โ SERI KHUSUS ING EKONOMI โ
UYen sampeyan manggon ing gelembung, kaya George Bush, sing nyatakake total surprise ing Februari nalika wartawan marang wong gas wis nearing $4 galon, sampeyan wis socked hard ing pocketbook dening Rising prices. Sing paling jelas ing supermarket-miturut Biro Statistik Tenaga Kerja, biaya galon susu mundhak 17 persen lan rolas endhog mundhak 40 persen ing taun kepungkur lan sepotong roti mundhak meh 30 persen ing rong taun kepungkur. Ing pump gas ing rata-rata nasional kanggo bensin biasa notched rekor $ 3.63 galon ing awal Mei, pindho saka 2005, lan katon disetel kanggo break $ 4 alangi panas iki.
Minangka dramatis minangka mundhak rega konsumen, edhan ing ijol-ijolan komoditas, ngendi pedagang rembugan "masa depan" prices (lan produk financial related dikenal minangka "opsi") malah luwih pocapan. Komisi Dagang Berjangka Komoditas (CFTC), ing siaran web umum sing durung tau ana sadurunge, nganakake pangrungon tanggal 22 April kanggo mriksa kenapa rega komoditas tetanรจn mundhak. Dheweke nyathet, "Ing telung sasi pungkasan, pokok pertanian gandum, jagung, kedele, beras lan oat wis tekan paling dhuwur."
Ing taun kepungkur, rega gandum munggah 95 persen, kedele munggah 88 persen, jagung munggah 66 persen, lan beras kelas B Thai, pathokan dagang donya, rampung ing taun 2007 kanthi kira-kira $360 saben metrik ton. Iku tekan $760 ing pungkasan Maret lan terus munggah mumet kanggo $1,080 kurang saka sasi mengko. Kajaba iku, minyak mentah berjangka wis tikel kaping pindho wiwit Januari 2007, kanthi rambut $ 120 saben tong ing April iki.
Salah sawijining aspek sing nggumunake saka rega komoditas sing mundhak yaiku nalika digambarake, katon padha karo mania saham Internet sepuluh taun kepungkur utawa grafik rega omah sing soaring (lan terjun). Iki ora mung kebetulan. Salah sawijining faktor utama kanggo nyepetake biaya komoditas lan panganan yaiku spekulasi finansial. Bank-bank Wall Street lan dana pager sing padha sing menehi gelembung saham lan gelembung omah kabare mbuwang milyaran dolar ing pasar komoditas, kanthi taruhan bisa entuk dhuwit kanthi cepet. Salah analis diwawancarai dening Wall Street Journal prakiraan sing "investor wis diwutahake kira-kira $175 milyar kanggo $200 milyar menyang komoditas-linked dana indeks wiwit 2001." Ing Journal diterangno, "Kaya pasar energi sawetara taun kepungkur, dana pensiun lan dana pager wis kumpul kanggo investasi gandum amarga pasokan acreage farm lan output potong nyusut relatif kanggo populasi global akeh lan panjaluk anyar kanggo crops kanggo biofuel lan pangan. investor nggawe taruhan sing umume bullish," yaiku, ngarepake rega mundhak.
Fluktuasi saben dina ing ijol-ijolan komoditas kadhangkala luwih gedhe tinimbang sing ditindakake sajrone setaun. Ing 25 Februari piyambak, ing Minneapolis Grain Exchange, siji jinis gandum mlumpat 29 persen. Ing sawijining dina ing wulan Maret, "rega katun mundhak 15 persen sanajan ana laporan sing nuduhake pasokan katun ana ing rekor paling dhuwur," ujare. Toronto Globe lan Mail. Sajrone pangrungon CFTC, produsen komoditas nyalahke amarga mundhake rega ing lawang spekulan. Perwakilan saka Asosiasi Gandum lan Pakan Nasional menehi kesaksian, "Sewidak persen pasar [gandum] saiki diduweni dening dana indeks. Cetha sing nduwe pengaruh ing pasar, "nalika produser kapas nyatakake, "Pasar rusak, wis kesel."
Yen ana pelaku utama, yaiku pasar. Ana akeh pirembagan babagan konsumsi sing akeh lan pasokan kanggo panganan lan energi, nanging umume data kasebut mbantah klaim kasebut. Contone, senadyan kahanan garing lan kurang banyu ing Australia, es lan salju badai ing saindhenging China, lan kadhemen, mangsa udan ing breadbasket Amรฉrika, Organisasi Pangan lan Pertanian PBB proyek produksi sereal global kanggo 2007-2008 kanggo nambah dening 92 yuta ton kanggo 2.102 milyar. ton. Nanging meh kabeh kenaikan iki saka rekor panen jagung AS, sing nyedhiyakake pasar kanggo biofuel.
Intine, spekulator gedhe wiwit saka bank-bank Wall Street lan dana pager nganti perusahaan minyak lan raksasa agribisnis nggawe mateni saka komoditas dagang. Analis ujar manawa sawetara pemain bisa manipulasi pasar, nanging iki angel banget kanggo mbuktekake amarga pengawasan peraturan pasar kasebut sengaja dibatalake. Isih, akeh sektor katon melu profiteering terang-terangan. Iki kalebu spekulator, nanging uga nyebar menyang pengecer panganan, produsen panganan, lan produsen pupuk. Salah sijine ironi saka kahanan saiki, sanajan asile petani saya tambah akeh, utamane ing Amerika Serikat, dheweke kelangan bathi amarga gyrations liar ing pasar komoditas.
Kekirangan gandum akeh amarga bathi spekulan sejatine bakal ngrugekake wong miskin ing jagad iki. Kerusuhan panganan wis kedadeyan ing Mesir, Kamerun, Burkina Faso, Mauritania, Pantai Gading, Senegal, lan Ethiopia-negara sing akeh wong mbuwang setengah penghasilan utawa luwih kanggo panganan (dibandhingake kurang saka 10 persen kanggo Amerika). Tandha paling nyata babagan kekurangan kasebut katon ing negara-negara kaya Haiti, amarga rega beras mundhak, wong-wong miskin wis dadi kue lumpur sing digawe saka lenga lan gula kanggo rezeki.
Raj Patel, penulis Diiseni lan Keluwen, ngandika, "Iku temenan angkara marang djalmo manungso sing jenis iki spekulasi financial diijini kanggo terus. Iku siji bab duwe spekulasi ing rega widget utawa bagean mobil, nanging liyane bab duwe spekulasi ing fount gesang manungsa ... . Iki kudu dadi wake-up call kanggo mbantu kita nyadari yen panganan dudu komoditas, iku hak manungsa." Ing pidato tanggal 2 April, Presiden Bank Dunia Robert Zoellick nyathet yen rega panganan "wis mlumpat 80 persen" wiwit 2005, lan "33 negara ing saindenging jagad ngadhepi kerusuhan sosial sing potensial amarga kenaikan rega panganan lan energi." Sawetara minggu sabanjure, Program Pangan Sedunia nyebutake rega panganan sing dhuwur minangka "tsunami bisu" sing wis nyebabake kira-kira 100 yuta wong dadi mlarat lan ngancam "nyebabake luwih saka 100 yuta wong ing saben bawana dadi keluwen."
Ing Amerika Serikat, kahanan kasebut ngganggu, yen ora kaya negara berkembang. Departemen Pertanian AS ngira 12.1 persen wong Amerika, utawa luwih saka 35 yuta wong, ngalami "ketidakamanan pangan" ing taun 2006. Kanggo akeh, iki tegese kehabisan panganan ing pungkasan sasi, ora mangan, utawa ora mangan nganti suwe. sedina muput. (Nganti administrasi Bush ngganti definisi, iki biyen dikenal minangka "keluwen.") Lapuran saka media, bank pangan, lan pawon sup nuduhake yen rasa ora aman pangan saya mundhak, disebabake lompatan ing rega pangan lan energi, bebarengan karo ekonomi weakening, Mudhun prices omah, lan cepet-Ringkat pengangguran. Akeh wong Amerika sing berpendapatan rendah, utamane pensiunan kanthi penghasilan tetep, dipeksa milih mangan, tetep anget, utawa tuku obat resep.
Salah sawijining pratandha ekonomi sing luwih ngganggu yaiku akeh wong Amerika sing adol barang-barange kanggo "nemoni tagihan gas, panganan lan obat resep sing luwih dhuwur," miturut Associated Press. Bukti sing kuat asale saka situs web kaya Craigslist ing ngendi jumlah listing sing didol wiwit Maret 2008 wis "luwih saka tikel kaping pindho nganti meh 15 yuta saka periode taun kepungkur" lan asring diiringi panjaluk kaya, "Tuku tuku apa wae sing sampeyan bisa. ngewangi."
Persamaan Inflasi
UNgerteni sifat lan panyebab inflasi-nalika rega mundhak kanthi cepet lan daya beli saya suda-iku angel dimangerteni amarga ana kesenjangan antarane pengalaman saben dina lan crita resmi. Wis pirang-pirang taun, pejabat pemerintah wis ngumumake kanthi tenang yen inflasi "dikontrol." Pamrentah nglaporake yen inflasi konsumen sekitar 2-3 persen sajrone 10 taun kepungkur lan wis mlumpat nganti meh 4 persen sajrone 6 wulan kepungkur. Sawetara ekonom, kalebu sing mbukak situs web Shadow Government Statistics, ngaku tingkat inflasi nyata wis ngluwihi 8 persen kanggo dasawarsa pungkasan lan luwih cedhak karo 12 persen saiki. (Dheweke negesake salah sawijining alesan pamrentah manipulasi tingkat inflasi yaiku kanggo nyuda penyesuaian biaya urip sing kudu ditindakake kanggo pembayaran Jaminan Sosial.)
Ana sawetara alasan kanggo mundhake rega komoditas lan panganan: nyuda persediaan biji-bijian, konsumsi produk kewan sing luwih gedhe ing Asia, populasi global sing saya tambah, pemanasan global, biofuel, watesan alam, spekulasi finansial, dolar mudhun, minyak mentah mundhak. rega minyak, kabijakan Bank Dunia lan IMF, penimbunan, larangan ekspor, lan liya-liyane. Ing siji utawa liyane, kabeh faktor iki dadi inflasi. Nanging iku ora jumble alasan; ana sawetara rantรฉ sabab kritis lan puteran umpan balik konco lam. Ing istilah sing wiyar, sifat ekonomi global - peran spekulasi finansial, mbuwang bahan pangan bersubsidi saka petani Barat ing negara-negara miskin sing dipeksa "liberalisasi" sektor pertanian, dolar sing mudhun, lan pasar minyak sing panas banget - mulane rega. lagi njupuk munggah. Sing nyambungake kabeh faktor kasebut yaiku politik. Iku kaputusan politik kanggo ngidini spekulasi rampant ing komoditas; iku kaputusan politik kanggo ngurangi regulasi perdagangan komoditas; iku kaputusan politik kanggo devalue dolar kanthi nambah defisit lan nglereni tingkat kapentingan; iku kaputusan politik kanggo meksa negara miskin kanggo dismantle support kanggo sektor tani; iku kaputusan politik kanggo meksa wong miskin kanggo tuku pangan ing pasar, tinimbang nggawe akses kanggo pangan minangka hak asasi manungsa.
Baline Malthus
Much saka debat boils mudhun kanggo politik versus watesan alam. Perdebatan iki luwih saka 200 taun kanggo Thomas Malthus 1798 "Essay on the Principle of Population," ing ngendi dheweke mbantah, minangka John Bellamy Foster nyatakake, "Ana tekanan konstan populasi marang pasokan pangan sing tansah ditrapake lan bakal ditindakake. tansah nglamar." Tanpa retracing debat liwat atusan taun (Foster's 1998 essay in Review Sabit, "Essay Malthus on Population at Age 200: A Marxian View," minangka pambuka sing apik banget), penting kanggo dicathet yen isih relevan banget saiki. Akeh wong sing ngomong babagan watesan alam-kayata "lenga puncak" utawa "panganan puncak" akeh-sing neo- Malthusians. Wong-wong mau kerep ngetokkรฉ permusuhan marang wong-wong miskin kaya Malthus, sing nulis, "Kita ora bisa, ing alam saka samubarang, nulungi wong miskin, ing sembarang cara, tanpa mbisakake wong-wong mau kanggo nggegirisi munggah lanang nomer luwih saka anak-anake."
Sawetara sing melu debat saiki, kayata Lester Brown lan World Watch Institute, nyedhaki garis Malthusian minangka peringatan babagan "masalah populasi" lan ujar manawa iki minangka alesan utama kenapa rega komoditas mundhak. Senadyan pirembagan babagan tambah bantuan pangan - sing kalebu tuku bahan pangan Barat sing luwih disubsidi lan dibuwang ing negara-negara miskin, saengga bisa ngrusak keamanan pangan kanthi bangkrut petani cilik sing ora bisa saingan karo panganan gratis - ana kekarepan supaya wong miskin mati en massa ing ketaatan menyang agenda neoliberal.
Ana, mesthi, watesan kanggo kabeh-pangan, populasi, energi. Nanging minangka Marx ndhukung ing Grundrisse, overpopulation minangka "hubungan sing ditemtokake sacara historis, ora ditemtokake dening angka abstrak utawa dening watesan absolut produktivitas kabutuhan urip, nanging kanthi watesan sing ditemtokake dening kondisi produksi tartamtu." Watesan sing ditindakake - kayata produksi biofuel lan spekulasi - sing ana ing mburi krisis pangan global.
Ing sisih liya, ana strategi kanggo nyalahake negara berkembang amarga krisis pangan lan bahan bakar. China lan India, kanthi ekonomi sing saya maju, dicekel minangka panjaluk sing saya mundhak lan nyuda pasokan panganan lan energi. Populasi lan asupan kalori India lan China saya tambah akeh, utamane daging lan produk susu. Nanging iki minangka tren pirang-pirang dekade. Ora ana cara sing wutah anteng liwat 20 utawa 30 taun bisa nimbulakรฉ prices komoditas kanggo pindho ing taun utawa 2. Contone, saka 1990 kanggo 2003, intake kalori India ageng dening 155 kalori wong, meh 12 kalori saben taun, nalika China kang. tansaya 231 kalori, utawa 18 kalori saben taun. (Sajrone wektu sing padha, asupan rata-rata wong Amerika tambah 310 kalori.) Ing wektu sing padha, sanajan kedadeyan iklim sing ora becik kayata gagal panen gedhe ing Australia, produksi sereal ing donya saya tambah. Bagรฉyan saka masalah kasebut, ujare Raj Patel, miturut siji prakiraan, "740 yuta ton gandum dipakani kewan taun kepungkur lan bakal nutupi defisit pangan saiki kaping 14."
Industri biofuel wis sregep nyalahake China. "Studi" April 2008 diterbitake dening Biofuel Digest iki judhulรฉ "Konsumsi Daging China Nimbulakรฉ Kekurangan Gandum Global." Nanging panliten kasebut mbantah dhewe amarga nemokake yen konsumsi daging per kapita China mundhak kurang saka pitung kilogram saka 2000 nganti 2007, mundhak sithik. Strategi sing padha kanggo nyalahake China lan India digunakake kanggo nggantung krisis energi uga pemanasan global ing gulu. China lan India nggunakake udakara 10 yuta barel saben dina produk minyak bumi. Nanging setengah saka konsumsi AS 20.6 MBD lan padha duwe meh 8 kaping populasi antarane wong-wong mau.
Gelembung "Dot-Jagung".
It ing tetanรจn industri ngendi link antarane energi lan inflasi pangan dadi nyoto. Panganan sing kita mangan yaiku hidrokarbon kaya lenga. Minyak digunakake kanggo pestisida lan herbisida kanggo nandur, panen, lan nggiling biji-bijian, kanggo ngasilake produk panganan, kanggo ngeterake lan ngusir saka supermarket. Lenga malah luwih penting kanggo produksi daging amarga kewan dibesarkan kanthi diet gandum. Ing ndhuwur iki, pupuk, keuntungan saka tetanรจn industri, biasane diprodhuksi saka gas alam, kang uga wis mundhak ing rega. Kanthi diesel ing ndhuwur $ 4 saben galon, bisnis ngirim biaya liwat rantai komoditas menyang konsumen (lan tukang truk). Munggah ing prices endhog wis nemen lan ing kono dumunung crita menarik. Pitik endhog rata-rata ing setahun bakal ngasilake 276 endhog lan mangan 83 kilogram pakan, telung perempat yaiku jagung.
Kanthi munggah ing rega lenga, ana boom ing biofuel kaya etanol basis jagung. Ing Desember pungkasan, Presiden Bush nandatangani undang-undang sing mrentahake nggunakake paling sethithik 36 milyar galon biofuel ing taun 2020. Ing mangsa panas 2006, nalika jagung $ 2 bushel lan lenga $ 70 barel, produser etanol rata-rata $ 1.06 ing bathi saben galon didol. Nanging, rega jagung tikel kaping pindho dadi $ 4 saben bushel taun kepungkur lan mung nerbitake $ 6 saben bushel April iki. Petani Midwestern banget guyon babagan gelembung "titik-jagung" amarga akeh wong (lan pemasoke) entuk dhuwit, nanging kanggo wong liya, kalebu produsen etanol, iku wis dadi bencana. Analisa macem-macem nuduhake yen etanol sing disuling saka jagung nggunakake energi luwih akeh tinimbang sing diwenehake. Iki uga dadi pemancar gas omah kaca sing luwih elek tinimbang lenga mentah lan nyebabake biaya pakan kanggo peternak sapi, petani babi, lan produser endhog, sing dadi sebab kenapa endhog luwih larang.
Efek luwih maju. Sirup jagung utawa jagung digunakake ing telung perempat kabeh panganan olahan, saka roti, kripik, lan soda nganti mentega kacang, oatmeal, lan saus salad. Malah ditemokake ing popok lan baterei sel garing, tegese ewu produk ngalami tekanan rega munggah. Jagung uga ngganggu produksi tetanรจn amarga petani AS wis mindhah luwih akeh lahan pertanian menyang jagung lan nandur kurang soya lan gandum. Ing taun 2007, 24 persen jagung, kira-kira 3.2 milyar bushel, digawe dadi etanol.
Rega gandum wis skyrocketed, diunggahake dening dolar sing ringkih, pasokan mudhun, lan spekulasi. Rega lenga kedhele uga mundhak, sebagian amarga digunakake kanggo biodiesel. Ing wulan Agustus 2007, "376.2 yuta kilogram minyak kedelai digunakake kanggo produksi bio-diesel, nyathet 20.6 persen panggunaan saben wulan minyak kedelai AS," miturut Universitas Illinois. Sawise nandur jagung akeh banget ing taun kepungkur, sawetara petani AS pindhah menyang tanduran liya, sebagian amarga jagung sing ngelak minyak, sanajan $ 6 saben bushel, ndeleng margine diremehake amarga mundhake biaya pupuk lan solar.
Faktor lenga
Rrega energi minangka faktor utama ing mundhake biaya produk tetanรจn. Nanging isih ana masalah kenapa rega lenga meh tikel kaping papat wiwit taun 2002. Ana telung katrangan utama: penawaran lan permintaan, spekulasi, lan kebijakan moneter pemerintah AS. Gedung Putih lan akeh pakar nunjukake pasokan lan panjaluk amarga ditampilake minangka hukum ekonomi alami sing ora bisa dikontrol sapa wae. Ing panemu iki, China, India, lan negara-negara berkembang liyane sing dadi penyebabe. Ya, konsumsi China lan India mundhak kanthi cepet, kaya negara Timur Tengah sing kebanjiran minyak. Nanging wiwit taun 2002 nganti 2006, sanajan rega minyak mundhak kaping telu, produksi lenga global tetep dikarepake kanthi nambah 7.6 yuta barel saben dina dadi 84.6 MBD. wutah dikarepake uga wis kalem kanggo 1.1 yuta barel saben dina Tambah taunan saka 2005 kanggo 2008. Iki dibandhingake karo 3 MBD Tambah ing 2004 piyambak.
Sing luwih jelas, OPEC wis ngumumake akeh pemotongan produksi sajrone taun kepungkur amarga pengin njaga rega minyak. Dadi yen kita mesthine ngalami watesan alami kanggo produksi minyak, kenapa produksi dikurangi? Para menteri negara OPEC kanthi umum ngumumake pengin njaga rega minyak amarga regane dolar mudhun. Dolar mudhun amarga rong faktor utama: perdagangan AS lan defisit anggaran federal.
Ana uga masalah "kapasitas keluwihan." Bantal antarane produksi lan konsumsi wis ambruk dramatically ing enem taun pungkasan, kang nggawe hiccups sumber lan prices luwih. Penyebabe ora ana watesan geologi, nanging faktor liyane: kabijakan luar negeri AS. Pamrentahan Bush wis ngrusak telung produsen minyak utama sing ngalami penurunan produksi ing taun-taun pungkasan-Iran, Irak, lan Venezuela.
Komoditas bangunan ekonomi modern kalebu kabeh saka batu bara, minyak, kayu, emas, lan tembaga kanggo kapas, susu, jagung, sapi, lan gula. Produsen butuh komoditas kanggo ngasilake barang sing wis rampung nalika konsumen biasane nemoni komoditas ing toko. Perdagangan komoditas, kayata peternakan, wiwit jaman kuna, nanging pasar "masa depan" modern diadegake ing Chicago ing taun 1840-an. Ing kana, ing papan perdagangan, komoditas distandarisasi miturut "kuantitas, kualitas, sasi pangiriman, lan syarat," nalika pedagang negosiasi rega lan jumlah kontrak. Saenipun, sistem iki, liwat tuku lan adol kontrak berjangka, ngidini petani kanggo nemtokake apa sing bakal nandur adhedhasar prices berjangka kanggo jagung lan gandum nalika baker skala industri bisa ngunci ing prices kanggo glepung, butter, lan gula sasi ing advance.
Sawise gelembung Internet bledosan ing 2000, Fed nurunake suku bunga menyang ngisor sajarah, sing nambah jumlah dhuwit sing dipinjam lan kanthi mangkono jumlah dhuwit ing sirkulasi. Iki dikenal minangka inflasi moneter. Apa sing kedadeyan yaiku pasokan dhuwit mundhak kanthi luwih cepet tinimbang produksi barang lan jasa. Nalika luwih akeh dolar saingan kanggo barang lan layanan kasebut, asile yaiku kenaikan rega sing ora bisa dihindari. Conto cara kerjane yaiku hubungane antara kenaikan rega minyak lan pemotongan suku bunga Fed. Wiwit Fed miwiti nyuda tarif pungkasan September, dolar wis ambruk marang euro, lenga wis mundhak luwih saka $ 40 tong minyak lan emas, ing sawijining titik, sawetara $ 300 saben ons. The Fed nambahake dhuwit dhuwit, sing tegese saiki ana luwih akeh dolar ing sirkulasi tinimbang sadurunge marang euro, saรฉngga dolar mudhun. Nalika dolar mudhun marang euro, negara-negara prodhuksi minyak njaluk luwih akeh dolar saben barel.
Faktor inflasi liyane yaiku defisit anggaran federal, sing wis tikel kaping pindho ing pengawasan Bush, lan defisit perdagangan. Kanggo nyetabilake "imbangan akun saiki," Amerika Serikat mbutuhake aliran mlebu meh $1 triliun saben taun kanggo nggawe prabรฉdan. Dolar mili metu amarga overconsumption lan mbuwang pemerintah sing gedhe banget, dene investasi mlebu kanggo tuku utang perusahaan, konsumen, lan pemerintah. Aliran metu dolar sing gedhe banget, nanging nyuda nilai dolar. Defisit perdagangan mlaku udakara $ 58 milyar saben wulan. Luwih saka rong pertiga saka iku kanggo mbayar 12.5 yuta barel minyak impor sing digunakake saben dina. Munggah rega minyak wis dadi umpan balik sing ganas. Nalika rega lenga mundhak munggah lan dolar mili metu, dolar mudhun ing regane, spurring babak sabanjure mundhak rega lenga, aliran metu dolar luwih akeh, lan regane mudhun maneh.
Ana siji faktor liyane sing arang diomongake, kajaba ing pers finansial - spekulasi, sing "nggedhekake" gerakan rega. Sawise gelembung Internet muncul, akeh bank investasi lan dana pager wiwit spekulasi ing komoditas. Spekulator, nalika tuku kontrak berjangka, nggawe permintaan. Nanging dheweke ora kasengsem entuk perut babi utawa batu bara. Dheweke mung pengin nggawe dhuwit kanthi cepet. Nalika inflasi mundhak sacara signifikan, komoditas dadi investasi sing menarik amarga regane mundhak kanthi cepet. Nanging spekulasi ngrampungake daur ulang umpan balik kanthi nggawe kenaikan rega ora bisa dihindari lan narik luwih akeh spekulator.
Iki minangka faktor utama ing pasar minyak. Ing taun 2004 ing New York Times nyritakake siji episode spekulatif: "Nalika persediaan kurang lan kabar saka serangan kasar ing eksekutif lenga lan fasilitas ing Arab Saudi ndamel berjangka lenga munggah, speculators numpuk, miturut analis pasar. Sing tuku dipeksa crude prices munggah malah luwih dhuwur, nengsemake durung liyane investor totoan. ing munggah terus, lan ing spiral klasik." Malah kepala Exxon, ing konferensi pers 5 Maret, ngakoni spekulasi minangka faktor gedhe. Miturut situs web warta finansial Marketwatch, CEO Rex Tillerson nyebat kenaikan rega kasebut "cukup edan" lan ujar, "Dolar sing ringkih nyathet kira-kira sapratelo saka rekor rega minyak, katelu liyane babagan ketidakpastian geopolitik lan liyane ing pasar. spekulasi."
The Enron Loophole
Wkupluk digawe spekulasi pasar lenga bisa ana aturan liwati ing dina waning saka administrasi Clinton. Ing panjaluk perusahaan dagang energi kaya Enron, sistem dagang elektronik bayangan digawe sing ngidini para spekulan perdagangan kontrak berjangka minyak ngluwihi pengawasan regulasi Komisi Perdagangan Future Komoditas. CFTC diwenehi wewenang kanggo netepake watesan dagang '' amarga Komisi nemokake perlu kanggo ngurangi, ngilangi, utawa nyegah "beban" sing muncul saka spekulasi. Amarga CFTC ora bisa nglacak akeh perdagangan minyak saiki, mula ora bisa Mungkasi spekulasi.Laporan subkomite Senat AS wiwit wulan Juni 2006 nyalahake para spekulan amarga akeh kenaikan rega minyak, kira-kira luwih saka $60 milyar wis diwutahake menyang pasar nalika iku.
Laporan kasebut nyathet yen sanajan rega lenga mundhak, uga persediaan minyak amarga panyedhiya gambling bisa entuk dhuwit luwih akeh ing dalan. Bab sing padha kedadeyan ing awal taun iki. Rega minyak mentah mundhak meh $ 20 saben tong ing Januari lan Februari. Nanging ing wolung saka sangang minggu, inventarisasi minyak AS mundhak nganti paling dhuwur ing pirang-pirang taun. Tyson Slocum, direktur Program Energi Warga Umum, nerangake cara kerjane: "Sampeyan duwe atusan pihak sing mlebu format elektronik kanggo ngganti volume minyak mentah lan bensin lan gas alam lan tenaga listrik lan batu bara lan etanol lan liya-liyane. padha arep nindakake. Lan kabeh iku ora diatur." Pemain, ujare Slocum, kalebu, "Goldman Sachs, Morgan Stanley, Merrill Lynch, Citigroup lan akeh dana pager. Deutsche Bank, Credit Suisse, UBS-kabeh bank investasi gedhe. Perusahaan minyak gedhe sing dadi pedagang yaiku BP , Shell, lan Marathon. Exxon Mobil pancen dudu pedagang gedhe."
Ana sawetara "masalah panjaluk pasokan sing sah sing nyebabake rega munggah," ujare. Nanging "supply lan dikarepake ora mbenerake tingkat prices sing kita weruh saiki. Aku sing wis apa karo tingkat tambah volume dagang, volatility lan spekulasi sing diwakili dening akรจh pemain anyar iki." Slocum nambahake amarga kita "ora duwe transparansi sing efektif ... pasar kasebut duwe undhangan kanggo nindakake prilaku anti-kompetitif - colluding, rigging taruhan, fixing rega."
Iku angel ngomong yen pasar komoditas tetanรจn lagi diapusi, nanging katon ana profiteering wuda. Kanggo siji, ing Papan Perdagangan Chicago, wis ana lompatan gedhe ing perdagangan elektronik. Volume kontrak gandum lan oat ing arena elektronik (minangka gantos kanggo klasik "open pit" ngendi pedagang ketemu fisik) wis tambah dening luwih saka 130 persen ing 2008 supaya adoh, nalika kontrak beras wis ballooned dening 219 persen. Patel ujar manawa dheweke mikir yen "dana pager lan divisi dagang gandum saka agribisnis gedhe nggawe akeh awis, kaya Cargill lan Archer Daniels Midland."
Ing taun 2007 Cargill nambah 36 persen ing bathi saka taun sadurunge, ADM 67 persen, lan ConAgra 30 persen. Ing kuartal pisanan 2008 Cargill ngumumake bathi mundhak 86 persen dadi $ 1.03 milyar, sing digandhengake karo kasunyatan sing "dhuwit investasi wis mlebu menyang pasar komoditas," tegese "rega-rega wis nyetel dhuwur anyar lan pasar banget molah malih. "
Sektor liyane sing entuk bathi apik yaiku perusahaan pupuk. Ing sawetara taun kepungkur, rega pupuk mundhak banget. Sawetara, kayata urea lan diammonium fosfat, meh tikel kaping pindho utawa tikel kaping telu ing taun kepungkur. Nyatane, grafik rega sawetara pupuk cocog karo rega minyak mentah. Mesthi wae, kajaba umume pupuk digawe kanthi nggunakake gas alam lan rega gas alam mundhak lan mudhun wiwit taun 2000, ora munggah gunung sing curam kaya lenga.
Taun iki, perusahaan pupuk wis ngalami "manis mambu sukses," minangka Forbes sijine iku. Ing tanggal 4 April, Mosaic, produsen pupuk paling gedhe nomer loro ing donya lan unit Cargill, ngumumake bathi 12 kali lipat dadi $520.8 yuta. Produsรจn liyane, Bunge, ngandika bathi tambah kanggo $ 289 yuta saka $ 14 yuta taun kepungkur, lan katelu, Potash, announced sawijining "pangentukan net kuartal pisanan meh telung kanggo $ 566.0 yuta." Sing nggawe bathi gedhe iki curiga yaiku yen biayane mundhak drastis, bathi kudu dicubit. Kanggo ngganti, Forbes nyatet, ana mung "munggah sethitik ing biaya bahan baku."
Iku ora ateges padha manipulating mundhak rega sing njupuk Panggonan ing pasar berjangka, nanging padha koyone njupuk kauntungan saka iku. Patel ujar manawa pengecer panganan uga entuk bathi. Dheweke ujar manawa "perusahaan nggunakake inflasi rega panganan minangka alesan kanggo nambah regaโฆ. Nyatane, ing Inggris lan Spanyol lan Afrika Kidul, pengecer kayata Tesco lan Asda [divisi Wal-Mart Inggris] lagi diselidiki pidana kanggo regane susu lan pitik lan roti." Laporan sing dikirim ing situs web grain.org, "Making a Killing from Hunger," rinci babagan kenaikan bathi ing antarane produsen panganan lan pengecer. Penjualan Nestlรฉ ing saindenging jagad mundhak 7 persen ing taun 2007, Tesco nglaporake rekor bathi 12.3 persen taun kepungkur, Unilever ujar manawa bathi bathi saya mundhak, lan "Carrefour Prancis lan Wal-Mart AS, ujar manawa dodolan minangka faktor utama sing nyengkuyung. untung tambah akeh." Sing ora ngomong saben perusahaan wis raking ing; sawetara manufaktur pangan, kayata Kraft Foods, wis announced mudun bathi amarga biaya input luwih.
Panik Nasi Agung
Ting kene ora ana panjelasan kenapa kabeh komoditas mundhak regane. Minangka bengkel ing donya, China nggawe inflasi sing didorong permintaan kanggo macem-macem komoditas industri. Butuh gunung-gunung batu bara, alas-alas sing ageng, lan urat-urat bijih tembaga kanggo pakan industri.
Ing kontras, wiwit pungkasan taun 2007, rega beras Thai B tikel kaping pindho dadi $760 per ton ing pungkasan Maret lan banjur tekan $1,080 minggu mengko. Alesan kanggo kenaikan wiwitan amarga macem-macem panyebab panyedhiya lan panjaluk - wabah hama ing Vietnam, saham global sing sithik, boom biofuel, mundhake permintaan amarga tambah akeh. Nanging spekulasi uga nyebabake lompatan rega gedhe ing kene. Ateges, kabeh pihak sing melu dagang beras iki nggawe spekulasi sing disebabake rasa wedi. Negara-negara pengekspor beras utama kayata India, Thailand, lan Vietnam mbatesi ekspor kanggo mesthekake pasar domestik marem, saengga ngalangi pasokan kanggo importir beras. Petani, kalebu akeh ing Thailand, kabaripun hoarding beras amarga, minangka salah siji pengamat marang ing Guardian (Inggris), "Sapa sing bakal ngedol beras ing $ 750 saben ton nalika padha mikir bakal mencet $ 1,000?" Miturut laporan anekdot, akeh konsumen ing Asia saiki tuku beras gedhe amarga wedi bakal mbayar luwih akeh ing dalan.
Kabeh gupuh lan spekulasi iki feed dhewe. Ora ana paceklik global, masalah panjaluk utawa pasokan normal ora bisa nerangake kenapa rega beras mundhak kaping telu ing Asia mung sawetara wulan.
Panjelasan liyane teka kanthi cara interaksi antarane lingkungan lan ekonomi. Australia biyen dadi salah siji saka prodhusรจn lan eksportir beras paling gedhรฉ ing donya, nanging 6 taun kekeringan wis suda potong kanggo sakbenere ora ana, mung 2 persen saka mantan. Ing njlรจntrรจhakรฉ kahanan, ing New York Times cathetan, nalika iku angel ngomong sembarang pola cuaca short-term disebabake pamanasan global, ing "kacepetan abot iku konsisten karo apa climatologists prรฉdhiksi bakal masalah nambah frekuensi."
Industri beras ambruk amarga para petani ngobahake komoditas liyane. Contone, "Sawetara petani nilar beras, sing mbutuhake banyu akeh, kanggo nandur tanduran sing kurang banyu kaya gandum." Wong liya dadi anggur anggur, sing uga nggunakake kurang banyu lan ngasilake bathi sadurunge pajak $ 2,000 saben hektar tinimbang $ 240 saben hektar kanggo beras. Liyane nemokake luwih larang kanggo ngedol hak banyu utawa malah tanah menyang petani anggur. Siji asil, banjur, amarga saka pancasan basis pasar, produksi anggur mundhak kanggo populasi makmur nalika populasi paling miskin gumantung beras ditinggalake kanggo scramble ing pasar kanggo pangan kanggo urip.
Nglebokake jin inflasi maneh menyang botol ora dadi tugas sing gampang. Salah sawijining solusi langsung yaiku ngatur pasar komoditas lan kontrak berjangka pajak sing luwih apik. Ide sing padha wis diusulake babagan spekulasi mata uang, sing dikenal minangka Pajak Tobin. Pajak cilik ora bakal ngalang-alangi para panuku lan adol sing nyata, nanging bakal entuk kapentingan spekulatif.
Kanggo Amerika Serikat, jawabane luwih angel. The Fed nggunakake kabijakan inflasi kanggo ngurangi utang denominasi AS, sing mbantu pemerintah lan perusahaan, nanging cilaka konsumen. Ngilangi defisit federal ora ana gunane, nanging ora mungkin, lan kalebu mbatalake potongan pajak kanggo wong sugih lan mungkasi Perang Irak. Defisit perdagangan kudu dipotong, nanging sanajan ing skenario sing paling apik, butuh pirang-pirang dekade kanggo mbangun infrastruktur energi anyar sing bebas saka minyak impor.
Sawetara nyaranake nyebabake resesi sing abot, kaya sing ditindakake Fed ing wiwitan taun 1980-an kanthi nyuda tingkat bunga, nanging rasa lara kasebut bakal nemen kanggo akeh wong Amerika. Solusi sing luwih apik yaiku program energi lan infrastruktur ijo sing digabungake karo perawatan kesehatan nasional sing mbayar tunggal lan tunjangan pengangguran lan kesejahteraan sing ditambahi. Iki bisa nyuda dampak resesi, nalika mindhah Amerika Serikat menyang basis ekonomi sing luwih sehat. Nanging ing jagad neoliberal iki, kaya-kaya bakal kedadeyan kaya George Bush ngakoni yen dheweke salah.