Kawirangan sing terus-terusan amarga ketimpangan ekonomi Amerika terus tekan gaji eksekutif anyar lan kebejatan anyar. Angka kasebut cetha. Ing wulan September, Emmanuel Saez saka UC-Berkeley nglapurake yen "Penghasilan 1 persen paling dhuwur mundhak 31.4 persen, dene persen 99 sing paling ngisor mung mundhak 0.4 persen saka 2009 nganti 2012. Mula, 1 persen paling dhuwur entuk 95 persen saka asil penghasilan ing 3 taun pisanan pemulihan ... Penghasilan 1 persen paling dhuwur wis cedhak karo pemulihan lengkap, dene sing paling ngisor 99 persen meh ora bisa pulih" ("Striking It Richer: The Evolution of Top Incomes in the United States," 9/3/13). Crita sing padha teka saka Forbes, kang ing Forbes 400 dhaftar taunan saka Amerika paling sugih, ngringkes gambar kaya iki: "Lima taun sawise krisis financial dikirim rejeki spiraling, wong Amerika paling sugih wis gained bali kabeh padha ilang lan banjur sawetara. Forbes 400 regane rekor $2.02 triliun, tikel kaping pindho saka sepuluh taun kepungkur-lan padha karo output ekonomi Rusia. Taun iki rejeki milyar dolar ora cukup kanggo nggawe potongan. Sawetara miliarder 61 ora nduweni kualifikasi. Minimal? Rejeki pribadi $ 1.3 milyar.
Pungkasan spektrum liyane bisa ditliti kanthi rinci kanthi edisi saiki "Negara Kerja Amerika," sing disiapake dening para ahli ekonomi Institut Kebijakan Ekonomi. Kompilasi kasebut nyatakake yen ing taun 2010, 1 persen rumah tangga sing paling sugih nduweni 35.4 persen saka kekayaan bersih AS lan 9 persen sabanjure nduweni 41.3 persen liyane, ninggalake 90 persen paling ngisor kanthi kurang saka seprapat saka kasugihan Amerika. Iku uga nandheske kepemilikan klempakan saka ekonomi produktif-top 1 persen rumah tangga nyekeli 35 persen saham langsung-dianakaké, luwih saka 32.9 persen dianakaké dening ngisor 95 persen gabungan. Analisis kasebut uga nemokake manawa kluwarga rata-rata ing tengah-kalima negara, kanthi kasugihan, ilang 45 persen kasugihan iki ing Resesi Agung lan mula wis rata (Cornell University Press, 2012).
Nyritakake tokoh-tokoh, nanging mesthine urip saben dina iku crita pengalaman urip, ora mung jumlah agregat. Dadi kadhangkala migunani kanggo nyelehake data penting sedhela lan nimbang bedane liar ing jinis urip sing ditindakake dening macem-macem kelas sing digawe dening distribusi kasugihan sing miring. Beda-beda iki nganggep proporsi kasebut cukup adil kanggo ujar manawa dheweke minangka salah sawijining kesan sing bakal ditindakake generasi mbesuk babagan sistem sosial kita lan katon ing kabeh aspek urip Amerika - ing omah, ing papan kerja, lan ing dolanan.
Pasar Omah
Pasar omah minangka unsur utama ekonomi apa wae lan ora luwih saka ing AS, ing ngendi nilai omah kulawarga biasane dadi komponen paling gedhe saka kasugihan kluwarga. Iki tegese kasugihan omah penting banget kanggo mayoritas Amerika, ora mung kanggo utilitas minangka papan perlindungan sing nyaman, nanging uga minangka investasi utama kelas menengah. Sajrone gelembung omah wiwit taun 1997 nganti 2006, rega omah mundhak, nanging ekuitas omah (nilai omah dikurangi hipotek sing pinunjul utawa silihan ekuitas omah) ora - tegese buruh menehi kompensasi amarga upah sing mudhun utawa stagnasi kanthi utang marang rega omah sing mundhak. Stagnasi penghasilan, iki isih ora gampang ditindakake - butuh milyaran pemasaran layanan finansial kanggo mbujuk wong Amerika supaya nyilih kanthi agresif marang omahe (Z, "Duit Kanggo Pikiran Sampeyan," 10/12). SWA nyathet ekuitas pemilik omah AS mudhun banget amarga pasar omah ambruk wiwit puncak 2006, saka rasio ekuitas nganti total nilai omah 59.6 persen mudhun dadi 38.2 persen ing pungkasan taun 2011-tegese "kreditor, kalebu bank, duwe luwih akeh. saka saham omah bangsa tinimbang wong." Iki, mesthi, uga ateges sing duwe omah ora bisa maneh refinance silihan usaha ngarep, asil ing tripling saka tingkat penyitaan, sik njongko liwat siji yuta foreclosures ing waktu kapindho 2009 piyambak. Iki minangka bilai kanggo kasugihan kelas menengah, sing ora mung kelangan omah kanggo mayuta-yuta kulawarga, nanging uga kalebu bagean gedhe saka 45 persen kasugihan kluwarga tengah-quintile ing kacilakan kasebut.
Nanging kanggo kelas sing duwe, pengalaman omah anyar beda banget, amarga omah nggawe proporsi sing luwih cilik saka regane net, sanajan isih bisa kalebu akeh properti sing kapisah. Coba bagean paling larang lan eksklusif ing New York lan London. Ing kana, tetanggan sing luwih larang duwe konsentrasi apartemen kapindho utawa katelu sing dhuwur kanggo kulawarga utawa individu sing makmur global, tegese asring kosong. Ing New York Times njlèntrèhaké dalan sing makmur ing ngendi "ora sithik wong sing teka lan lunga amarga umume pemilik apartemen manggon ing papan liya ... mung sawetara dina saben taun ing apartemen. Bentuk sepi sing larang banget iki tegese sawetara bangunan omah sing paling larang ing kutha iki biasane peteng, sepi, lan kosong ing njero. Kaya sawetara sing nduweni.
Pendhudhuk full-time aneh nglaporake ndeleng pemilik liyane "bisa uga setaun sepisan," lan pancen "kegelisahan ekonomi global wis narik wong sugih sing luwih nggumunake menyang pasar…. Dheweke teka saka ngendi wae, apa Monaco, Moskow, utawa Texas, golek papan sing aman kanggo nyelehake dhuwit, uga piala, lan bisa uga omah kaloro-utawa katelu utawa kaping papat utawa kaping lima nalika lagi ana. ” Kanggo mayoritas sing kerja, investasi ing omah bisa dadi bagean penting saka kasugihan kluwarga. Bentenipun punika mboko sithik mbayar hipotek ing omah siji ngendi kulawarga urip lan nggunakake Nilai saka omah, lan nempatno imbangan saka kasugihan menyang, mungsuh racking munggah daptar acara saka apartemen hip lan Estates negara minangka bagéan saka Panjenengan strategi investasi rejeki kang, karo paling saka panggonan kosong nalika wong-wong miskin werna lokal njaluk hipotermia. Nalika ing New York City, sawetara atus wong sing ora duwe omah mati ing lurung-lurung saben musim dingin, menara kondo ing kompleks Time Warner "umume udakara 60 persen sing dikuwasani, dene sing ana ing menara sisih lor mung udakara 30 persen."
LondonLanskap real estate duwe desersi paralel, ing ngendi "praktis mung siji-sijine wong sing bisa manggon ing kono ora pengin. Taun kepungkur, perusahaan real estate Savills nemokake manawa paling ora 37 persen wong sing tuku properti ing tetanggan paling larang ing tengah London ora pengin dadi omah utama. Prices diterangake minangka "kacangan" lan "bonkers," lan pancen provinsi 1 persen global: "wong paling sugih ing donya ninggalake omah-omahé sing larang nalika padha tetep ing properti larang ing panggonan liya." Lan sudut pajak uga nguntungake, amarga ing bangunan apartemen Knightsbridge utamane elit "mung 17 saka 76 apartemen ... sing kadhaptar minangka pendhudhuk utama, sing tegese para pamilik mbayar pajak omah nomer loro sing bisa diabaikan sawetara ewu dolar saben taun" (NYT, "Slice of London Dadi Eksklusif Malah Pemilik Iku Pengunjung," 4/1/13).
Sanajan properti kasebut sepi kosong, 1 persen nyenengi ing hotel tetep karo tagihan kanggo kaget para pengamat sing paling jaded. Tren dideleng ing a Wall Street Journal artikel kanthi irah-irahan "Suites Get Even Sweeter," sing diwaca kaya perayaan sampah lan rasa ala. Suite elit ing saindenging jagad kalebu fitur kaya "kamar mandi sing nganggo onyx warna madu lan marmer Skyros, kanthi rak-rak sing dilapisi kulit ... ruang rong ruangan lan suite spa ... Suite 21,000 kaki persegi duwe salon rambut lan bioskop dhewe. ...perpustakaan bunder rong lantai sing lengkap karo dalan rahasia." Suite Royal Ritz-Carlton Abu Dhabi nduweni kamar tetanggan kanggo pengawal. Istana New York duwe ruang gedhe dhewe "sing pangeran Saudi mbuwang $ 12 yuta kanggo ndandani kanggo nem wulan nem sawetara taun kepungkur," kira-kira $ 2 yuta saben wulan.
Yen ora seneng meditasi Zen karo pengawal ing jejere, sawetara wilayah tetep narik minat saka wong sugih. Kepala ing antarane yaiku Hamptons ing Long Island New York, tradhisi omah musim panas kanggo inti Wall Street saka kulawarga paling sugih ing Amerika. Pers nglaporake manawa Resesi Agung ninggalake tandha ing mundur elit, nanging, kanthi penyitaan "relatif sawetara ing lingkungan supermansion." Nanging, sawetara kulawarga sing makmur "waspada babagan mbuwang gedhe, amarga kuwatir utawa sopan. Dadi Porsche lan dodolan yacht kalem. Sing duwe kertu American Express ireng sing dhuwur-dhuwur ora kerep dibuwang….” Nanging saiki pemulihan wong sugih saya maju, amarga "iklan Porsche macet ing radio lokal ing kene…pesta rame sing narik aliran SUV ireng sing ora ana watese" lan bar elit wis miwiti maneh "nawakake botol Methuselah (enem liter) Dom Perignon. kanggo $ 30,000. Kepala dana pager Steven Cohen tuku omah gedhong segara Hamptons anyar "ing dalan saka sing wis diduweni," lan pangembang lokal nyaranake marang pejabat lan pedagang perusahaan Wall Street, "Properti piala iki minangka pernyataan pribadi kanggo dheweke .... Dheweke pengin saben kamar turu duwe kamar mandi en-suite. Liyane kridit pemulihan ing rejeki real estate kanggo "Federal Reserve kanggo stimulus ekonomi, kang ngandika wis mbantu paling sugih kabeh. 'Pasar saham mabur liwat atap lan sapa sing nulungi - kelas menengah? Ora, maksudku kuwi kasunyatane,' ujare. 'Metu kene, urip terus'" (NYT, "Hamptons McMansions Herald bali saka keluwihan" 8/26/13; "Hedge Fund Titan Tuku Hamptons Property kanggo $ 60 yuta," 3/27/13; "Inggih Sadurunge Musim Panas, Hamptons Luxury Real Estate is Scorching," 3/2/13).
Nanging ora ana sing bisa dibandhingake karo papan anyar Ellison ing sisih kulon, ing ngendi dheweke tuku pulo Hawaii. Minangka Wall Street Journal nyritakake, sanajan ora "rasa nyata" kanggo dheweke, pangadeg lan miliarder Oracle "Saiki ... ndarbeni meh kabeh ing pulo kasebut, kalebu akeh omah lan apartemen gaya perkebunan warna permen, salah siji saka rong toko kelontong. , hotel Four Seasons lan lapangan golf, pusat komunitas lan blumbang, perusahaan banyu, bioskop, setengah dalan lan sawetara 88,000 hektar tanah. (2 persen pulo kasebut diduweni dening pemerintah utawa kulawarga Lanai sing wis suwe).
Rencana kalebu "mbangun hotel ultraluxury ing pantai pasir putih sing resik ... lan ngasilake tetanèn komersial menyang hektar sing cetha." Diakoni manawa "populasi lokal" yaiku "wong sing masa depan ekonomi gumantung banget karo keputusane," nanging rencana miliarder kanggo nggedhekake, amarga Ellison uga wis tuku maskapai penerbangan kanggo nggawa turis sugih metu saka Honolulu. Regane udakara $40 milyar, Ellison tuku pulo kasebut saka kulawarga Dole, sing nduwe peran penting ing nggulingake monarki pribumi Hawaii kanggo milih pemilik tanah sing sugih, nyetel panggung kanggo aneksasi AS. "Kanthi tuku properti ing saindenging pulo lan nggabungake kepemilikan, Pak Dole uga nindakake tradhisi kepemilikan tunggal ing pulo kasebut." Kebon gedhang sawijine jaman dadi papan dolanan para penguasa.
Wong tuwa Helikopter Literal
Mesthine, ing rekreasi, konsumsi sing jelas njupuk proporsi sing paling nggumunake lan boros. Nalika kutha-kutha utama ing Amerika nutup sekolah umum kanggo bocah-bocah kelas menengah kanthi puluhan, para elit mbuwang meh $40K saben taun kanggo ngirim anak-anake menyang sekolah persiapan. Iki dikalahake dening lapangan tenis ngarep dhuwur ing $ 55,000, jaran balapan $ 330,000 setahun, lan helikopter Sikorsky pribadi $ 11 yuta, amarga mabur menyang Manhattan kanggo toko tanpa lungguh ing lalu lintas ing Rute 27.
Perdagangan seni, sing dawa dadi wilayah konsumsi sing misuwur dening wong sing duwe hak istimewa, duwe wektu sing ironis. Laporan adol seni kanthi rutin nuduhake manawa ing antarane karya-karya sing dituku lan didol nganti pirang-pirang yuta ing antarane kolektor sugih yaiku kanvas karya Pablo Picasso, pacifist lan sosialis gedhe. Nalika karyane bisu ganti tangan lan digantung ing tembok manajer dana pager, sawijining pedagang seni dipetik ujar, "Musim mburu piala wis diwiwiti ... jeneng merek, iku sing dikarepake para kolektor" (NYT, "Cezanne lan Modigliani Push Sotheby Art Sale kanggo $ 230 yuta," 5/7/13).
Kangge, hiburan elit tradisional wis diganti karo jaman. Yachting, lambang hak istimewa kelas, wis rubah liwat munggah saka multi-billionaires, piyambak jantung 1 persen. Ing showpiece lomba Piala Amerika, Ellison Oracle tim menang ing Teluk San Francisco, ing "catamarans larang banget, canggih lan cepet 72-kaki sing ... mabur ing ndhuwur banyu ing angin gedhe." Umume tim mundur amarga biaya, mung ora ana Oracle lan tim Selandia Baru, sing ditinggalake "ngunggahake atusan ewu dolar kanggo ngrampungake owah-owahan keamanan anyar." Direktur tim kasebut ujar "Kita ora bisa mung nyepak driji lan nelpon siji menyang bos" (NYT, "Nalika Milyuner Nggawe Aturan, Iku Balapan Eksklusif," 6/3/13).
Sauntara kuwi, rekreasi rata-rata Amerika, kaya main game ing TV, tetep dadi dolanan lalu lintas iklan saka kartel perusahaan AS sing gedhe, utamane dadi properti saka rumah tangga sing paling sugih. Ing Wall Street Journal laporan sing prices tiket ing Bowl ngisor bakal nambah liwat 50 persen saka taun pungkasan kanggo $ 1,500, sebagéyan amarga game New York City taun kang. Tiket paling murah tetep udakara $500, nanging proporsi kursi sing kasedhiya ing rega kasebut mudhun nalika sing disetel ing rega elit (utawa diwenehake marang eksekutif sponsor perusahaan) mundhak: "Yen dhuwit ora dadi obyek, luck: Suite njero ruangan, kang teka karo 30 tiket saben, wis sade kanggo $500,000 lan munggah gumantung ing lokasi” (WSJ, "NFL kanggo Ngisi Rega New York," 9/17/13).
Ing "Pekerjaan"
Beda dramatis saka pengalaman kerja bisa uga sing paling nggumunake. Bagean bisnis ambegan nggambarake dhuwur anyar ing paket gaji eksekutif AS, sawetara saiki luwih saka $10 yuta setaun, adoh saka ambang 1 persen $380,000 ing penghasilan rumah tangga taunan. Pers kasebut kanthi akurat nyatakake, "Mesthi, umume kita ora bisa miwiti mbungkus kepala babagan angka gaji kaya iki. Wong Amerika sing duwe gelar sarjana, biasane entuk $ 2.3 yuta, ora ing setahun, nanging ing umur. Nanging, malah narik kawigatosan babagan subyek saiki dadi masalah, amarga tagihan "reformasi" keuangan Dodd-Frank saiki mbutuhake perusahaan sing didagangake umum kanggo ngumumake rasio paket kompensasi paling dhuwur kanggo gaji rata-rata tenaga kerja perusahaan. SEC ngembangake aturan kanggo syarat iki, sing ditolak banget dening akeh perusahaan, amarga, minangka kaping Cathetan, iku "jinis statistik sing bisa dadi berita utama ing jaman 1 persen iki." Argumentasi perusahaan utama nglawan aturan kasebut yaiku "banget rumit, akeh wektu, lan larang regane." Pil sing angel ditelan, amarga perusahaan-perusahaan kasebut ora duwe alangan kanggo mbuwang buruh sing duwe pendidikan kanggo nggawe turunan komoditas sing rumit lan macem-macem tranche utang konsumen sing dirating, nanging saiki ora bisa ngatur sawetara divisi sing prasaja (NYT, "Ing Executive Pay, a Rich Game of Thrones," 4/7/12; Dealbook, "SEC Proposes New Rule on Pay Disclosure," 9/18/13).
Rasio sing ditakoni sacara universal diarepake dadi gedhe, utamane ngelingi mburi pengalaman kerja. Salah sawijining alasan kanggo nyuda penghasilan mayoritas yaiku ngilangi keamanan ekonomi kanggo tenaga kerja sing dibayar murah, asring paruh wektu. Pers bisnis nyimpulake kahanan kasebut: "Sebagéan gedhé pengecer Amerika [luwih seneng] umume karyawan kerja part-time, kanthi toko-toko ngganti jadwal buruh saben minggu ... Jadwal buruh dadi kurang bisa diprediksi lan stabil. , "Kanthi owah-owahan sependek rong jam, lan kontingensi mundhak. "Sawetara juragan malah njaluk buruh mlebu ing menit pungkasan, lan para pekerja bakal kelangan pakaryan utawa ditugasake luwih sithik jam ing mangsa ngarep yen ora kasedhiya ... Lan kanthi jadwal kerja sing ganti minggu dadi minggu, para pekerja bisa angel ngatur perawatan bocah, kuliah utawa kerja liyane. Sawijining manajer nyritakake manawa "wong paruh waktu kadang-kadang teka ing kantore kanthi nangis" (NYT, "Urip Paruh Wektu, Minangka Jam Nyusut lan Ngalih," 10/27/12).
"Nalika ing awal umur tengah sawetara wong nemokake yen watesan tartamtu wis dileksanakake ing kapasitas kanggo munggah sosial dening irrelevancies nyoto kayata heredity, lingkungan awal, lan kelas sosial saka forbears langsung, padha dadi kaya ora kentekan niat, kang, yen, yen. umume rahasia, ora kalah ngrusak." Minangka Partai Teh mobilizes iki kuciwo lan ora kentekan niat kanggo target kelompok paling ngrugekke ing masyarakat, kesempatan kanggo ngatur nglawan elit mrentah minangka aset gedhe kiwa-aset, nglawan tren, sing disebarake merata.
Z
Rob Larson mulang ekonomi ing Tacoma Community College ing Washington State. Bukune pisanan, Bleakonomics, diterbitake dening Pluto Press.