Jeffrey Sommers
russian
demokrasi nitih dhuwur ing pungkasan taun 1980-an lan ing awal 1990-an. Glasnost digawe
budaya asli partisipasi warga ing urip politik. Argumentasi steril
tetep mikir apa iki ditindakake kanggo njaga komunisme utawa ngrusak.
Punapa mawon alasan, kanggo sawetara padhang mencorong taun Rusia nduweni vigorous
dialog politik demokratis sijine sing saka AS, utawa akeh Western liyane
demokrasi, kanggo isin. Ora mung kasempatan kanggo "melu" ing penobatan saka
tokoh politik lan platform uga preened lan screened dening kuat
kapentingan khusus, Rusia saestu wis warga aktif ing urip politik. Iku
keterbukaan sing mbantah internal repressive KGB sing isih ana
piranti pengawasan. Organisasi kriminal sing ngrusak negara
sumber daya lan dipeksa supaya akeh manggon ing wedi ora bisa maneh ngalangi pasang saka
demokrasi partisipatif diluncurake wiwit pertengahan 1980-an. Pancen, iku
gething saka KGB sing mbantu narik mudhun Uni ekonomi antarane Soviet
republik lan blok. Yen serikat ekonomi kasebut tetep, utawa malah bubar
fashion ngrancang liwat akèh taun, banjur mbok menawa ngrusak ngocapake Eropah Wétan
ekonomi bisa nyingkiri. Nanging, minangka mantan pangareping ekonomi donya
Bank Joseph Stiglitz (kemungkinan ditekan kanggo mundur dening Sekretaris Keuangan AS,
Lawrence Summers) wis ujar ing tantangan tantangan Nov / Desember:
"... ing
kasunyatan, kanggo ngomong paling, jarring. Kanthi mung siji istiméwa [Polandia], ing
negara ing pitakonan wis rampung luwih miskin wiwit transisi menyang
ekonomi pasar tinimbang sadurunge. Pancen, mayoritas akeh negara kasebut
durung tekan tingkat produk domestik bruto (PDB) 1989, tegese,
rata-rata, negara-negara iki saiki luwih elek tinimbang sadurunge
transisi.” "Nanging sing luwih surem yaiku statistik babagan kemiskinan. Kanggo wolulas
saka rong puluh lima negara [ing Eropah Timur/Tengah] sing duwe data,
mlarat ing rata-rata wis tambah saka 4 persen kanggo 45 persen saka
populasi….Dheweke wis bisa ngalami wutah sing luwih murah lan luwih gedhe
ketimpangan wiwit transisi tinimbang sadurunge diwiwiti.
The
transisi kanggo mlarat ngrancang dening kaya Lawrence Summers, sing nalika digawa
menyang Rusia dilapurake dening Fulbright Scholar lan Antropolog Janine Wedel
ing buku Collision and Collusion dheweke ngentekake wektu luang kanthi neurotik
ngethok relief saka Lenin sing dipasang ing tembok kantore-ora amarga
Summers duwe keengganan sing sah kanggo otoritarianisme ing Lenin, nanging luwih akeh
kamungkinan amarga kaya Stalinis, Summers wanted kanggo airbrush kasunyatan karu
saka sajarah. Kanggo Summers pangeling karu iki sing sapisan sadurunge wong
wis mbrontak marang utopia liberal ekonomi. Summers teka prewangan sing
hadiah liberal ekonomi maneh. Wektu iki nyebabake akibat Stiglitz
kasebut ing ndhuwur.
Nanging,
iki luwih saka mung ideologi ing karya; luwih. Proyek neoliberal kanggo
mbubarake ekonomi blok Soviet sing diwenehake dening Jeffrey Sachs minangka "perlu"
kanggo mbangun maneh Eropah Timur makarya banget kanggo kauntungan saka ibukutha. Kulon
ekonomi Eropah wis gerah saka overcapacity, ketemu wilayah migunani kanggo
mbuwang keluwihan produksi. Kajaba iku, kanthi ambruk Eropa Timur
ekonomi ekspor produk industri menyang Kulon ambruk. Pancen, ing
bahan mentah lan peralatan sing nate mlebu ing produksi industri
produk ing Eropah Wétan saiki bisa dituku dening Kulon ing prices sale geni. Ing
tembung liyane, Eropah Wétan iki bali menyang pra-1917 peran minangka supplier mentahan
bahan lan konsumen produk Barat. Ana kelas oligarki sing kuat
ing Rusia sing kerja sama karo rezim iki lan entuk bathi kanthi apik.
Kanggo
dadi manawa, kahanan iki ora bisa terus ing kahanan sugih
wacana politik dibukak ing pungkasan 1980s. Wong ing Rusia wiwit
mbalela. Kanggo nerusake program iki ing taun 1990-an demokrasi kudu
dipriksa. Ing Rusia iki njupuk wangun mati Duma kapilih ing 1993.
pasukan Yeltsin getih ditindhes wakil rakyat ing
nyerang parlemen sing bisa nyebabake 1000 wong mati. Sawise ing
nyembelih iki anggota Duma dissenting ketemu piyambak diusir saka sing
apartemen, paukuman banget serius ing omah Moscow luar biasa nyenyet
pasar.
Akeh
intelektual lan sugih anyar Rusia ndhukung pamindhahan iki. Iku aman sing
status minangka elit anyar Rusia. Ing Orwellian fashion iku kabeh spun minangka
suppressing pasukan anti-demokrasi, lan elit ekonomi liberal donya
manthuk-manthuk. Ing taun 1996, Yeltsin duwe pengaruh kuat ing media Rusia. A
cocktail saka kontrol meh total media, mbuwang kampanye massive, lan
apa akeh komentator wis ndhukung ana jigger saka penipuan Pemilu, iki dileksanakake munggah
kanggo nggabungake kemenangan pemilihan Yeltsin 1996.
iki
trick pesulap kang ora bisa duplikat maneh nggunakake ngarep ridiculous padha
tokoh ing 2000. casting Tengah kudu golek tokoh anyar kanggo ngganti Yeltsin.
Vladimir
Putin bakal nindakake. Dheweke dadi slamet. Saka KGB nganti jeneng Yeltsin
inkarnasi, FSB, piyambakipun kebak versed ing panoply trik reged lan
aturan intimidasi saka Chekist. Miwiti perang ing Chechnya yaiku a
taktik dipercaya kanggo ngasilake dhukungan umum kanthi ngalihake perhatian umum
saka masalah internal. Kritikus sing isih ana bisa wedi nggunakake loro-lorone
Techniques menowo lan anyar. Saiki pancene ora ana oposisi maneh
media. Mung ana siji swara sing ora setuju ing Moskow: koran Novaya
Gazeta. Artikel sing ngrawat rutin dening para intelektual oposisi kiwa kayata Boris
Kagarlitsky, iku iritasi. Iku terus takon pitakonan isin
babagan agen FSB kabaripun ditemokaké ing pemandangan saka pamboman apartemen Ryazan.
Kaya sing dielingake, pamboman musim gugur pungkasan iki minangka salah sawijining pretext sing digunakake kanggo diluncurake
perang nglawan Chechnya.
As
Pemilu 26 Maret cedhak, Novaya Gazeta, minangka kacarita dening Voice of
Amerika, komputeré disabotase tanggal 15 Maret nalika arep dikirim
kertas kanggo pencet. Iki pungkasan saka kertas oposisi, sing mung katon sapisan
minggu, iki sijine kabar sing dissent ora bakal ngejarke. Minangka pemilihan
Cedhak sing cetha yaiku manawa para oligarki Rusia kanthi aman ing kuwasa
(sanajan karo sawetara squabling antarane piyambak) lan padha duwe agen saged ing
Putin saka suppressing kabeh dissent. Dheweke uga kenal karo nasionalis biasa
ploys sing bisa sijine kanggo nggunakake sak wektu alangan kanggo generate support umum.
Rusia kang
"transisi" saiki wis rampung. Ekonomi mung nglayani Rusia
oligarki, nalika apparatus keamanan internal repressive lawas ing FSB anyar
inkarnasi wis diselehake maneh ing tanggung jawab, karo demokrasi glasnost mung
memori sing luntur. Muga-muga sejarah bakal nyathet yen proyek iki dilayani
ibukutha dadi uga, nalika numpes ngembang asli saka demokrasi ing Wétan
Eropa, duwe tutup ideologi sing diwenehake dening para intelektual neoliberal adhedhasar ing
universitas elit lan think tank saka Kulon.
Jeffrey
Pusat Sajarah Donya Sommers Boston / Riga www.whc.neu.edu