantu nggawe kita luwih sensitif marang masalah sing ora beda ing urip tetanggan kidul. Aku maca babagan Brazil lan bebarengan aku nyoba kanggo ngerti liwat mripate kanca suwรฉ sing Brasil lan salah siji sing mahasiswa exchange aku ketemu dadi dawa ago.