Nalika akeh buruh ing saindenging jagad kuwatir babagan nyuda, PHK lan cara nglindhungi pakaryane, buruh ing Argentina wis nggawe solusi dhewe kanggo nutup bisnis - Occupy, Resist and Produce. Akeh pabrik, kaya pabrik Zanon Ceramics, wis meh sepuluh taun tanpa panggedhe. Nanggepi krisis finansial ing taun 2001 sing ngrusak ekonomi Argentina, para pekerja mutusake kanggo manggoni papan kerja lan miwiti produksi tanpa panggedhe supaya bisa njaga pakaryane.
Zanon Ceramics, saiki dikenal minangka FASINPAT (Pabrik tanpa bos), wis nemtokake maneh basis produksi: tanpa buruh, panggedhe ora bisa mbukak bisnis; tanpa panggedhe, buruh bisa nindakake iku luwih. Pabrik keramik Zanon ing provinsi Neuquén, Patagonia, saiki dikuwasani wiwit taun 2001.
Sasi iki, FASINPAT kolektif minangka langkah nyedhaki menang kontrol permanen saka pabrik. Pamrentah provinsi nampilake RUU ing legislatif provinsi kanggo ekspropriasi pabrik. Yen RUU iki liwati, lan katon sarujuk, iku bakal dadi solusi kanggo long ngadeg legal kasusahan buruh.
Wiwit pabrik wiwit produksi ing kontrol buruh ing 2002, padha wis ngadhepi akeh ancaman pengusiran lan serangan kasar liyane. Pamrentah wis nyoba ngusir wong-wong mau kaping lima nggunakake operasi polisi. Ing tanggal 8 April 2003, nalika upaya pengusiran paling anyar, luwih saka 5,000 anggota komunitas saka Neuquén metu kanggo mbela pabrik kasebut.
Ing siaran pers, kolektif buruh kasebut ujar manawa legislatif nampa tagihan kasebut minangka langkah positif. "Kemajuan sajarah sing ditindakake dina iki minangka asil saka perjuangan sing keras. Perjuangan kolektif lan mobilisasi Manajemen Diri Pekerja, bebarengan karo para pekerja ing negara iki, dhukungan masyarakat lan pengakuan internasional wis bisa ditindakake."
Ing taun 2001, pamilik Zanon mutusake kanggo nutup lawang lan mecat para pekerja kasebut tanpa mbayar wulan maneh utawa ganti rugi. Nganti PHK gedhe-gedhe lan penutupan pabrik, buruh mogok ing taun 2000. Pamilik, Luis Zanon kanthi utang luwih saka 75 yuta dolar marang kreditur umum lan swasta, dipecat kanthi akeh buruh lan nutup pabrik ing taun 2001— kuncine bos. Ing Oktober 2001, buruh nyatakake pabrik ing kontrol buruh. Para buruh kemah ing njaba pabrik suwene patang wulan, nggawe pamflet lan sebagian ngalangi dalan gedhe sing tumuju ibukutha Neuquén. Nalika buruh padha kemah ing njaba pabrik, pengadilan mutusake yen karyawan bisa ngedol sisa saham. Sawise stok entek, tanggal 2 Maret 2002, majelis buruh milih kanggo miwiti produksi tanpa bos. Kanggo luwih saka wolung taun, FASINPAT wis nggawe proyek, ndhukung proyek masyarakat lan nuduhake donya sing kita ora perlu panggedhe.
Utang Luis Zanon luwih saka $ 70 yuta isih tetep, dene akeh kreditur pengin dhuwit bali, meksa pengusiran lan panyitaan pabrik keramik. RUU saiki sing disedhiyakake ing legislatif tegese negara bakal mbayar 22 yuta peso (udakara $ 7 yuta) marang para kreditur. Salah sawijining kreditur utama yaiku Bank Dunia - sing menehi utangan 20 yuta dolar kanggo Luis Zanon kanggo pambangunan pabrik kasebut, sing ora nate dibayar maneh. Pemiutang utama liyane yaiku perusahaan Italia SACMY sing ngasilake mesin manufaktur keramik modern lan duwe utang luwih saka $ 5 yuta.
Omar Villablanca, buruh ing Zanon ngandika sing buruh paling mrihatinake kanggo nyedhiyani terus proyek - njaga 470 proyek sing pabrik tanpa boss wis digawe lan maintained wiwit 2001. Dheweke nandheske sing FASINPAT perlu solusi legal long-term supaya kanggo urip minangka bisnis kompetitif ing ekonomi goyah.
"Negara kudu nggawe undang-undang supaya para pekerja bisa kerja. Ing wolung taun kita ora takon negara apa-apa liyane saka hukum expropriation, "ujare Jose Luis Paris, buruh liyane saka FASINPAT.
Krisis Ekonomi Grips Argentina
Argentina ana ing posisi sing luwih apik tinimbang negara-negara Amerika Latin liyane nalika ngadhepi krisis global sing saya jero. Wiwit taun 2003 nganti 2007, Argentina ngalami tingkat pertumbuhan ekonomi sing dhuwur, antara 8 nganti 9 persen. Nanging, kanthi ekonomi global ing resesi, wutah negara wis mandheg, lan samesthine Argentina bakal ngalami penurunan drastis Produk Domestik Bruto ing taun 2010.
Akeh analis independen ngarepake yen resesi global bakal mengaruhi ekonomi nyata Argentina, tegese industri lan tingkat tenaga kerja bakal nandhang krisis, tinimbang sektor finansial sing wis entuk pukulan gedhe ing taun 2001. Sing entuk manfaat saka pemulihan ekonomi Argentina mesthi. saiki wong-wong sing nggunakake krisis iki minangka alesan kanggo nyuda lan ngilangi karyawan.
Pamrentah saiki Presiden Cristina Fernandez de Kirchner wis nyengkuyung manawa pengangguran wis rampung saka jumlah sing nggumunake sawise krisis 2001. Akeh proyek kasebut subkontrak lan dibayar kurang. Statistik pengangguran resmi, sing wis diobong amarga ora akurat, laporan pengangguran ing 8 persen. Nanging, akeh analis independen ujar manawa tingkat nyata luwih dhuwur. Eduardo Lucita, ekonom saka Ekonom Kiri ujar manawa analis ora duwe nomer sing tepat amarga akeh sing dipecat yaiku buruh tanpa kontrak resmi lan ora bisa dilacak. "Argentina wis ngalami krisis ing sektor finansial ing 2001. Krisis saiki langsung mengaruhi ekonomi nyata Argentina. Wiwit Oktober, ana luwih saka 50,000 wong sing saiki nganggur. Ana pemecatan massal, PHK lan pemotongan gaji. ."
Buruh Mbayar kanggo Krisis
Ing ekonomi gagal, proyek ing FASINPAT luwih penting saka tau. Nanging pamrentah kayane lali manawa perusahaan lan koperasi buruh sing wis pulih nyedhiyakake meh 20,000 lapangan kerja kanggo Argentina, dene pamrentah gagal menehi solusi hukum jangka panjang kanggo para pekerja tanpa bos utawa subsidi sing bisa diakses dening bisnis standar. .
Faktor liya ing perjuangan ing FASINPAT yaiku kekurangan subsidi kanggo koperasi. Penjualan wis mudhun 40-50 persen wiwit 2008 amarga alon-alon radikal ing industri konstruksi nasional.
"Amarga penurunan konstruksi, kita ora ngasilake akeh," ujare Paris. Ing taun 2006, pabrik kasebut ngasilake 400,000 meter persegi keramik saben wulan, saiki jumlah kasebut mudhun dadi 150,000 meter persegi saben wulan. Koperasi kudu mateni sawetara oven lan nyepetake shift produksi. Ing ndhuwur gulung iki; buruh sing ngontrol pabrik kudu ngadhepi rega energi sing mundhak. Para buruh mbayar luwih saka 300,000 dolar saben wulan kanggo listrik lan gas. Lan kanggo Paris, para buruh ora kudu mbayar luwih saka bisnis liyane: "Akeh pimpinan industri entuk subsidi energi pemerintah nganti 70 persen. Kita pengin tuku langsung saka perusahaan gas kanggo ngedhunake biaya utawa nampa subsidi sing kita duwe hak. kanggo."
Akeh saka 200 perusahaan lan pabrik sing dikontrol buruh ing Argentina kena pengaruh krisis kasebut. Nanging ora kaya mitra kapitalise, koperasi buruh nindakake langkah apa wae kanggo nyegah PHK, sing ora ditindakake.
"We are ora kaya kapitalis. Sampeyan ora bisa uncalan buruh metu kaya kutu, "ujare Candido Gonzalez, buruh Veteran saka Chilavert buruh dikuwasani pabrik print ing Buenos Aires, salah siji saka tetanduran pisanan dikuwasani sawise krisis 2001.
Sajrone krisis finansial ing Argentina ing taun 2001, dheweke manggoni papan kerja lan berjuang nganti dheweke lan kanca-kancane entuk pengakuan hukum. Saiki bisnis saya saya suwe saya suwe, akeh majelis ing pabrik sing dikuwasani buruh luwih seneng nampa potongan gaji kolektif, tinimbang kanca-kancane kelangan kerja.
Nalika Kapitalisme Gagal - Occupy, Nolak lan Prodhuksi
Kapitalisme saya suwe saya suwe, ora bisa dikendhaleni dadi spiral mudhun sing akeh diciriake minangka depresi kaping pindho ing abad iki. Lan sajrone krisis iki, bakal ana sing menang lan sing kalah. Sing menang? Paling kamungkinan bisnis gedhe lan bank-bank nampa rencana bailout. Wong kapitunan? Mayuta-yuta sing ngadhepi pengangguran, nyuda upah lan inflasi.
"Sajrone krisis kapitalis, nalika para pengusaha lan pamrentah nyoba mbebasake kabeh tanggung jawabe marang para pekerja ing saindenging jagad, Zanon ing manajemen diri para pekerja, minangka conto sing jelas babagan carane para pekerja bisa metu saka krisis iki," ujare para pekerja. ing FASINPAT.
Wiwit pungkasan taun 2008 ana sawetara pengambilalihan pabrik anyar ing Argentina. Akeh buruh saka pabrik-pabrik sing mentas dikuwasani ujar manawa para panggedhene ndeleng krisis kasebut minangka kesempatan sing sampurna kanggo mbusak utang kanthi nutup toko, nutup aset kanthi curang, mecat para pekerja lan banjur miwiti maneh produksi ing perusahaan anyar.
"[Nanging] Akeh perusahaan sing isih mbukak amarga wedi karo fenomena pabrik sing pulih; kita kudu tetep wedi, "ujare Paris saka Zanon. Ing meh kabeh pabrik sing mentas dipulihake, para pekerja nyaranake manawa para pamilik ora duwe alasan nyata kanggo nutup toko - tegese bisnis kasebut duwe permintaan produksi. Aku wis krungu para pekerja ing pirang-pirang kesempatan ujar manawa sajrone krisis, para panggedhe njupuk kauntungan saka kahanan resesi.
Pabrik lan bisnis sing dikuwasani buruh sing dikuwasani sawise taun 2001 bisa uga ora dadi revolusi sosial, nanging conto manajemen diri para pekerja wis mbantu akeh buruh saiki ngadhepi kemungkinan kelangan kerja kanthi ide supaya bisa manggoni papan kerjane njagi hak-hakipun minangka buruh. Saklawasé 10 pabrik wis dikuwasani wiwit taun 2008. Iki bisa dadi tandha manawa para buruh ngadhepi krisis finansial global kanthi pelajaran lan piranti saka pabrik sing dikuwasani pegawe sadurunge. Sacara strategis, pabrik-pabrik sing dikuwasani buruh sadurunge dadi dhasar kanggo menehi saran babagan kabeh jinis, kalebu hukum, politik, produksi lan moral.
Kanggo akeh ing perusahaan sing wis pulih, pendhudhukan ing papan kerja luwih akeh tinimbang njaga kerjane, nanging uga dadi bagean saka perjuangan kanggo jagad tanpa eksploitasi.
"Ing Enterprises recuperated digunakake kanggo ngganti masyarakat. We are ganti cara kerja, apa tanpa eksploitasi lan nuduhake buruh sing kita bisa dienggo tanpa panggedhe, "ujare Jorge Suarez saka Hotel BAUEN, buruh operasi dikuwasani hotel ing downtown Buenos Aires.
Pengambilalihan pabrik buruh ing Argentina nggambarake strategi para buruh mbela hak-hak lan njupuk nasibe dhewe. Wektu sing angel mbutuhake langkah-langkah sing nekat - lan siji langkah bisa uga ditindakake para pekerja, nolak lan ngasilake.
Marie Trigona minangka panulis, produser radio lan pembuat film sing adhedhasar ing Argentina. Dheweke bisa tekan ing [email dilindhungi]
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang