Mantan Chaplin Christian Von Wernich dihukum penjara seumur hidup tanggal 9 Oktober ing Argentina, amarga nindakake kejahatan marang manungsa sajrone junta militer sing berdarah. junta, sajrone kira-kira 1976 wong tiwas.
Von Wernich ditemokake guilty amarga kolaborasi karo agen keamanan negara lan nutupi kejahatan ing pitung pati, 31 kasus torture lan 42 kasus penjara ilegal. Iki minangka putusan hak asasi manungsa paling anyar saka penyiksa sing dituduh wiwit didakwa minangka mantan perwira polisi amarga pembantaian ing taun 2006. Nalika hakim Carlos Rozanski maca putusan bersejarah kasebut, para korban torture lan anggota kulawarga korban dirayakake.
Â
Roda keadilan sing alon: 30 taun impunitas
Â
Ing njaba ruang sidang ing antarane pelukan lan sorak-sorai, Carlos Saiman, wong sing nyiksa lan penggugat marang pandhita mantan militer, ujar manawa uji coba kudu diterusake. "Kita pengin wong-wong sing melu pembantaian dilebokake ing kunjara, dina iki ana siji liyane ing pakunjaran. Iki kudu meksa kita terus nggawa saben wong sing melu pembantaian ing pusat tahanan klandestin lan ndhukung pembantaian menyang kaadilan, keadilan sing ora ana sing slamet, sing 30,000 sing ilang ora duwe.
Â
Gunggunge, 256 mantan personil militer lan anggota pamaréntahan militèr wis didakwa nglanggar hak asasi manungsa lan saiki nunggu diadili. Iki mung pengadilan kaping telu sing ditindakake wiwit Mahkamah Agung Argentina mbatalake undang-undang amnesti ing taun 2005 sing nglindhungi personel militer sing njabat sajrone kediktatoran pitung taun. Nganti saiki, rong perwira polisi lan imam wis diadili - ora ana perwira militer sing dijadwalake kanggo diadili. Klompok hak asasi manungsa ing Argentina nglaporake manawa uji coba kanggo ngukum mantan anggota kediktatoran militer amarga pelanggaran wis maju kanthi cepet, yen maju. Korban nyalahake sistem pengadilan sing ora efisien sing diisi penghalang dalan struktural lan hakim sing ora kooperatif.
Â
Putusan sajarah, ngukum Von Wernich kanggo urip ing pakunjaran teka sakcepete sawise mengeti siji taun kanggo nandhani ngilang siji taun saka saksi tombol sing mbantu ngukum mantan perwira polisi kanggo urip ing 2006. Julio Lopez, ilang persis setahun kepungkur. ing Kawa saka bebendhu tandha tanah Miguel Etchecolatz, perwira militèr pisanan sing dihukum kanggo urip ing pakunjaran kanggo Kadurjanan marang kamanungsan lan genosida sing dilakoni nalika diktator militer 1976-1983. Lopez pungkasan katon mlaku cedhak omahe ing La Plata, udakara 40 mil saka Buenos Aires.
Â
"Sawise ilang Jorge Julio Lopez, kita wedi yen bisa nerusake uji coba. Sanajan para saksi wedi, penting kanggo nerusake uji coba kanggo mungkasi kanthi impunitas, "ujare pengacara hak asasi manungsa Guadelupe Godoy sing nangani tuntutan para penggugat marang Von Wernich ing proses kasebut. Akeh saksi kudu nampa perlindungan saksi sing disponsori pemerintah. Mung sejam sadurunge putusan Von Wernich dijadwalake, pengadilan ing La Plata kudu dievakuasi.
Â
"Bantuan Spiritual"
Â
Ing ruang sidang, nganggo kerah imam lan rompi anti peluru, Von Wernich katon ora kena pengaruh lan ora nuduhake rasa gela nalika putusan diwaca. Ing tanggal 9 Oktober, nalika deklarasi pungkasan, mantan pendeta militer kasebut ujar manawa ing sejarah agama Kristen, ora ana imam sing nglanggar sakramèn pengakuan. "Sakramen pratelan - utawa rekonsiliasi - menehi wong kesempatan kanggo nyingkirake piala. Kita para imam pasamuwan Katulik, bisa nggunakake sakramèn lan nuduhake. Kanthi sakramen iki lan ing 2,000 taun ing sajarah pasamuwan, ora ana imam saka pasamuwan Roma-Katolik sing tau nerak sakramen iki.
Â
Miturut Godoy, mantan pendeta militer kasebut duwe peran langsung ing ngilang kanthi paksa wong lanang lan wadon ing pusat penahanan klandestin. "Von Wernich tanggung jawab kanggo kabeh wong sing ilang saka pusat tahanan klandestin ing ngendi dheweke kerja. Dheweke ora mung guilty ing kolaborasi ing kidnapping, torture lan matèni wong, nanging langsung melu ing Kadurjanan, utamané nyiksa. Tugase yaiku ngrusak saksi lan entuk informasi luwih akeh saka tahanan sajrone lan sawise sesi penyiksaan.
Â
Luwih saka 100 saksi menehi kesaksian marang Von Wernich ing sidang sing dibukak ing Juli. Dheweke kerja minangka pendeta militer ing pusat tahanan klandestin ing ngendi para tahanan disiksa nalika diinterogasi. Akeh wakil saka organisasi hak asasi manungsa Mothers of Plaza de Mayo nangis lan ngrangkul saben liyane nalika putusan diwaca.
Â
"Christian Von Wernich minangka salah sawijining juru wicara saka Gréja sing melu nyiksa lan 'nglipur' para tahanan sing ilang," ujare Christina Valdez, sing bojone diculik lan banjur ilang ing ibukutha provinsi La Plata. Saksi wis menehi kesaksian yen Von Wernich nindakake peran khusus ing jaringan pusat tahanan klandestin sing dikenal minangka "Camps Circuit" ing pinggiran kutha Buenos Aires. Dheweke paling kondhang amarga gelar "bantuan spiritual" ing kamp konsentrasi Puesto Vasco, salah siji saka 375 sing digunakake kanggo ilang, nyiksa, lan mateni 30,000 wong.
Â
Ing dina katelu saka pengadilan, sawetara saksi menehi kesaksian sing luar biasa babagan kejahatan Von Wernich ing sawetara pusat tahanan klandestin. Wong sing slamet saka penyiksaan Héctor Mariano Ballent menehi kesaksian manawa pastor katolik bakal ngunjungi tahanan ing sel sawise sesi penyiksaan ujar, "Ayo anakku, ngakoni kabeh supaya ora nyiksa sampeyan." Sawise Ballent takon saka sel carane imam bisa condole jinis iki paukuman, Von Wernich ninggalake. Paling ora 30 tahanan nglaporake yen dheweke ndeleng Von Wernich ing jero pusat tahanan klandestin Puesto Vasco.
Â
Gréja Katulik mindhah Von Wernich menyang Chili amarga panjaluké supaya ora dianiaya pidana ing taun 1996, sadurungé sawetara pacoban diwiwiti ing La Plata ing taun 1998. Dheweke kerja dadi imam ing El Quisco, Chili kanthi jeneng Christian González. , jeneng paroki marang dheweke nganti dheweke ditangkep ing taun 2003.
Â
Peran Gréja ing diktator
Â
Akeh imam lan anggota pasamuwan dadi korban saka buron getih junta militèr marang dissidents. Biarawati Prancis, Alice Domon lan Léonie Duque, ilang lan dipatèni ing taun 1977 amarga ngorganisir kegiatan karo wong miskin. Mantan kapten angkatan laut Alfredo Astiz, uga dikenal minangka "malaikat pati pirang" ngadhepi pengadilan amarga para biarawati sing ilang bebarengan karo wong-wong liyane, kalebu Azucena Villaflor, pangadeg Ibu Plaza de Mayo. Villaflor diculik dening klompok komando ing taun 1977 nalika dheweke ninggalake gereja Santa Cruz ing Buenos Aires, ing ngendi anggota kulawarga sing ilang bakal ketemu. Organisasi kamanungsan wis nglaporake manawa ing jaman kediktatoran paling ora 19 imam ilang, 11 diculik, disiksa, lan banjur dibebasake, lan 22 dicekel amarga alasan politik.
Â
Kasus liyane saka buron Imam Donya Katelu melu klompok limang anggota paroki Palatine ing Buenos Aires. Sakcepete sawise kudeta 1976, ing khutbah, Rama Alfredo Kelly nglaporake manawa warga lokal sing ana hubungane karo militer lelang barang-barang berharga sing diduweni wong sing "ilang" dening kelompok komando. Ing tanggal 4 Juli 1976, sawijining komando mlebu ing gereja San Patricio, mateni imam lan papat siswa seminari. Nalika limang mayat kasebut ditemokake, klompok komando ninggalake epitaph sing ditulis: "wong kiwa iki mati amarga pikirane prawan sing didoktrinasi." Ora ana tersangka sing diadili amarga mateni dheweke.
Â
Perwakilan hak asasi manungsa njaluk supaya Gréja Katulik njaluk ngapura kanggo para korban nalika Argentina sing diarani "Perang Kotor." Gréja Katulik wis ora gelem ngetokake statement, kajaba kanggo konfirmasi sing Von Wernich terus ing jajaran hirarki pasamuwan. Gréja Katulik Argentina ora gelem nundha Von Wernich saka tugas dadi imam, sanajan sawise putusan kasebut. Konco bar ing pakunjaran VIP Marcos Paz Federal, Von Wernich bakal bisa kanggo menehi komuni kanggo fellow cellmates - dihukum torturer Miguel Etchecolatz lan nglanggar hak asasi manungsa liyane.
Â
Sara Derotier de Cobacho minangka Ibu saka Plaza de Mayo sing anak lanang loro ilang nalika diktator. Salah sawijining putrane, Enrique Ramon Derotier de Cobacho ilang nalika umure 23 taun amarga kerjane minangka mahasiswa seminari lan upaya ngatur. "Dina iki minangka woh saka perjuangan 30 taun. Dina iki, amarga undang-undang amnesti dicabut, kita bisa ngadili Von Wernich. Kanggoku dina iki minangka pukulan sing kuat amarga aku duwe putra sing ilang sing ana ing sekolah seminari, mula aku duwe kontradiksi apa tegese pasamuwan. Ora mung ana impunity, nanging Gréja tetep meneng.
Â
Pacoban sing lara
Â
"Kanggo praktik Katolik, kita wis ngalami krisis identitas. Dina iki, aku ora bisa lungguh lan ngrungokake Von Wernich. Aku mikir anakku. Lan taun-taun aku ilang ndedonga, "ujare Derotier de Cobacho karo nangis, nuduhake khutbah pengadilan Von Wernich. Akeh Ibu saiki ing taun 80-an, nerusake warisan perjuangan kanggo keadilan kanggo putra-putri sing ilang - warisan sing wis ditanggung luwih saka 30 taun. Ing sasi wiwit sidhang diwiwiti, ibu-ibu, sanak keluarga sing anggota kulawarga ilang lan slamet saben dina bakal antri ing njaba pengadilan kanggo polisi mbukak gerbang - wayahe padha perang 30 taun kanggo proses kasebut, kanggo dina nalika pengadilan. bakal ngukum peserta saka junta militèr matèni sistematis getih mahasiswa, buruh, akademisi, panyengkuyung saka teologi mardika lan organizers lingkungan.
Â
Akeh aktivis hak asasi manungsa wis nyatakake keprihatinan langsung babagan nangani uji coba hak asasi manungsa lan proses sing alon. Nora Cortinas, saka presiden bab pendiri Mothers of Plaza de Mayo, ujar manawa wong Argentina ora pengin urip kanthi sistem peradilan sing ngidini impunitas: "Apa sing dikarepake yaiku supaya uji coba luwih cepet lan ora diadili. kanthi basis kasus, lan pamrentah njupuk tanggung jawab kanggo mungkasi ancaman marang saksi, hakim, lan pengacara, supaya kita bisa ujar manawa ana keadilan ing negara iki.
Â
Klompok hak asasi manungsa ngenteni sidhang sabanjure personel militer sing kerja ing Sekolah Mekanik Angkatan Laut ESMA, pusat tahanan klandestin sing paling kondhang ing Argentina. Kasus mega-ESMA wis diikat ing proses pengadilan lan blokade pengadilan nganti pirang-pirang taun iki.
Â
Klompok kuwatir manawa akeh pimpinan junta militèr lan perwira sing luwih murah (akeh sing saiki umur 70 lan 80an) sing melu ngilangake 30,000 wong kanthi sistematis bisa mati sadurunge diadili amarga kejahatane. Kaadilan saiki bisa ditindakake kanthi sah amarga Mahkamah Agung mbatalake amnesti kanggo para pimpinan militer liwat undang-undang sing mandheg lan patuh sing ditindakake ing taun 1990-an. Akeh bukti wis diteliti dening organisasi hak asasi manungsa, kanthi dhukungan saka pemerintah. Wong sing slamet lan sedulure kudu menehi kesaksian saben kasus, nyoba saben personel militer kanthi individu tinimbang operasi ing pusat tahanan klandestin - proses sing nglarani lan alon kanggo wong sing slamet sing kudu nylametake teror sing dialami nalika ditahan ilegal. .
Â
Marie Trigona minangka panulis, produser radio lan pembuat film adhedhasar ing Buenos Aires. Dheweke bisa tekan ing
[email dilindhungi]Alamat email iki direksa saka bot spam, sampeyan kudu ngaktifake Javascript kanggo ndeleng
Â
uga nonton video iki ing putusan Von Wernich.
Â
Â
Â
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang