Ing sawetara minggu kepungkur, dheweke wis ditelpon Alexi seksi; lintang rising politik Yunani; mungsuh saka austerity; orator murub lan eloquent, pemain trampil; lan juara nesu Yunani - uga radikal naif; goroh mbebayani; demagog populis; lan ekstremis sing rewel. Dumadakan ing sorotan, pimpinan Koalisi Kiri Radikal (SYRIZA) umur 37 taun saiki dikenal minangkaYunani sing ngirim pasar global roiling lan sapa ndadekake Eropah gumeter.
Rong sasi kepungkur, ora ana wong ing njaba Yunani sing tau krungu babagan Tsipras utawa aliansi pinggiran saka Maois, Trotskysts, euro-komunis, sosialis demokratis lan sayuran ijo. Nanging sasi sawise SYRIZA, mlaku ing janji kanggo nggulingaké memorandum penghematan Troika kang, ngalahake tengah-Kiwa PASOK kanggo Panggonan minangka surprise kapindho ing Pemilu gagal 6 Mei, Tsipras dumadakan paling sought-sawise politikus Yunani ing internasional. media.
Kaya sing cocog karo status bintang rock sing ora dikarepke, juara anyar saka Kiri Eropa kanthi cepet tindak menyang Paris lan Berlin, lan wingi ketemu dheweke diapit lan didhukung dening Slavoj Žižek - "filsuf paling mbebayani ing Kulon” — sajrone ceramah umum ing Athena. Kanthi jajak pendapat pungkasan sadurunge pemilihan 17 Juni nuduhake partaine unggul 6% saka sayap tengen Nea Dimokratia, kabeh katon katon kanggo revolusi Yunani. Utawa padha?
Sejatine, kamenangan SYRIZA ora bakal nyebabake revolusi masyarakat Yunani lan luwih-luwih kanggo mbebasake Yunani saka belenggu neoliberal ing zona euro. Nalika jantung Tspiras temtunipun deg-degan ing sisih kiwa dhadha, kawicaksanan SYRIZA bakal nggawe luwih stabil tinimbang kanggo nggulingake sistem discredited lan dysfunctional kang banget disepelekake. Pancen, kanggo kabeh eloquence lan niat apik, Tsipras janji sethitik liyane saka demokrasi sosial radikal. Siji-sijine alesan SYRIZA dianggep adoh-Kiwa amarga pusat wis mindhah taun cahya menyang tengen.
Revolusi Tsipras kanggo Nylametake Kapitalisme
"Sistem ekonomi lan sosial sing saiki wis gagal," nyatakake SYRIZA ing dhaptar komitmen program, "kita kudu nggulingake!" Pledging kanggo break munggah memorandum penghematan EU-ECB-IMF, nemtokke moratorium langsung ing kabeh repayments utang, lan rembugan abang radikal saka utang isih, Koalisi saka Kiri Radikal wis dikirim shivers munggah spines saka panyiapan politik Yunani, Pimpinan Eropa, lan pasar finansial padha.
Nanging nalika relief utang luwih temtunipun bakal cilaka tukang kredit lan nyisakke Yunani kanggo pirang-pirang taun penghematan, idea sing relief utang kuwi minangka "radikal" departure saka orthodoxy ekonomi iku dhewe aberasi ideologi. Wiwit September taun kepungkur, Menteri Ekonomi Jerman ngajokaken gagasan "standar Yunani tertib", nalika mantan ekonom Bank Dunia melu restrukturisasi utang Meksiko ing taun 1980-an diterangake solusi sing diusulake Tsipras minangka "loro sing bener lan ide buku teks ekonomi ortodoks."
Kajaba iku, gagasan yen penghematan duweni efek kontraproduktif ing pengurangan utang meh ora revolusioner. IMF bubar ngakoni minangka akeh nalika dirilis a laporan nyatakake yen "kontraksi fiskal minangka kontraksi, dudu ekspansi." (DUH!). Miturut ngumumake yen dhuwit Eropah "kudu pindhah menyang investasi lan wutah," Tsipras ketemu piyambak secara harfiah ngundhakake tembung mantan Kepala Ekonom Bank Dunia lan Wall Street homeboy Larry Summers.
The New York Times bener diamati bilih “Pak. Argumentasi Tsipras ora beda karo sawetara pimpinan sing diklumpukake ing KTT Kelompok 8 ing Camp David. Ing an Interview karo Guardian, Tsipras mratelakake rasa kagum marang Keynes lan kabijakan moneter lan fiskal ekspansi Obama lan Fed. Lan minangka Tibor Scitovsky, ahli ekonomi Keynesian sing misuwur, sapisan sijine, "Revolusi Keynes yaiku dheweke nyoba nylametake kapitalisme."
Euroshackles lan Kekuwatan Struktural Kreditor
Nanging mbok menawa unsur sing paling kontradiktif saka program SYRIZA yaiku janji kanggo tetep ing zona euro. "Kanggo kita," Tsipras ngandika neoliberal Kathimerinikoran, "metu saka euro ora dadi pilihan." Diwenehi pilihan pemilihan (85 persen wong Yunani pengin tetep euro) sikap iki ndadekake pangertèn sampurna. Nanging pancen ora cocog karo tujuane SYRIZA kanggo nggayuh wutah lan nggawe lapangan kerja. Ana telung alasan utama kanggo iki.
Kaping pisanan, euro minangka salah sawijining sumber utama kahanan Yunani saiki. Yen Yunani duwe mata uang dhewe, ora mung ora bakal nate ngalami aliran kredit manca sing akeh banget, nanging uga bisa nyuda nilai mata uang kasebut kanggo entuk daya saing ing pasar manca. Iki sing ditindakake Argentina ing taun 2002. Nanging kaiket ing belenggu euro, Yunani ora duwe pilihan kebijakan liyane tinimbang sing diarani devaluasi internal saka upah.
Kapindho, nalika Yunani gabung karo euro, dheweke nyerahake otonomi kebijakan moneter, tegese dadi gumantung marang Bank Sentral Eropa kanggo nyetel tingkat bunga. Minangka ortodoks sing misuwur monetista institusi, ECB ora mung ideologically gantos kanggo kawicaksanan expansionary, nanging uga constitutionally pareng kanggo nguber mau. Nalika Tsipras nimbali reformasi radikal ECB, iki tetep - paling ora ing jangka pendek - impen sing paling apik.
Katelu, keanggotaan zona euro wis ninggalake Yunani "terjebak" lan tundhuk karo kekuwatan struktural para kreditur. Minangka ekonom politik Jonathan Kirshner wis nuding metu, "kekuwatan struktural nuduhake ora mung kanggo manipulasi aturan saka sistem" ing sih saka bank-bank gedhe, "nanging uga kanggo katergantungan sing lestarekake liwat tumindak prasaja saka partisipasi ing a. sistem moneter." Minangka Costas Lapavitas wrote ing Financial Times rong minggu kepungkur:
Yen Yunani tetep karo kabijakan saiki ing zona euro, ekonomi bakal nyusut lan stagnate. Negara kasebut bakal dadi pojok Eropa sing mlarat, tuwa lan ora rata, koloni neo ing kabeh nanging jeneng ... Default kudu diiringi metu, ngeculake Yunani saka jebakan serikat dhuwit ... Exit bakal ngidini ngangkat penghematan, menehi Yunani minangka papan ambegan sing dibutuhake kanggo nyusun maneh ekonomi.
Deepening Austerity - Lan Banjur Apa?
Nanging sanajan Tsipras pengin tetep ing zona euro, dheweke ora bisa. Desakan Tsipras yen Eropa ora bakal ngidini Yunani gagal (amarga wedi krisis nyebar menyang Spanyol) minangka dolanan pitik sing apik, nanging ora ana jaminan yen bakal bisa. Pancen, apa kemungkinan Jerman - wis nesu babagan mbuwang dhuwit menyang "souvlaki tanpa dhasar" - bakal terus nylametake pamrentah Kiri sing banter nyatakake yen ora bakal mbayar maneh?
Coba skenario ing ngisor iki (banget realistis): SYRIZA menang pemilu, mbentuk koalisi anti-penghematan lan mandheg mbayar utang. Yunani meh mesthi bakal ditolak tranche sabanjure bailout EU-IMF. Wiwit negara isih mlaku 2.4 persen defisit primer lan bakal rampung Cut mati saka pasar modal internasional, SYRIZA kudu nemtokke malah luwih jero saka sing saiki dibutuhake ing memorandum penghematan.
Ing wektu sing padha, moratorium pembayaran utang lan mandhek bantuan ECB kanggo bank-bank Yunani bakal nggawe sektor finansial Yunani implode. Ing wektu iki, SYRIZA bakal ngadhepi pilihan: bisa ngidini kabeh sektor perbankan ambruk, kanthi harfiah ngrusak mata pencaharian jutaan wong Yunani, utawa nasionalisasi bank-bank kasebut, kaya sing dijanjikake ing program pemilihan. Yen nindakake sing terakhir, kudu nyithak dhuwit supaya bisa ngunggahake dana sing dibutuhake.
Kanggo bisa nyithak dhuwit, Yunani kudu ngenalake maneh drachma. Nilai kasebut bakal langsung ambruk ing hubungane karo euro, mula pamrentah kudu ngetrapake kontrol modal lan watesan penarikan kanggo nyegah bank-bank. Argentina nindakake perkara kasebut ing taun 2002 kanthi kondhang 'playpen'. Iku unleashed Mayhem. Wong-wong nyerang bank-bank lan Istana Presiden. Nalika kedadeyan kasebut ing Yunani, ing endi kasetyane Tsipras? Minangka kang pamilih nglawan kang bank lan kang kementerian, kang sisih bakal he dadi on?
Watesan Jalan Parlementer
Ora ana sangsi manawa Alexis Tsipras tulus prihatin marang wong Yunani lan, yen bisa, SYRIZA bakal nylametake mayuta-yuta wong Yunani saka kacilakan lan depresi. Sawise muncul minangka platform organisasi kanggo delegasi Yunani kanggo protes anti-globalisasi ing Genoa ing taun 2001, ora ana keraguan manawa SYRIZA sadar sacara global, ramah karo gerakan sosial, lan saiki dadi partai sing paling berorientasi akar rumput ing politik Yunani. sistem.
Ing artikel anyar kanggo London Review of Books, banjur maneh ing a kuliah umum ing Athena, Slavoj Žižek ngelem Tsipras. swarane SYRIZA, he nyerat, "dudu swara 'kegilaan' kiwa ekstrim, nanging alasan sing nglawan kegilaan ideologi pasar." Salajengipun, "ing siyap kanggo njupuk alih," Žižek ngarep-arep exclaims, "dheweke wis banishing kiwa wedi njupuk daya; padha wani ngresiki kekacoan sing digawe wong liya.”
Nanging skenario realistis sing digambar ing ndhuwur nuduhake watesan dalan menyang kekuwatan. Minangka Leonidas Oikonomakis bubar nuding metu ing artikel ROAR penting, Tsipras resiko dadi versi Yunani saka Argentina Kirchner — demokrat sosial populis nggunakake retorika radikal kanggo numpak gelombang kerusuhan populer, entuk asil dandan ing standar urip, nanging demobilizing obahe lan ngidini sistem kanggo ngasilaken dhewe. Minangka Benjamin Dangl ngringkes, "Kirchner nyebarake remah-remah, nalika sing dituntut akeh yaiku revolusi."
Ora kebeneran manawa para revolusioner Tahrir lan Chiapas sacara umum boikot ing pemilihan Mesir lan Meksiko sing bakal teka. Sadurungé dina iki, EZLN mung nyatakake: “Aku ora milih; Aku atur saka ngisor.” Wingi, kita nerbitake potongan saka kanca-kanca ing Kairo sing nulis sing "Kita nolak kanggo ngenali pilihan saka 'kurang saka loro evils' nalika evils iki masquerade ing witjaksono kanggo regime padha. Kita percaya yen ana pilihan liyane.
Sing Nggawe Revolusi Setengah…
Paris. 29 Mei 1968. Ngadhepi spektakuler pemberontakan populer lan serangan kucing liar paling gedhe ing sajarah donya, Charles De Gaulle sing wis demoralisasi, yakin yen revolusi wis cedhak, ninggalake Istana Élysée nganggo helikopter lan mlayu menyang Jerman. Ing kana, Jendral Jacques Massu ngyakinake dheweke bali, lan De Gaulle ngupayakake nylametake negara kasebut: dheweke nelpon pemilihan. Mambu daya, Partai Komunis sarujuk. Liyane, kaya sing dikandhakake, yaiku sejarah.
Sentimen revolusioner ing lurung-lurung suda. Nalika partai-partai nglakokake kampanye, para buruh bali menyang pakaryane. Tanggal 16 Juni, polisi ngrebut Sorbonne. Siji potongan graffiti tetep ana ing tembok ing Latin Quarter: "Ceux qui font les révolutions à moitié ne font que se creuser un tombeau." Sing nggawe revolusi separo mung ndhudhuk kuburane dhewe. Seminggu sabanjure, De Gaulle menang ing pemilihan. Tanah longsor paling gedhé ing sajarah Prancis.
Athena. 25 Mei 2011. Atusan ewu manggoni Syntagma Square lan nyiyapake spasi politik otonom dhewe ing saindhenging negara. Mbangun prinsip demokrasi langsung sing padha sing menehi inspirasi marang para revolusioner Prancis taun '68 (dicekel ing gagasan sosialis libertarian saka filsuf Yunani-Prancis. Cornelius Castoriadis), wong Yunani biasa dikenalake ing wangun organisasi sosial sing beda banget. Mayuta-yuta nyekel sak klebatan saka Utopia.
Setaun mengko, kita nyedhaki pemilihan. Sentimen revolusioner ing lurung-lurung wis suda. Nalika partai-partai nglakokake kampanye, para buruh wis bali menyang pakaryane. Ing tanggal 15 Mei, polisi ngrebut Syntagma Square sawise klompok aktivis nyoba pasang tenda. Ing ngisor kreteg ing pinggiran Athena, siji potongan graffiti tetep: loro tangan clinging nekat nggayuh duwit receh euro sing kobong. PKL mlaku liwat. Echo saka past whispers ing latar mburi. Sing nggawe revolusi setengah…
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang