Ben Manski
Tkang
minangka wiwitan pungkasan - 200 saka kita ketukan ing tembok, ing lantai,
ing lawang, chanting "Ora Ana Omong kosong," lan "We Say No to Sweatshop
Buruh.โ Pendhudhukan 97 jam ing gedung administrasi Bascom Hall
wis rampung.
Wiwit dina Senin sore,
8 Februari, jam 5:00 ing tengah kampus UW-Madison. Sawetara 250
mahasiswa lan buruh padha ngumpul ing ngarepe Aula Bascom. Speakers castigated ing
Administrasi amarga gagal tumindak kanthi semangat kampus lan luwih akeh
masyarakat. Posisi kita jelas: Universitas Wisconsin kudu njamin
supaya masyarakat diwenehake kanthi lengkap babagan kahanan kerja
ana ing kabeh situs kerja sing melu produksi sandhangan sing dilisensi UW,
lan supaya upah urip kudu dibayar kanggo kabeh sing kerja ing produksi kasebut
Camping.
Nanging administrator ing
Bascom Hall wis ora ngrungokake kita. Wis pirang-pirang taun kita wis nggawe leaflet, menehi kesaksian,
editorialized, cajoled, lan liwati rรฉsolusi kanggo sukses winates. Dadi, minangka
rapat umum rampung, nglumpukake announced sing iku wektu kanggo Occupy ing
Gedung Pusat AdministrasiโBascom Hall. Lawang-lawang padha dibukak
lan kita mlebu.
Sawise mlebu, penjajah
kumpul ing rotunda utama lan klompok inisiator nerangake konteks
ing ngendi kaputusan wis digawe kanggo manggoni Bascom Hall. Dipuntedahaken punika
nganyari, grup nglumpuk krungu proposal saka initiators sing a
panitia koordinasi papat wong kapilih, lan panitia iki mimpin
diskusi kelompok sing luwih gedhe; initiators uga ngajokaken sing pancasan
saindhenging pendhudhukan digawe dening mayoritas swara saka rong pertiga. Sawise sawetara
diskusi, panitia koordinator lima wong kapilih, lan ing
proses voting wis dikonfirmasi.
Kita langsung negasake maneh
panjaluk kanggo pambocoran umum lengkap lan kanggo implementasine saka upah urip
njamin. Banjur kita debat pitakonan saka jaminan hak wanita minangka a
syarat kanggo nandatangani Kode Etik Collegiate Licensing Company (CLC).
Pungkasane, dadi cetha yen umume wong-wong sing ana saiki ndhukung nggunakake
papan hak-hak wanita adhedhasar jaminan kasebut (cuti ibu,
pangayoman saka jawatan, etc.) padha banget penting kanggo nglirwakake. An
mayoritas akeh banget milih kanggo ndhukung hak-hak wanita.
Kanthi langkah pisanan sing ditindakake,
wong ketemu ing kelompok cilik kanggo ngrembug siasat lan karya support, lan keamanan a
jadwal wis ditetepake. Sawetara wong mapan karo tugas kelas,
liyane nyuwil alat musik lan buku lagu lan wiwit ngrayakake. Ing
polisi kampus, kanggo pisanan ing memori, padha conspicuous ing
absen. Mung sawetara polisi seragam macet watara kanggo njaga mripat ing kita, lan ing
siji titik wengi Kapten Burke mampir kanggo ngandhani kita sing padha ora bakal
saingan ngarsane kita.
Kira-kira 30 wong melu
ing pendhudhukan sing wengi pisanan. Dina Selasa wengi kita 40, dina Rebo
kita wis 60, ana kita 120, lan ing wektu kamenangan wis ngrambah, sawetara
200 kita padha nyekel sandera gedung administrasi. Ing saindhenging
minggu tim support wong makarya 18 jam dina kanggo relayer pesen, nyedhiyani
kita karo Penyetor, hubungi media kanggo kita, lan umume apa bisa
ditindakake kanggo luwih efektifitas pendhudhukan. Tim mobilisasi dikirim
metu kanggo nyebar leaflet, dhaptar kontak telpon, lan nggawe woro-woro ing
ngarep kelas. Ijo padhang We Ndhukung pratandha Sit-In katon ing kantor
lan nyimpen jendhela tengen kampus lan sak kutha.
Dhukungan statements diwutahake
ing. Siswa ing UW Stevens Point wiwit nganggo armbands ing roso seduluran karo
lungguhan. Penyelenggara mahasiswa, buruh, lan demokrasi ing Georgetown, Adipati, lan a
rolas sekolah liyane ngirim pesen dhukungan. Usaha cilik, koperasi, lan
serikat pekerja lokal ing wilayah Madison katahan kita panganan lan diwenehake karo warung. WORT
89.9 FM tetep nganyari komunitas kanthi laporan rutin. Anggota saka
fakultas, ngandika ing acara universitas resmi nandhani UW kang
taun sesquicentennial, castigated Administrasi kanggo heartlessness sawijining;
profesor liyane wrote editorials ndhukung pendhudhukan.
Ing 9 Februari, ing
grup pendhudhukan mutusakรฉ kanggo nelpon rapat umum support kanggo dina sabanjurรฉ ing
awan. Kurang saka 24 jam, 300 wong padha rally ing njaba Bascom
Hall, mangkono nuduhake tingkat manungsa waรฉ lan immediacy karo kang
masyarakat nganggep tumindak kita. Ing tanggal 11 Fรจbruari, 200 wong ngumpul.
banjur mlaku-mlaku menyang mburi bangunan, mlebu ing ruang paling ngisor, lan
chanted lan bengok-bengok liwat bangunan kanggo Kanselir
kantor, ing ngendi dheweke banjur ngunggahake ribut nganti ana asisten
woro-woro sing David Ward wis sarujuk kanggo ketemu karo kita.
Apa sing muncul yaiku dina-
saben dina bolak-balik ijol-ijolan huruf sing nuduhake posisi saben sisih.
Kanselir bakal ngetokake statement ditulis, kita bakal nanggapi karo kita
statement ngritik posisi, lan banjur bakal nanggapi. Ing dina Rebo kita
padha kesel karo nulis layang lan nuntut dheweke lungguh lan ngomong
karo kita. Ing dina Jumuah, kanthi kabar sing nyebarake ana rolas wong
nyepakakรฉ kanggo miwiti mogok keluwen, Kanselir sarujuk kanggo ketemu karo kita lan
kita tekan persetujuan sing mungkasi pendhudhukan.
Msembarang
kita ngerti yen tumindak sing ditindakake kanggo ngenggoni Bascom Hall minangka tumindak
saka pendidikan ing hak dhewe. Kita uga weruh yen pendhudhukan kasedhiya
kesempatan luwih kanggo sinau. Salah sawijining klompok kerja kumpul lan mbangun a
mesin jahit plester raksasa sing dihiasi huruf "W" abang universitas.
Mesin jahit iki diselehake ing puteran patung raksasa Abraham Lincoln
ing ndhuwur Bascom Hall. Gambar Abe jahitan windbreaker Wisconsin
katon ing kaca ngarep koran dina sabanjurรฉ.
Kelompok wong liya
diatur telung on-the-spot mulang-in; iki melu ceramah lan diskusi
ing topik munggah saka daya perusahaan ing Amerika Serikat, pegawe
sajarah circa 1900-1930, lan status industri sandhangan ing modern
ekonomi global. Kajaba iku, serangkaian pelatihan non-kekerasan dianakake
saindhenging minggu.
Kita padha menang ora mung
ing nggawa Kanselir lan, mulane, kabeh universitas watara kita
posisi; ing pungkasan dheweke sarujuk mbutuhake Kode Etik CLC kanggo dileksanakake
pambocoran umum lengkap, upah urip, lan jaminan hak wanita. Kita padha
menang uga ing substansial nggeser imbangan saka daya ing kampus; ing
mahasiswa, buruh kampus, lan masyarakat pungkasanipun menang ing masalah jurusan
debat ing UW-Madison. Mungkin sing paling penting, kita menang
mulang awake dhewe lan masyarakat luas babagan radikalisme, babagan
solidaritas, lan babagan tumindak langsung.
Imbangan sakabรจhรฉ saka
kamenangan lay karo ngatur supaya akeh kita wis melu kanggo supaya akeh
taun. Kita wis nambahake luwih akeh pranala menyang rantai kasebut. Ing ngisor iki ringkesan ringkes
saka wolung pranala kasebut.
UW-Madison Alliance
kanggo Democracy180/MDE; http://www.Lungguh. wisc.edu/~democrac.
UW-Madison Alliance kanggo
Demokrasi 180/MDE dibentuk ing musim semi 1996 minangka respon kanggo
mlebu kontrak antarane perusahaan Reebok sweatshop lan
Dewan Bupati Universitas Wisconsin. Ing taun sabanjurรฉ, ing
Alliance ngatur akeh protes marang keterlibatan UW ing sweatshop
tenaga kerja. Alliance kanggo Demokrasi uga dadi klompok inti ing saindhenging
protes. Amarga sifat counter-corporate, pro-demokrasi langsung
tumindak ngatur sing Alliance wis rampung liwat taun, anggota Alliance
ana ing antarane wong sing luwih berpengalaman, nyambung, lan setya melu
tumindak. Aliansi uga minangka grup sing miwiti lan nggawe sketsa
pendhudhukan.
Amarga saka karakter saka
Aliansi UW-Madison kanggo Demokrasi minangka "aliansi" wong sing nyata
saka macem-macem komunitas kapentingan, akeh wong njupuk bagรฉyan ing
pendhudhukan sing bisa uga ora tumindak ing masalah sweatshop minangka
siji kang langsung cocog kanggo wong-wong mau.
Madison
Koalisi Anti-Sweatshop (MASC); http://www.Asm. Wisc.edu/masc.
Madiun
Koalisi Anti-Sweatshop dibentuk ing mangsa panas 1998 kanggo nggedhekake
perang anti-sweatshop ngluwihi kampus, lan minangka liya kanggo nyakup komunitas
kang bubar wiwit njupuk ing masalah sweatshop ing cara utama. Swara
Course saka sasi anjog kanggo pendhudhukan Bascom Hall, MASC dilayani
minangka pasukan organisasi lokal utama ing perang sweatshops.
MASC nyedhiyakake
pendhudhukan karo klompok inti wong sing nangkep intricacies saka
masalah sweatshop ing tingkat lokal lan umume. Madiun
Koalisi Anti-Sweatshop dilayani kanggo nggawa luwih akeh lan luwih maneka warna
salib-bagean organisasi lan komunitas menyang perang anti-sweatshop.
Amarga saka
afiliasi karo United Students Against Sweatshops (USAS), anggota MASC
mesthekake yen pendhudhukan Bascom Hall tetep komunikasi karo
aktivis anti sweatshop ing kampus liyane. Kita padha sesambungan karo siswa ing
Georgetown lan Adipati ing rutin loro sak pendhudhukan, lan ing
minggu anjog nganti iku.
Siswa Terkait
saka Madison (ASM); http://www.Asm.wisc. Edu/.
Mahasiswa Terkait
Madison minangka asosiasi mahasiswa kampus, sing makili luwih saka 37,000 siswa
saka UW-Madison. ASM minangka organisasi pangkat lan file ing pangertรจn sing saben
mahasiswa iku anggota, lan kabeh kampanye ASM lan paling komite mbukak
marang kabeh siswa. ASM dipimpin dening dewan 33 wong sing dipilih, sing nemtokake kabijakan
lan prioritas kanggo organisasi, lan allocates yuta dolar kanggo
organisasi lan layanan mahasiswa. Ing taun 1998, UNITY radikal! slate menang 16
saka 33 kursi ing Dewan. Kepemimpinan ASM anyar ngadegake ASM Social
Kampanye tanggung jawab, kang antarane liyane, njupuk timbal ing
masalah sweatshop.
ASM, minangka mahasiswa kampus
asosiasi, mesthi organisasi mahasiswa sing paling jembar ing
UW-Madison; iku uga nomer paling gedhe saka anggota ora mung ing kertas, nanging
uga ing syarat-syarat anggota aktif. Keterlibatan pimpinan ASM ing
pendhudhukan tegese akeh siswa sing melu ing pendhudhukan sing durung tau
melu tumindak langsung sadurunge. Iku uga tegese pendhudhukan wis
kredibilitas luwih karo Administrasi lan media minangka tumindak
sing didhukung siswa umume.
sumber daya ASM mbuktekaken
penting kanggo njamin sukses pendhudhukan. Piranti kayata kualitas
walkie-talkie, komputer portabel, ponsel, lan megaphone kabeh
kasedhiya amarga keterlibatan ASM; kantor ASM lan staf ASM
organizers, bebarengan karo UW Greens Infoshop, dadi basis utama saka
kerja dhukungan kanggo perbankan telpon, nganyari web lan email, karya media, lan liya-liyane.
Pemilu ASM diwenehake a
forum kanggo mahasiswa kanggo ratifikasi utawa nolak gol saka pendhudhukan dening
referenda. Siswa umume nuduhake dhukungan kanggo tujuan kasebut
pendhudhukan ing pemilihan 23-25 โโFebruari kanthi ngliwati anti-sweatshop
referenda kanthi luwih saka 76 persen swara.
UW Federation of
Buruh & Federasi Buruh Tengah Kidul; http://www.Sit.wisc.edu/~workers/
Federasi Tenaga Kerja UW
dibentuk ing musim gugur 1997 minangka sarana kanggo nyawiji serikat buruh kampus lan
organisasi mahasiswa. Nganti saiki, proyek utama UWFL, ing njaba
nggawa dhewe dadi federasi apa, wis perang kanggo a
jaminan upah urip kanggo buruh kampus. Kajaba iku, Federasi duwe
nduweni peran kanggo nggawe aksi solidaritas ing babagan masalah tenaga kerja kampus,
kalebu perjuangan kontrak sing melu warga kampus afiliasi uga
ngatur babagan hak-hak buruh mahasiswa lan Karyawan Terbatas (LTE).
Serikat afiliasi saka
UWFL main peran pinunjul ing tumindak pendhudhukan Bascom Hall; ing
Keanggotaan Asosiasi Asisten Pengajar (TAA/AFT) lan anggota AFSCME
171 lan 2412 ndhukung banget.
Tengah Kidul
Federasi Tenaga Kerja (SCFL) minangka dewan tenaga kerja regional Negara Bagian
Wisconsin AFL-CIO. Keterlibatan SCFL ing Koalisi Anti-Sweatshop Madison
tegese pendhudhukan nampa dhukungan tenaga kerja sing signifikan ing saindhenging
wilayah, sing SCFL kang Union-Buruh News kasedhiya jangkoan saka tumindak, lan
sing dhaftar telpon AFL-CIO padha diaktifake kanggo nguripake wong metu kanggo
acara anti-sweatshop. Federasi Buruh Tengah Kidul uga paling akeh
organisasi pegawe dikenali lan diadegakรฉ ing wilayah kita Wisconsin.
Siswa Warna
Organizations
Ing wengi Kamis,
20 Februari, pimpinan saka macem-macem siswa organisasi warna gabung ing
pendhudhukan lan nginep sewengi. Mangkono, tumindak sing ditindakake dening pimpinan saka njero
Persatuan Mahasiswa Asia Amerika, Persatuan Mahasiswa Ireng, MEChA, lan liya-liyane
mahasiswa organisasi warna makili widening saka perjuangan sakabรจhรฉ
lan owah-owahan ing isi budaya lan politik saka protes.
Siswa warna lan
siswa putih progresif wis makarya bebarengan liwat sawetara taun kepungkur ing
sawetara ngarep. Koalisi Pertahanan Hak Sipil dadi peran ing
koordinasi perjuangan kanggo Adoption saka tumindak affirmative kuwat, utawa
dadi-disebut "Desain kanggo Bhinรฉka," program tengen Sistem UW. Musim gugur pungkasan,
Black Student Union mimpin akeh multiracial 500 siswa ing
demonstrasi dhukungan kanggo tumindak afirmatif. Mengko wengi sawetara 250 saka
kita ngadhepi Universitas California Bupati lan eksekutif perusahaan Ward minangka
ngandika ing serangan Bradley Foundation-mbiayai ing tumindak afirmatif lan
multikulturalisme. UNIT multiras! slate mlayu 27 calon kanggo ASM
Dewan, lan menang 21 balapan kasebut. Kabeh UNITY! calon melu
ing pendhudhukan.
Masyarakat; http://mcc.student-
org.wisc.edu/
Dhukungan masyarakat kanggo
pendhudhukan iki kuwat saindhenging. Pejabat kapilih lokal afiliasi karo
Partai Anyar, Partai Ijo, lan sayap progresif Partai Demokrat
teka kanggo menehi dhukungan. Koperasi panganan lan usaha cilik nyumbang panganan, omah
co-ops nyumbang kemul lan persediaan liyane, anggota masyarakat dropped mati
roti, panggonan pizza dikirim free pizza (siji kothak pizza teka karo tembung
โRevolusi!โ ditulis ing jero), lan Kolektif Cafe Assisi
nyumbang kopi.
Fakultas
Liyane penting
pangembangan ana dhukungan antarane anggota fakultas UW-Madison. rolas
profesor nyuwil liwat kasepen, kang biasane greets mahasiswa-mimpin
tumindak ing kampus iki lan ngandika banget kanggo ndhukung posisi kita.
Sawise pendhudhukan rampung, Kanselir Ward nuduhake yen wis ana
bagean amarga dhukungan sing ditampa saka profesor sing dihormati dheweke
mutusake kanggo ngevaluasi maneh posisine. Sawetara fakultas sing ngandika metu wis
melu upaya kanggo mbentuk United Faculty and Academic Staff (UFAS/TAUWP/AFT)
union, liyane wis melu ing Demokrasi Teach-Ins liwat taun, lan
isih liyane ngomong metu amarga siswa nyedhaki langsung kanggo dhukungan.
media
Radio komunitas WORT 89.9
FM lan televisi komunitas WYOU loro-lorone nindakake crita saben dina babagan
pendhudhukan. Koran kampus, Badger Herald lan Kardinal saben dina,
uga Capital Times, ing Madison Times, Lan tanah genting,
kabeh mbukak editorial banget ndhukung tumindak kita.
Kawigatosan media kasebut
pendhudhukan Bascom Hall ditampa ana instrumental ing nggawa umum
tekanan ing Kanselir Ward. Kita sumurup, dheweke ora bisa duwe
protes anti-sweatshop ngluwihi kabeh crita liyane babagan UW sajrone kita
taun perayaan sesquicentennial. Apa Kanselir Ward pancene pengin UW-Madison
dikenal minangka kampus pengambilalihan bangunan, politik radikal, lan a
administrasi tanpa ati?
So
apa sing kudu disimpulake? Inggih, siji bab, akeh wong mbalikke posisi
amarga saka pendhudhukan. Kanselir David Ward mbalikke posisi ing
sweatshops amarga protes kita. Ward uga wis krungu bubar wonder
ing radio apa Wisconsinites weruh sing status umum saka
Universitas Wisconsin ing taruhan; iki saka wong sing sawetara taun kepungkur
ngandika yen dheweke seneng mikir UW kaya-kaya "meh kaya mlaku a
konglomerat.โ
The Kardinal saben dina
(neo-liberal) lan Jurnal Negara Bagian Wisconsin (konservatif), loro-lorone
wis editorialized marang kita mung minggu sadurunge, uga pungkasanipun metu ing
ndhukung posisi kita ing editorial lan kartun. Malah sawetara anggota saka
College Republicans mbalikke mesthi lan metu kanggo ndhukung panjaluk kita; iki
teka saka organisasi sing anggotane ndhaptar "Enslave Burma
Koalisiโ minangka organisasi mahasiswa mung setaun kepungkur.
Bascom Hall Blackhawk
Pendudukan Anti-Sweatshop sukses utamane amarga wis suwe
teka. Swara taun, kita ngatur, ngatur, lan ngatur sawetara liyane.
Liwat kerja kolektif, kita nggawe kesempatan kanggo menang
perjuangan antarane demokrasi lan aturan perusahaan. Kita njupuk kesempatan kasebut,
lan kita menang. Nanging durung rampung.
Z
Ben
Manski minangka anggota UW-Madison Alliance for Democracy. Foto dening John E.
Pek.