W
hen
Pasukan Dominika nyabrang menyang Zona Perdagangan Bebas Codevi Haiti
ing Juni, iku ora pisanan pasukan wis nyerang pabrik Haiti
buruh ing kono. Wiwit kudeta sing didhukung AS nggulingake Haiti
pamaréntah ing Februari, Manajemen ing Grupo M, Dominika-diduweni
subkontraktor kanggo Levi Strauss, wis bola-bali sicced pasukan saka
Asal Haiti lan / utawa Dominika ing simpatisan serikat pekerja ing pabrik.
Jannick
Etienne, panitia serikat pekerja ing Haiti, ujar manawa Ouanaminthe ing
Zona Perdagangan Bebas Codevi (FTZ) langsung adoh saka tengah
saka urip politik Haiti lan durung ing jantung acara anyar.
Wilayah kasebut meh dipotong saka ibukutha Port-au-Prince
dening mil dalan ala lan terrain angel. Ing wektu sing padha, Etienne
ngandika, Ouanaminthe ngendi sing disebut "pemberontak" pasukan
mlebu maneh ing Haiti ing wulan Februari sadurunge kudeta anyar.
iki
"pemberontak" iku bener tentara proxy sing didanai AS, kaya
kontras saka Nicaragua, lan akeh wong sing veteran saka sadurungé US-didhukung
kudeta lan repressions getih wiwit bali menyang bapak-lan-putra Duvalier
kediktatoran (1956-1987). Sawetara wong wis ana ing pengasingan
Republik Dominika sawise tuduhan pembunuhan marang pimpinane
gegandhengan karo kudeta sadurungé ing 1991. Iki buronan bali
uga mbebasake wong liya saka pakunjaran nalika padha nyapu wong Haiti
desa menyang ibukutha.
Deja
Vu
W
iku
rong dina saka kudeta 2004, buruh Grupo M nuduhake ing
tanduran weruh "pemberontak" pasukan Haiti muter menyang kutha. kapan
prajurit teka ing Ouanaminthe ing Maret 2, padha langsung
ngalahake, ngancam, lan borgol buruh sadurunge meksa paling
saka wong-wong mau bali kerja (kajaba 34 serikat pekerja sing duwe
wis dipecat). Buruh wis protes ilegal
murub iki 34 karyawan kanggo kegiatan serikat buruh, nalika Manajemen
disebut "pemberontak" menyang kutha.
internasional
kelompok solidaritas mbantu meksa pemukiman parsial karo buruh
liwat sasi sabanjuré utawa ngandika, nanging Manajemen terus ngganggu ing
buruh. Saiki, sawise digebugi, diculik, diancam, lan dipeksa
kanggo nampa "vaksinasi" misterius, kabeh buruh Grupo M
dikunci metu saka pabrik, pengangguran tanpa tunjangan pengangguran,
minangka regu pati Haiti njelajah wilayah kasebut. Manajemen ngandika padha bisa
nutup Grupo M. Buruh ngandika Manajemen abrogated persetujuan
karo buruh sadurunge tinta garing.
Pakaryan
kahanan ing Haiti wis nekat. Ing negara kira-kira
8 yuta, jumlah proyek full-time permanen ing Haiti kira-kira
ing babagan 100,000. Ing sembarang wektu, bab 70 persen saka Haiti
wong nganggur. Upah minimal, fiksi kejem kanggo akeh Haiti
buruh senadyan hukum, ngandika kisaran watara siji-pihak saka
biaya urip.
wiwit
kudeta ing pungkasan Februari, kahanan wis worsened. Sing diatur
panganiaya marang buruh ing Grupo M wis meh dadi model
kanggo disiplin tenaga kerja. Miturut federasi serikat pekerja Haiti
Batay Ouvriye (Perjuangan Buruh), sing duwe pabrik lan sing duwe tanah gedhe
("grandons" ing Haiti) wis nelpon ing pasukan
kanggo nyegah buruh pabrik, petani, lan buruh tani.
Akeh liyane, sing durung dadi target langsung preman bersenjata,
wedi karo taktik brutal pasukan sing didhukung AS,
kepungkur lan saiki.
“Frap
[Front for Haiti Advancement and Progress] bali, "ujare
pasukan "pemberontak", minangka pamaréntah kapilih tiba, referring
menyang regu pati sing didhukung AS sing kondhang
buruh terorganisir lan progresif liyane ing lemah ing 1991-1994
getihen. Mung kanggo nuduhake padha temenan bisnis, nalika pasukan njupuk
Port-au-Prince ing wulan Februari, dheweke ngunci klompok Presiden sing dibuwang
Panyengkuyung Aristide ing wadhah kapal lan tip
menyang segara. Kasepen saka sponsor AS babagan kedadeyan iki
lan liyane wis deafening.
Human
Koloni Sumber Daya
C
numpuk
pegawe wis mesthi dadi jantung hubungan AS-Haiti, tau
wiwit Revolusi Haiti ing 1804. Iku bener kraman budak,
pisanan lan isih siji-sijine sukses ing sajarah modern. Ing
AS sisih karo kolonialisme Prancis amarga ekonomi AS adhedhasar
ing perbudakan ing wektu lan Haiti makili pisanan "mbebayani
contone.”
An
jaman diplomasi gunboat ngiring, kang koloni paling sugih ing
donya iki militèr suda kanggo utang budak. AS dikirim
kapal menyang Waters Haiti liwat 20 kaping sadurunge pungkasanipun manggoni
negara langsung saka 1915-1934. Ing wektu US Marines
ninggalake Haiti, dheweke wis mateni 20,000 pemberontak, nulis maneh
Konstitusi Haiti, lan netepake Haiti minangka perkebunan AS.
Sukses
Kediktatoran sing didhukung AS ngetrapake tunduk ekonomi sing,
wiwit taun 1960-an, kalebu pabrik perakitan milik asing,
utawa maquiladoras, sing subkontrak kanggo perusahaan gedhe kaya Disney,
Target, Wal-Mart, Sears, Kohl's, GAP, lan Levi Strauss. Ing
popularitas gedhe banget saka Haiti pisanan sing kapilih sacara demokratis
presiden, Jean Bertrand Aristide, mantan imam Katolik, ana
utamané adhedhasar tantangan kanggo subservience iki: kang ngajokaken
program reformasi sing kalebu meh tikel Haiti minimal
upah.
iki
program reformasi uga sing entuk Aristide kutukan
kepentingan bisnis AS, Badan Pembangunan Internasional AS
(USAID), lan administrasi AS ing sangisoré Présidhèn George HW
Bush lan William J. Clinton. Pamrentah Bush ndhukung
Kudeta 1991 sing nggulingake Aristide lan administrasi Clinton
nglawan tekanan internasional sing luar biasa, ora gelem bali Aristide
kanggo Haiti nganti pimpinan disingkirake sarujuk nyerah akeh
platform reformis sing entuk dheweke kapilih. Salah sawijining konsesi
AS nuntut yaiku panyiapan "zona perdagangan bebas,"
kayata Codevi FTZ, ing ngendi para pekerja bakal rentan banget
kanggo karusakan saka investor perusahaan.
bantuan
Nglawan Hydra
D
senadyan
pasukan gedhe arrayed marang wong-wong mau, buruh Grupo M ing
posisi unik kanggo nyebut solidaritas internasional. Levi Strauss
nduweni Kode Etik sing mbutuhake subkontraktor kanggo dihormati
hak-hak buruh, diadopsi minangka asil saka anti-sweatshop
gerakan taun 1990-an. Pabrik Grupo M wis dibangun kanthi a
Pinjaman $2 yuta saka Bank Dunia ing taun 2003, kanthi syarat
kanggo hak buruh kanggo ngatur serikat pekerja. Hak serikat pekerja
pranata iki minangka asil saka kampanye sadurungé diatur dening Batay
Ouvriye, sing gabung karo serikat pekerja Grupo M.
dadi,
nalika pasukan wiwit ngalahake buruh ing Grupo M, serikat pekerja
ngajak sekutu internasional kanggo ngelingake Levi Strauss lan Donya
Bank saka kewajiban. Telpon kasebut metu liwat solidaritas
kelompok saka Paris kanggo London kanggo New York, uga liwat sawetara
situs web multi-union darmabakti kanggo aktivisme online. ewonan
panyengkuyung nulis layang menyang kantor perusahaan, nelpon perwakilan,
lan ngliwati resolusi ing serikat pekerja lokal. Nalika manajemen ing
Grupo M pungkasane sarujuk kanggo njupuk maneh buruh sing dipecat, perayaan kasebut
kabaripun delirious.
nanging
Sawise kesepakatan kasebut ditandatangani lan tekanan kasebut mati, Grupo M ngumumake
yen buruh sing dipecat kudu teka ing rapat telung minggu
langsung bali kerja. Padha ngirim wakil kanggo nampa
panjaluk serikat, sing wis ana. Banjur padha ketemu
karo karyawan Grupo M, nanging ora gelem kalebu Batay Ouvriye
utusan.
kahanan
ing tanduran sak iki uga wis njupuk siji kanggo Samsaya Awon.
Pengawas ngancam buruh, ngganti aturan kerja, lan wiwit nyuntik
padha karo unspecified "vaksinasi," kang buruh
wedi padha sterilizations. Sembilan wanita ngalami keguguran
trimester katelu meteng sawise injeksi.
On
2 Juni, nalika wakil manajemen gagal muncul
kanggo rapat sing direncanakake, sanajan dheweke katon ing bangunan kasebut,
buruh milih mogok. Esuke, saben buruh Grupo M
lunga saka pakaryan. Manajemen iki sputtering, nuntut kanggo ketemu
karo wakil serikat buruh sing dipilih dhewe (nglanggar Haiti
hukum), nandheske ing dhaftar anggota serikat pekerja (uga ilegal), lan pungkasanipun
ngancam kanggo nutup tanduran.
sak
serangan, Managers tanduran uga nimbali papat wanita nang, ngendi
pengawal Dominika bersenjata dilucuti saka klambi lan lencana karya
lan padha ditakoni. Nalika striker njaba wiwit clamored kanggo
release sing, wong wadon padha diijini kanggo sandhangan piyambak, nanging
Ora let suwe ana truk prajurit Dominika sing munggah lan ngarahake
senjata ing buruh. Buruh ngomong pengawal iki uga ngalahake wong wadon
sing lagi mbobot patang sasi lan diuncalake menyang lumpur.
The
walkout terus nganti 8 Juni, nalika Manajemen sarujuk kanggo rembugan
karo serikat pekerja lan buruh setuju kanggo bali menyang karya. Nanging,
nalika buruh teka ing pabrik esuk jam 5:30 AM,
padha katutup sing Grupo M wis dikunci metu.
Nanging
para buruh wis ora nyerah. Padha terus nduduhake lan
kanggo mréntahaké kanggo Departemen Tenaga Kerja Haiti. Batay Ouvriye wis nelpon
ing "kabeh buruh lan progresif" kanggo nyawiji marang
"Donya multicorporate internasional saiki." Ing saiki
buruh njaluk panyengkuyung saka sak donya kanggo njaluk
tumindak saka Levi Strauss lan Bank Dunia (www.haitisupport.gn.apc.org).
"We
pengin nyengkuyung wong-wong ing Amerika Serikat supaya tetep
prihatin karo apa sing kedadeyan ing Haiti," ujare Jannick Etienne,
"Ora bakal dijupuk ing media mainstream, utawa liyane
media nempatake kapentingan politik tartamtu ing ndhuwur apa sing kedadeyan
kanggo massa populer saben dina. Muga-muga dheweke bakal terus
kanggo tindakake acara, njupuk kontak karo kita lan perang karo kita minangka
padha bisa kanggo kapentingan umum kita."
Ricky
Baldwin minangka aktivis buruh lan anti-perang sing kerep nulis
Majalah Z, Dolar & Rasa,
lan
Buruh
Cathetan
.