Kanggo pamaréntah Venezuelan asil referendum kelingan Minggu kepungkur minangka validasi triumphant saka legitimasi, kawicaksanan lan Presiden, Hugo Chavez. Iku jumlah kanggo pemilihan Dien Bien Phu (1) kanggo Amerika Serikat lan allies sing wis makarya ditemtokake kanggo destabilize urip politik Venezuela ing meh kabeh cara kepikiran wiwit George W. Bush lan Dick Cheney njupuk kantor. Utamane, media internasional mainstream sing wis suwe banget sing terus-terusan nyalahake Negara Venezuela lan entitas-entitas konstituen, sanajan dihukum kanthi kamenangan referendum, tetep dadi cangkeme utawa musuhan banget ing liputan berita lan analisa.
Kasus London Independent - nerbitake crita ing situs web sing ngumumake kamenangan oposisi banjur ditarik tanpa njaluk ngapura utawa komentar (2) - bisa uga sing paling egregious. Nanging meh kabeh pers mainstream internasional, malah nalika grudgingly ngenali menang kanggo Chavez, cenderung kanggo daur ulang chestnuts lawas kesel padha. Chavez wis mbagi negara, Chavez duwe hubungan sing cedhak karo Kuba, Chavez minangka wong kuat populis, Chavez gumantung marang bathi minyak angin. Sedikit utawa ora ana sing dicritakake babagan telung prestasi kebijakan sing paling anyar (saliyane kampanye pendidikan lan kesehatan sing luar biasa sukses) saka pamrentah Venezuela - rapprochement karo Kolombia babagan integrasi infrastruktur, asosiasi karo blok dagang Mercosur lan proses produksi minyak sing luar biasa. sawise kunci manajemen oposisi sing ngrusak ing 2002.
Panjaluk sing ditindakake Chavez kanggo dialog(3) karo pimpinan oposisi nganti saiki ditemoni bisu utawa ditolak. Bagean gedhe saka oposisi terus nggawe klaim absurd babagan penipuan gedhe ing referendum. Ora preduli sepira kerase Presiden Chavez nyoba ningkatake rekonsiliasi, tanggapan saka akeh oposisi bisa uga kalebu saka alangan truculent nganti sabotase langsung. Dheweke bisa uga nolak asil referendum kanthi terang-terangan lan tumindak nggawe kekacauan maneh.
Pemilu Nicaragua 1984 - supaya kita ora lali
Senadyan beda ketok (Venezuela ora tundhuk serangan teroris saben dina diatur dening Amerika Serikat) kahanan politik ing Venezuela terus kanggo uncalan munggah Paralel karo Nicaragua ing taun 1980-an. Rong puluh taun kepungkur ing Nopember iki, Sandinista menangake kamenangan pemilihan sing nemtokake. Sadurunge sukses ing pemilu 1990, sing minangka prestasi organisasi sing luwih dhuwur tinimbang karo upaya sing luar biasa ing Venezuela akhir minggu kepungkur, pemungutan suara 1984 minangka pemilu paling bebas lan adil sing tau ditindakake Nicaragua.
Sandinistas menang dhukungan saka luwih saka 60% pamilih ing pemilihan kasebut. Klompok oposisi sayap tengen, diatur lan didanai dening Amerika Serikat, boikot voting. Partai oposisi liyane nglawan pemilu lan menang perwakilan sing signifikan ing majelis legislatif Nicaragua, utamane kanggo Pantai Atlantik sing dawa.
Pengamat manca sing ora adil, kalebu delegasi parlemen Inggris, nyatakake pemilihan kasebut bebas lan adil. Iki kanthi tegas nutup legitimasi pamrentah Sandinista, utamane ing hubungane karo tangga-tanggane ing Amerika Tengah. Nanging sanajan ing tahap kasebut, perang teroris AS sing ngrusak lan boikot perdagangan ilegal nglawan Nikaragua wis ndadekake konsolidasi keuntungan sosial lan ekonomi saka revolusi ora mungkin.
Pamrentah AS ngorganisir serangan ing tangki panyimpenan bahan bakar ing pelabuhan utama Pasifik Nicaragua ing Corinto. Tambang AS ngrusak kapal manca ing perairan Nicaragua. Ing wektu sing padha, AS mbiayai, nglatih lan nglengkapi pembunuh massal Contra sing njelajah wilayah deso sing adoh ing pasukan tugas nganti limang utawa nem atus, nyerang koperasi deso sing meh ora duwe pertahanan, ngobong klinik lan sekolah. Dheweke mateni guru lan buruh kesehatan., target petani lan kulawargane kaya paramiliter Kolombia sing dilatih Israel saiki kanthi dhukungan saka tentara Kolombia sing dilatih AS lan Inggris lan kolusi aktif saka pamrentah Kolombia,
Tokoh politik oposisi Nicaragua sing unggul kaya Violeta Chamorro lan Arnoldo Aleman minangka ahli waris saka panyaliban teroris ing negarane dening Amerika Serikat, kaya Alvaro Uribe lan kanca-kancane saiki ing negarane, Kolombia. Pancen angel dipercaya manawa lintasan kasebut ora dianggep minangka lintang panuntun dening oposisi Venezuela anti-demokratis. Ing taun 1984 pamrentahan teroris Reagan ora nggatekake asil pemilihan Nopember ing Nikaragua lan nerusake kebijakan perang, pencekikan ekonomi lan isolasi diplomatik.
Tim Iran Contra - ¡Presente!
Strategi sing padha bisa uga saka administrasi Bush saiki babagan Venezuela. Pembubaran Presiden Aristide ing Haiti nggawe luwih jelas tinimbang sadurunge ora ngormati legitimasi pamrentah sing dipilih. Akeh wong saiki ing pamaréntahan ing Washington, kaya Richard Armitage, figured ing skandal Iran Contra nglibatno tawaran senjata ilegal, laundering dhuwit lan obat-obatan.
Dheweke nglewati proses konstitusional amarga luwih mesthi ngrusak Nikaragua. Anane wong-wong kaya ngono ing pamrentahan, dudu serangan September 2001, sing nerangake kenapa Konstitusi AS saiki dibuwang lan rusak. Teroris kerah putih sing padha mateni sing ngrusak Nikaragua saiki nggawe kabijakan AS marang Venezuela lan Amerika Latin liyane.
Ing sisih liya, owah-owahan sethithik bisa diarepake yen John Kerry dadi Presiden AS. Kabijakan manca Demokrat 'Me-Too-But-More-Dadi menehi relief saka keserakahan kekaisaran AS ing Venezuela utawa ing ngendi wae ing Amerika Latin. Minangka mantan menteri luar negeri Miguel D'Escoto Nicaragua wis nuding metu, 'Iku bakal dadi kesalahan serius kanggo nganakke sing prilaku saiki saka Amerika Serikat nggantosi soko sak wentoro sing bakal ngganti nalika George Bush Jr. Ora tau ana ing sejarahe Amerika Serikat njupuk langkah mundur kanggo ngarahake dominasi universal lan ora tau mbenerake prilakune, dadi saka ala dadi luwih elek saka sudut pandang hak-hak liyane manungsa.'
Kemungkinan pola mangsa ngarep
Oposisi Venezuela bisa uga nyoba lan terus maju kaya oposisi Nicaragua sawise pemilihan 1984. Dheweke bakal ngarep-arep dhuwit AS, otot diplomatik, aksi rahasia lan senjata ekonomi sing kuat kanggo mbantu dheweke. Proksi pamrentah AS kaya Presiden Kolombia Uribe bakal ngomongake perdamaian lan tumindak perang kotor, kaya sing ditindakake para presiden tetanggan Nikaragua ing Amerika Tengah nalika taun 1980-an.
Kit alat kekaisaran standar sing disebarake sajrone abad kepungkur bakal ditindakake kanggo ngrusak, ngrusak lan ngrusak conto demokrasi partisipatif Venezuela. Sanajan ing kasus Venezuela, cadangan lenga sing akeh banget ndadekake barang-barang sing luwih abot ing kit alat, kayata terorisme massal lan sanksi ekonomi ilegal, bakal tetep ditutup. Nanging, kanggo Kuba, penghinaan kekaisaran ing Venezuela bisa uga tegese luwih akeh sanksi lan luwih akeh tumindak militer AS utawa provokasi.
Kanggo institusi finansial lan perdagangan internasional sing didominasi AS, pertahanan Venezuela sing nemtokake otonomi Amerika Latin, kamulyan lan tekad mandiri minangka ancaman. Iki nantang kontradiksi sing wis suwe ana ing antarane panjaluk pengurangan kemiskinan lan negesake deregulasi sing ora rasional lan ngalahake lelang sumber daya umum. Dheweke ora bisa ngidini conto Venezuela disalin ing papan liya ing bawana lan isih njaga kabijakan saiki. Dadi, dheweke bakal tumindak kanthi cepet lan jelas kanggo mbatesi pilihan sing kasedhiya kanggo negara sing duwe utang kaya Brazil utawa Argentina. Ekuador lan Bolivia rentan kanggo perawatan sing padha.
Bakal menarik kanggo ndeleng apa sing kedadeyan ing Bolivia sing molah malih nalika wong takon kenapa kasugihan gas Bolivia ora bisa digunakake kanggo mbangun pilihan kesehatan lan pendhidhikan kanggo mayoritas sing mlarat kayadene kasugihan minyak Venezuela. Wis resistensi marang manipulasi ora sopan Presiden Carlos Meza saka referendum gas 15 Juli njupuk wangun tumindak langsung karo campesinos njupuk liwat fasilitas produksi lenga. (4) Ing Ekuador, Presiden Gutierrez tambah angel kanggo nyegah kritik pribumi babagan kabijakan kolaborasi karo kebijakan Amerika Serikat ing wilayah kasebut.
Perwakilan Perdagangan AS Robert Zoellick lan tim sing luwih cepet bisa diarep-arep supaya bisa ngatasi kesepakatan 'perdagangan bebas', kanthi tetep ing basis statutori AS keuntungan perdagangan lan investasi. Tim Zoellick bisa uga nyoba lan menehi tawaran kasebut, sing wis diprogram taun iki kanggo negara Andes kaya Kolombia, Ekuador lan Bolivia kanthi jadwal sing luwih cendhek tinimbang saiki. Negosiasi bilateral Venezuela karo Argentina lan hubungan sing luwih akeh karo blok dagang South Cone Mercosur lan komunitas ekonomi Karibia Caricom nyebabake ancaman serius kanggo model neoliberal kekaisaran sing wis bebas mbukak ing Amerika sajrone meh 20 taun.
Ing babagan lingkungan, implikasi saka komitmen panguwasa Venezuela kanggo proyek infrastruktur utama isih durung jelas. Bisa uga digodha ngetutake pola pamindahan penduduk pribumi sing ora tanggung jawab lan karusakan lingkungan kanggo nggoleki keuntungan makro-ekonomi sing dijanjekake proyek infrastruktur raksasa nanging umume gagal. Nanging ing babagan wiji sing dimanipulasi sacara genetis, sikap Venezuela nglawan bioteknologi sing mbebayani lan ora bisa dibuktekake bisa mbantu nyegah panyebaran tanduran sing diowahi sacara genetis ing wilayah liyane ing Amerika Latin. Dadi asil referendum bisa dadi warta ala kanggo klambi kaya Monsanto, Dupont lan Dow uga kanggo perusahaan Eropa Syngenta lan Bayer (Aventis).
Miltarily, nalika AS ngleksanakake penyebaran tentara sing bubar diumumake lan mundur pasukan saka Eropah, sawetara kamungkinan bakal dipindhah menyang Andes. Kekalahan ing Venezuela minangka sinyal sing jelas marang kekaisaran yen kabutuhan anyar kanggo mbela hegemoni. Ing Bush utawa Kerry, pilihan kanggo mbela kepentingan kekaisaran AS lan sekutu padha karo sing wis ana, pasukan militer sing kasar lan paksaan ekonomi sing ora isin. Nanging bisa uga ora adoh banget kanggo percaya kreatifitas lan daya tahan sing luar biasa saka wong-wong Amerika Latin sing diwiwiti maneh ing Caracas akhir minggu kepungkur bakal dadi simbol pangarep-arep lan rekonstruksi sing ngunggahake kita kabeh saka ngipi elek saiki ketidakadilan lan putus asa neoliberal.
Cathetan
tonisolo iku sawijining aktivis adhedhasar i. Amerika Tengah. Kontak via www.tonisolo.net.
1. Sèket taun kepungkur ing Mei 1954 perang Dien Bien Phu mungkasi pamaréntahan kolonial Prancis ing Vietnam.
2. narkosphere. narconews.com ‘Koran Independen Inggris Memalsukan Hasil Pemilu Venezuela!’ Ron Smith, 15 Agustus 2004 (http://narcosphere.narconews.com/story/2004/8/15/205259/595)
3.www.aporrea.org 'Rueda de prensa desde Miraflores Presidente Chavez nandheske ing dialog dialog lan kesatuan Miturut: RNV' 16/08/04 (http://www.aporrea.org/dameverbo.php?docid=19604)
4.'CAMPESINOS TOMAN CAMPO PETROLERO EN BOLIVIA' www.econoticiasbolivia.com 16th August, 2004
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang