Kanggo akeh pendhudhukan buruh ing pabrik Windows and Doors Republik Chicago tanggal 5 Desember bisa uga kaget. Nanging kanggo para pekerja AS sing ngadhepi cakrawala ekonomi sing surem - mogok sit-down Chicago wis nyebabake percikan ing antarane para pekerja sing kesel karo jaminan perusahaan lan kelangan kerja. Ing tengah-tengah krisis finansial sing akeh banget, PHK gedhe-gedhe lan buruh resesi ekonomi sing saya suwe ora duwe pilihan liyane kanggo njupuk tindakan langsung kanggo mbela hak-hak kasebut.
Ing Chicago, saklompok buruh mutusake kanggo ngenggoni pabrike - njaluk pesangon lan tunjangan sawise dipecat kanthi tiba-tiba. Ing njero pabrik, 50 buruh muter sajrone pendhudhukan - lungguh kanthi mantep ing kursi lipat lan ngurus mesin sing saiki sepi. Ing njaba, panyengkuyung lan kanca-kanca serikat buruh nggawa spanduk kanthi solidaritas karo mogok sit-down Chicago sing nyatakake "Bank of the America entuk jaminan, buruh didol."
Para pekerja ing pabrik Windows and Doors Republik Chicago menehi conto kanggo mayuta-yuta wong sing bakal kelangan kerja ing resesi AS. Dheweke minangka swara para pekerja sing ndeleng rencana bailout darurat kanggo Wall Street minangka ora adil lan pungkasane ngrusak Amerika sing kerja. Salah siji saka pemenang ing Wall Street, Bank of America, bank paling gedhé kaloro ing AS lan ahli waris utama kanggo rencana bailout pemerintah kanggo bank-bank, ora gelem silihan perusahaan Republic Windows lan Doors 1.5 yuta dolar perusahaan utang kanggo 200 buruh ing. pesangon lan preian.
"Mayuta-yuta buruh ing Amerika Serikat sing ndeleng proyek ambruk adoh saka wong-wong mau utawa jam kerja suda. Paling mung kesapu ing karpet dening Manajemen, "ujare Daniel Gross, organizer karo Industrial Workers of the World. Tingkat pengangguran ing AS wis tekan dhuwur 15 taun kanthi meh 1.9 yuta pegawe ilang nganti saiki ing 2008. Kanthi ekonomi ora nuduhake tandha-tandha pulih ing wulan-wulan sing bakal teka, PHK sing ora adil lan bailout palsu bisa uga dadi jerami sing rusak. unta kang mburi. Gross terus, "The Republic Windows lan Doors buruh uga wis lunga cara sing. Nanging padha njupuk prasaja, langkah elegan lungguh-mudhun lan manggoni pabrik sing."
Pakaryan buruh wis digunakake wiwit wiwitan revolusi industri minangka strategi kanggo para buruh kanggo mbela diri saka kahanan kerja sing ora becik, papan kerja sing ora aman lan dipecat. Ing Amerika Latin, para buruh nggunakake pendhudhukan pabrik ora mung kanggo nggawe panjaluke dirungokake nanging uga kanggo ngetrapake manajemen diri para pekerja.
Buruh Argentina ngalami krisis sing padha wolung taun sadurunge, nalika krisis finansial paling awon ing negara kasebut ing Desember 2001. Pengangguran sing saya akeh, penerbangan ibukutha, lan industri break-up dadi latar mburi kanggo takeover pabrik. Tingkat rekor pengangguran - luwih saka 20% nganggur lan 40% populasi ora bisa nemokake lapangan kerja sing nyukupi. Akibaté, atusan pabrik lan bisnis sing dikuwasani para buruh. Umume para buruh manggon ing papan kerjane kanggo njaluk gaji sing ora dibayar, gaji pesangon, jaminan sosial lan wektu preinan sing kepungkur. Ing pirang-pirang kasus, pendhudhukan kasebut minangka jaminan manawa pemilik ora bakal bisa ngobrak-abrik mesin lan sisa saham kanggo adol. Nanging panjaluke terus saya mundhak kanggo njaga pakaryane. Kanthi pangarep-arep manawa panggedhe bakal bali maneh kanggo mbayar utang, para buruh nggawe rencana kanggo miwiti produksi tanpa pimpinan utawa pemilik apa wae.
Luwih saka 10,000 buruh dipekerjaake ing 200 pabrik sing dikuwasani buruh ing Argentina. Akeh perusahaan sing wis pulih saiki ngadhepi ancaman pengusiran. Buruh ing pabrik sing dikuwasani buruh Argentina asring ujar manawa dheweke nindakake apa sing ora dikarepake para panggedhe, nggawe lapangan kerja lan ngasilake kanggo masyarakat.
Nggambarake krisis ekonomi saiki ing AS, akeh buruh Argentina tanpa panggedhe mikir kapan buruh AS bakal ngetutake langkahe. Ing diskusi panel babagan perusahaan sing dipulihake ing wulan November Ernesto Gonzalez, sawijining buruh ing mesin cetak Chilavert sing dikendhaleni dening buruh menehi pitakonan iki. "Mbayangno yen kita duwe General Motors ing Detroit ing kontrol buruh ... kita bisa ngganti donya. Apa ora yen mengkono kene ing mburi ngelawan donya?"
Gagasan produsen mobil Amerika ing Detroit ngasilake koperasi buruh bisa uga katon kaya ngimpi edan. Kanggo Gonzalez, sing kerja ing Chilavert, sing dikuwasani pabrik cetak ing Buenos Aires, impen iki dadi kasunyatan. Sajrone krisis finansial negara Amerika Selatan ing taun 2001, dheweke manggon ing papan kerja lan perang nganti dheweke lan kanca-kancane entuk pengakuan hukum.
Nanging dudu Detroit ing ngendi produsen mobil GM ngenteni utangan darurat 15 milyar dolar. Buruh ngenggoni pabrik ing Chicago, omah para martir Haymarket lan pusat organisasi serikat pekerja radikal, ing salah sawijining pendhudhukan pabrik AS sing pisanan wiwit serangan sit-down ing taun 1930-an.
Pendhudhukan Chicago Windows lan Doors lan pengambilalihan pabrik buruh Argentina nggambarake strategi para buruh sing mbela hak-hak lan njupuk nasibe dhewe. Wektu angel mbutuhake langkah-langkah sing nekat - buruh ing AS pungkasane ngadeg. "Asil [saka serangan sit-in Chicago] wis electrifying," ngandika Gross. "Pekerja ing saindenging negara nyatakake solidaritas lan ide-ide kasebut ana ing kahanan kerjane dhewe." Ing acara sing wektu ganti, malah presiden milih Barak Obama ngirim tembung saka support kanggo Republik Windows lan Doors buruh.
Sauntara kuwi, ing Argentina sawetara conto sing paling sukses babagan manajemen diri para pekerja ngadhepi serangan hukum sing serius. Akeh perusahaan sing wis pulih saiki ngadhepi ancaman pengusiran, kanthi pamrentah lokal lan nasional ora gelem menehi undang-undang kanggo ngatur manajemen diri para pekerja. Hotel BAUEN minangka salah sawijining conto. 19-crita, 180 kamar hotel wis operasional wiwit buruh njupuk liwat ing 2003. Pungkasan taun hakim Federal ditanggepi koperasi BAUEN kabar eviction. Undhang-undhang ekspropriasi nasional bisa dadi sumber legal pungkasan koperasi, kanthi kabar pengusiran isih tetep.
Miturut Fabio Resino, buruh saka koperasi BAUEN, wedi amarga bakal kelangan kerja ing ekonomi Argentina sing disebabake dening krisis global sing saya jero bisa nyebabake pamrentah nolak mundur saka pabrik sing dikuwasani. "Kahanan BAUEN dudu proses sing terisolasi. Iki minangka serangan kanggo mungkasi proses sing diwiwiti ing 2001, nalika para pekerja njupuk alih bisnis sing dibuwang dening mantan bos. Saiki minangka wayahe kritis banget kanggo negara kasebut, ing ngendi krisis global bisa nyebabake. penutupan pabrik lan pemecatan massal kaya sing wis dakdeleng. Kanggo akeh sing duwe kuwasa, ora trep yen duwe conto perusahaan sing pulih, mula pemulihan bisnis lan manajemen diri para pekerja diserang.
Pabrik-pabrik sing dikuwasani buruh Argentina wis sukses ngetrapake ide-ide praktis sing langsung nantang logika kapitalisme: Occupy, Resist, Produce. Dheweke wis mbangun papan kerja demokratis, proyek komunitas lan jaringan solidaritas kanthi gerakan sosial ing saindenging jagad. Nanging sing paling penting, dheweke wis takon babagan model kapitalis sing nggawe bathi kanggo wong. Iki bisa dadi pitunjuk kenapa pamrentah Argentina ora ndhukung akeh pabrik lan bisnis sing dikelola dhewe.
Akeh kolega sing nggawe paralel ing antarane pabrik Chicago lan pemberontakan buruh Argentina. "Sanajan pendhudhukan buruh Republik Windows lan Doors beda-beda ing pirang-pirang babagan kanggo conto pendhudhukan buruh ing Argentina, iku worth nggambarake ing kahanan sing padha banget padha buruh ing negara loro ketemu piyambak ing, lan carane padha perang maneh," wrote Upsidedownworld. .org editor Ben Dangl ing artikel anyar. Dangl bener manawa para pekerja ing saindenging jagad bisa uga diilhami dening keputusan sing ora dikarepke sing ditindakake dening para pekerja Republik Windows lan Doors kanggo ngenggoni pabrike supaya panjaluke dirungokake.
Pabrik Chicago njagong ing ora mung nawakake jendhela menyang kaping hard, nanging uga strategi menyang owah-owahan bangunan saka lemah munggah. Apa pendhudhukan ing Chicago bisa dadi efek domino? Bisnis lan pabrik sing dikuwasani buruh Argentina menehi jendela babagan apa sing bakal katon ing jagad iki yen efek domino bakal ditindakake kanthi skala gedhe. Donya bakal dadi papan tanpa panggedhe, hierarki, penindasan utawa eksploitasi. Sapa sing ngerti, pendhudhukan ing Chicago lan sukses manajemen diri para pekerja ing Argentina bisa dadi pratandha yen donya wis siyap kanggo ngimpi utopia iki dadi kasunyatan.
Marie Trigona minangka panulis, produser radio lan pembuat film adhedhasar ing Buenos Aires. Dheweke bisa tekan ing [email dilindhungi]. Kanggo informasi luwih lengkap babagan perusahaan sing pulih ing Argentina, riko www.agoratv.org