Nglirwakake utawa ngremehake kejahatan Barat minangka fitur standar media Barat perusahaan. Ing kesempatan langka nalika penyiar utawa koran ngilangi rangking lan nglaporake kejahatan 'kita' kanthi jujur, iku penting kanggo mirsani respon saka media liyane. Apa padha ngetutake, bisa uga ngeduk luwih jero kanggo rincian, nyediakake papan kanggo profil para korban lan wawancara karo sedulur sing sedhih, nggawe manungsa kabeh prihatin? Apa dheweke nganggep kejahatan kasebut minangka akibat saka kekuwatan Barat sing ora bisa dihindari? Utawa padha katon adoh?
Salah sawijining kasus kasebut yaiku laporan yen pasukan sing dipimpin Amerika nyeret bocah-bocah Afghan saka amben lan ditembak nalika serangan wengi tanggal 27 Desember taun kepungkur, nyebabake sepuluh wong mati. Penyidik โโโโpemerintah Afghan ujar manawa wolung wong sing tiwas yaiku bocah sekolah, lan sawetara sing diborgol sadurunge dipateni. Wartawan Times sing berbasis ing Kabul, Jerome Starkey, nglaporake tuduhan sing nggegirisi babagan operasi gabungan AS-Afghanistan. Nanging media warta Inggris liyane wis ngubur laporan kasebut.
Sawise rincian pembantaian pisanan muncul, Presiden Afghan Karzai ngirim tim penyidik โโmenyang lokasi sing diduga saka kekejaman ing desa Ghazi Kang ing provinsi Kunar wรฉtan. Assadullah Wafa, mantan gubernur provinsi Helmand, mimpin penyelidikan. Dheweke ngandhani The Times manawa prajurit AS mabur menyang Kunar saka Kabul, nyatakake yen dheweke dadi bagean saka unit pasukan khusus:
"Watara jam 1 am, telung bengi kepungkur, sawetara tentara Amerika nganggo helikopter ninggalake Kabul lan ndharat watara 2km adoh saka desa. Pasukan kasebut mlaku saka helikopter menyang omah-omah lan, miturut penyelidikanku, dheweke ngumpulake kabeh siswa saka rong kamar. , menyang kamar siji, banjur murub." (Jerome Starkey, 'Pasukan Barat dituduh ngeksekusi 10 warga sipil Afghanistan, kalebu bocah-bocah', The Times, 31 Desember 2009; http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/Afghanistan/article6971638.ece)
Wafa nerusake:
"Aku ngomong karo kepala sekolah lokal. Ora mungkin dheweke dadi al-Qaeda. Dheweke bocah-bocah, warga sipil, ora lugu. Aku ngukum serangan iki."
Wartawan The Times diwawancarai kepala sekolah sing ngandhani yen para korban lagi turu ing telung kamar nalika pasukan teka:
โSawijining kamar ana pitu murid, siji tamu lan tamu ana ing kamar liyane, kamar tamu, lan wong tani lagi turu karo bojone ing bangunan katelu.
"Kaping pisanan, tentara asing mlebu kamar tamu lan nembak wong loro. Banjur mlebu ruangan liyane lan diborgol murid pitu mau. Banjur padha mateni. Abdul Khaliq [petani] krungu tembakan lan metu. Nalika ndeleng dheweke ditembak. uga. Dheweke ana ing njaba. mula bojone ora dipateni."
Sawijining pinituwa lokal ngandhani wartawan Times: "Aku weruh buku sekolahe kebak getih."
Bocah-bocah sing tiwas umure 11 nganti 17 taun.
Ing Kabul, ontran-ontran kasebut nyebabake demonstrasi karo para demonstran sing nyekel spanduk sing nuduhake foto bocah-bocah sing mati bebarengan karo plakat sing nuntut "Pasukan asing ninggalake Afghanistan" lan "Stop mateni kita".
Pasukan Bantuan Keamanan Internasional NATO ngandhani The Times yen "ora ana bukti langsung kanggo mbuktekake" pratelan Wafa manawa warga sipil sing ora bersenjata cilaka ing apa sing diterangake minangka operasi "koalisi gabungan lan pasukan keamanan Afghanistan". Juru bicara kasebut ngaku:
"Nalika pasukan serbu gabungan mlebu ing desa kasebut, dheweke kena geni saka pirang-pirang bangunan lan nalika bali geni mateni sangang wong."
Tanggepan militer sing lunyu malah ora entuk jumlah korban sing bener: sepuluh, ora sanga.
Jerome Starkey nerbitake laporan tindak lanjut, nyritakake panjaluke Presiden Karzai supaya wong-wong bersenjata ngadhepi keadilan. ('Karzai nuntut supaya AS nyerahake para perampok sing dituduh nindakake kekejaman desa', The Times, 1 Januari 2010).
Nanging media Inggris liyane katon meh ora ana minat kanggo mbantah utawa ngonfirmasi laporan bocah-bocah sekolah sing dieksekusi. Minangka panelusur media kita bisa nemtokake, mung ana telung laporan pers ing koran utama Inggris sing nyebutake; lan malah banjur, mung liwat.
Ing ringkesan warta mingguan ringkes, Sunday Telegraph nyawisake 45 tembung kanggo tuduhan kekejaman kasebut, mbaleni versi propaganda kasebut minangka "serangan ing ngendi pasukan AS nembak mati 10 wong ing pabrik bom sing dicurigai." (Walter Hemmens lan Alex Singleton, 'The Week; that was', Sunday Telegraph, 3 Januari 2010).
Item 136-tembung ing Mirror mimpin, ora karo tuduhan eksekusi bocah-bocah sekolah, nanging kanthi tiwas warga sipil Amerika sing tiwas ing papan liya ing serangan bunuh diri ing pangkalan militer ing Afghanistan (Stephen White, 'Base blast mateni Wolung warga sipil AS' , The Mirror, 2 Januari 2010).
The Guardian nyisakke 28 tembung ing pungkasan laporan babagan matine ahli pembuangan bom Inggris kanggo nyathet yen: "Pamrentah Afghan ujar manawa 10 wong tiwas, kalebu wolung bocah sekolah, ing sawijining desa ing provinsi Kunar wรฉtan ing serangan wengi. dening pasukan internasional akhir minggu kepungkur." (Adam Gabbatt, 'Pakar pembuangan bom Inggris mati sawise jeblugan Afghan: "Kurban lan wani ora bakal dilalekake": Pati ndadekke tol total kanggo 245 wiwit perang wiwit 'Guardian, 2 Januari 2009). Kaya biasane, judhul kasebut nyimpulake prioritas kanthi tepat: urip Inggris diitung; Urip Afghan ora pati penting.
Kanggo isin media perusahaan, wartawan sing berbasis ing AS Amy Goodman diwawancara karo wartawan Times Jerome Starkey babagan program warta independen sing apik banget, Demokrasi Saiki! Program kasebut nglaporake manawa investigasi awal dening Perserikatan Bangsa-Bangsa nguatake klaim Afghan manawa umume sing mati yaiku bocah sekolah. (Jerome Starkey diwawancarai dening Amy Goodman, 'Pasukan Dipimpin AS Dituduh Ngeksekusi Anak Sekolah ing Afghanistan', Demokrasi Saiki!, 6 Januari 2010; http://www.democracynow.org/2010/1/6/us_led_forces_accused_of_executing)
Goodman takon marang Starkey apa tanggapan pasukan NATO marang tuduhan kasebut. Panjenenganipun ngandika:
"Inggih, wiwitanipun, pasukan AS lan NATO ing kene alon-alon ngomong apa-apa, lan bisa uga nggambarake sifat paling rahasia saka serangan iki. Kasunyatane, miturut penyidik โโโโAfghanistan, pasukan kasebut katon wis mabur menyang adegan saka Kabul katon ngonfirmasi spekulasi yen iki minangka operasi sing ditindakake dening sawetara unit Pasukan Khusus, bisa uga dening sawetara unit paramiliter sing dipasang ing salah sawijining lembaga intelijen, lembaga intelijen asing, sing sok-sok metu saka ibukutha.
Starkey nandheske maneh yen dheweke wis ngomong karo kepala sekolah sing wis menehi jeneng lan nomer registrasi sekolah kabeh murid sing tiwas. Rincian tragis tambahan yaiku kepala sekolah minangka pamane saka wolung bocah.
Wartawan Times jujur โโโโyen ora bisa diverifikasi kabeh rincian pembantaian sing dilaporake:
"Amarga alam lingkungan, kita durung bisa lelungan ing kana dhewe, lan kita wis ngandelake wawancara telpon karo wong-wong sing ana ing kono lan wong-wong sing wis ngunjungi papan kasebut."
Nanging dheweke uga nerangake manawa panguwasa pendhudhukan sing dipimpin AS menehi informasi sethithik banget, lan ora gelem njaluk panjaluk Afghan kanggo menehi katrangan babagan wong-wong bersenjata utawa nyerahake wong-wong mau.
Kedadeyan sing dilapurake iku lara. Nanging kita ora bisa nemokake siji-sijine sing diarani kekejaman ing situs web BBC. Kita ngirim email menyang editor warta ing BBC, ITN lan Channel 4 News, takon kenapa dheweke ora nglaporake tuduhan serius babagan bocah sekolah sing dieksekusi ing operasi sing dipimpin AS. Ora ana sing mangsuli. Kurang minat sing dituduhake dening media warta Inggris kanggo ngupayakake crita iki pancen ngukum.
Pepatah sing misuwur saka telung kethek wicaksana sing 'Ora weruh piala, ora krungu piala, aja ngomong piala' minangka gambaran sing tepat babagan respon media perusahaan marang bukti kekejaman Barat.
TINDAKAN sing disaranake
Tujuane Media Lens yaiku kanggo ningkatake rasionalitas, welas asih lan ngajeni wong liya. Yen sampeyan nulis kanggo wartawan, kita banget ngajak sampeyan njaga nada sing sopan, ora agresif lan ora kasar.
Mark Thompson, direktur jenderal BBC
email: [email dilindhungi]
Helen Boaden, direktur warta BBC
email: [email dilindhungi]
Mangga ngirim salinan menyang Ketua BBC Trust sing tanggung jawab kanggo mesthekake yen BBC netepi kewajibane marang masyarakat:
Michael Lyons
email: [email dilindhungi]
David Mannion, editor-in-chief, ITV News
email: [email dilindhungi]
Jim Gray, editor, Channel 4 News
email: [email dilindhungi]
Dhaptar lengkap kontak media bisa ditemokake ing:
http://www.medialens.org/contacts/
Mangga uga ngirim salinan email kanggo kita
email: [email dilindhungi]