Cromwell
Kita wis ora krungu akeh banget
babagan tenaga nuklir akhir-akhir iki. Apa tegese iku teknologi sing wis teka
lan lunga? Ora mungkin. Ana kemungkinan yen tenaga nuklir bisa
nggawe bali liwat backdoor, duweni saka apa sing disebut 'joint
mekanisme implementasi protokol iklim Kyoto. Implementasi bebarengan yaiku
dimaksudakรฉ kanggo ngidini negara maju kanggo ngimbangi ngethok wajib ing emisi dening
mromosiaken nggunakake daya nuklir ing tilas Soviet lan Eropah Wรฉtan
negara.
Nanging, siji asil positif
saka rembugan iklim gagal ing Den Haag taun pungkasan ana, miturut wartawan
Oliver Tickell nulis ing The Independent, 'sing tenaga nuklir ditangani tenan
(yen ora nemtokake) "ora" lan saiki ora layak 'minangka pangurangan emisi
kabijakan miturut Protokol Kyoto. Sing isih kudu dideleng, amarga nuklir
industri nduweni sumber daya lobi sing akeh.
Pancen, liyane saka
industri dhewe, ana sing stubbornly ngaku yen perlu kanggo Cut
emisi gas omah kaca minangka justifikasi kanggo terus - utawa malah ngembangake -
industri nuklir super larang. Ian Fells, Profesor Konversi Energi ing
Universitas Newcastle, minangka salah sawijining conto saka akademisi: 'Aku nganggep [Perdana
Menteri] target Blair kanggo nyuda 20 persen [emisi gas omah kaca] dening
2010 minangka heroik tenan. Ora bakal digayuh tanpa tenaga nuklir.' Ing
industri nuklir percaya yen 'perubahan iklim minangka kanca paling apik sing kita lakoni
40 taun kepungkur '.
Nanging, malah nggunakake
analisis ekonomi konvensional sing nglirwakake biaya lingkungan lan sosial,
pembangkit tenaga nuklir ora ekonomi. Mulane ora kaget yen ing
1997, British Energy, perusahaan privatisasi ngoperasikake 7 maju ing Britain
reaktor berpendingin gas lan reaktor banyu bertekanan ing Sizewell B ing Suffolk,
iki railroaded dening pasar saham kanggo nyatakake ora bakal mbangun nuklir maneh
tetanduran. Ing taun 2020, yen kabijakan pamrentah Inggris saiki dijaga, bakal ana
mung sawetara reaktor nuklir - sanadyan isih sawetara banget - operasi
ing Inggris. Senadyan kepungkur saka subsidi negara massive, pasar dijamin, utang
write-off lan tutup insurance, industri nuklir Britain kang alon dying, lan
sah ngono.
Ing AS, Energi Atom
Komisi (AEC) wis tanggung jawab kanggo mbuwang jumlah akeh dhuwit wajib pajak
babagan tenaga nuklir. Miturut lingkungan Steven Gorelick, pamarรฉntah
dana digunakake kanggo komisi reaktor nuklir skala penuh pisanan amarga
AEC ora ngandel yen industri swasta bakal nggawe akeh sing dibutuhake
investasi ing riset tenaga nuklir. Sawisรฉ iku, supaya 'spur luwih
partisipasi industri swasta ing pembangunan tenaga nuklir ', pamarรฉntah
kasedhiya pendanaan lan pitulungan liyane, nanging industri dirancang, dibangun lan
duwe reaktor. Gorelick nglaporake manawa, 'Pemerintah AS mbantu nuklir
industri wis terus unabated, karo meh $1 milyar budgeted kanggo nuklir
riset daya lan pangembangan ing 1992, lan karo pangeluaran tambahan didhelikake
ing anggaran militer saben taun '.
Ing taun 1976, Inggris Royal
Laporan Komisi Tenaga Nuklir lan Lingkungan nyatakake yen 'bakal
ora tanggung jawab lan salah moral kanggo tundhuk marang akibate kanggo generasi sabanjure
daya fisi ing skala massive kajaba wis tontonan ngluwihi
mangu sing paling ora ana siji cara kanggo ngisolasi sing aman
sampah kanggo masa depan sing ora mesthi '. A waktu saka abad mengko, Gagal kanggo
golek cara 'aman' kanggo mbuwang sampah radioaktif kudu ateges sing
industri nuklir dipateni lan 'sampah nuklir sing wis ana kudu disimpen
ing ndhuwur lemah sing bisa dikelola, dipantau lan dijupuk yen perlu,
tinimbang dibuwang ing ngendi kontaminasi lingkungan ora bisa dihindari'.
Ing pungkasan taun 1999, iku
dicethakakรฉ ana personel ing fasilitas demo mbukak dening British Nuclear
Fuels Limited ing Sellafield, Cumbria, wis ngapusi data safety sing ana hubungane karo bahan bakar
pelet campuran plutonium lan uranium oksida (MOX). Sawetara pelet wis
wis dikirim menyang Jepang kanggo digunakake ing program tenaga nuklir. Ing
Pamrentah Jepang nggegirisi lan mandhegake impor luwih akeh
bahan bakar diolah maneh. Mentri Inggris padha isin lan njaluk ngapura profusely kanggo
Jepang, nalika ngaku yen safety ora dilanggar.
Banjur, ing Februari 2000, ing
Inspektorat Instalasi Nuklir pamarรฉntah Inggris dhewe ngrilis telung laknat
laporan. Iki dijamin Manajemen miskin lan lack of pengawasan efektif ing
Sellafield, masalah lingkungan panyimpenan saka tingkat dhuwur sampah radioaktif ing
situs lan falsification BNFL kang data safety kanggo bahan bakar MOX dikirim menyang Jepang.
Tampering cathetan safety katon wiwit 1996. Pete
Roche, juru kampanye nuklir Greenpeace ujar: 'Laporan kasebut kaget banget
mbabarake bisnis plutonium Sellafield. Iki perusahaan sing dealing
karo salah siji saka bahan paling mbebayani dikenal kanggo manungsa lan padha wis
dituduhake dadi guilty saka manajemen longgar lan ngapusi cathetan.'
Perusahaan nuklir Jerman
PruessenElektra, generator listrik paling gedhe nomer loro ing negara kasebut, nanggapi
kanggo krisis dening ngalih mati reaktor nuklir lan njabut rod bahan bakar kang
iku wis dijupuk saka tanduran Sellafield. Ing pungkasan Februari, 2000, BNFL kang
pimpinan eksekutif mundur. Ing wulan Maret, menteri lingkungan Jerman, Juergen
Trittin, ngandika sing Jerman bakal nglarang impor bahan bakar plutonium (MOX) saka
Britain nganti wareg karo standar safety Sellafield minangka 'apik
langkah pisanan kanggo mungkasi perdagangan plutonium Britain kanggo apik.' Kangge, Swiss
ngumumake yen pengin mungkasi reprocessing bahan bakar nuklir ing
Sellafield. Telpon tambah supaya fasilitas ditutup utawa diwatesi
kanggo, minangka Friends of the Earth sijine iku, 'reresik-munggah lan ngatur nuklir
warisan, ing Inggris lan ing saindhenging donya.'
Ing pungkasan taun kepungkur,
Tanggapan BNFL babagan rekomendasi pemerintah sawise skandal kasebut
falsification cathetan safety ing Sellafield ditampa dening Health lan
Inspektorat Instalasi Nuklir Eksekutif Safety. Direktur Utama BNFL,
Norman Askew, nanggapi: 'Iki warta sing apik kanggo perusahaan', nambahake
iku mbukak dalan kanggo commissioning pungkasanipun saka pabrik MOX kanthi operasional
ing Sellafield. Mentri Lingkungan Michael Meacher saiki considering ing
mangsa saka tanduran.
Nanging, ing twist paling anyar,
Inspektorat Instalasi Nuklir nglaporake ing Februari 2001 yen, nyatane,
BNFL nganti saiki gagal ngleksanakake 25 saka 28 safety situs Sellafield
rekomendasi NII taun kepungkur. Full completion bakal njupuk nganti pungkasan
saka 2002. "Nalika nerangake safety lan lingkungan, Sellafield minangka bilai
zona," ujare juru wicoro Greenpeace, Dr Helen Wallace, "Mbebayani sing cedhak
lan laku cerdik terus tanpa henti."
Tenaga nuklir, kaya utama
nggunakake bahan bakar fosil, ora dadi bagรฉan saka portofolio energi sustainable. Ing
kangelan, kaya akeh masalah liyane langsung kena pengaruh ekonomi
globalisasi, punika drive perusahaan-mimpin kanggo expansion, kang mbutuhake liyane
energi, sumber daya liyane, luwih pelanggan. Keprigelan bisnis gedhe, dibantu dening
pemerintah ngengkel kanggo investasi, iku kanggo entuk 'sustained wutah', ngendi 'pasar
liberalisasi nyurung teknologi, kompetisi lan efisiensi' ing kahanan sing ora mesthi
donya pasar global'.
Perusahaan gedhe yaiku
nekat kanggo njaga kontrol nyenyet ing pembangunan teknologi supaya
nglindhungi bathi bathi. Miturut Dr John Mills, Direktur Perusahaan
Urusan Shell UK: 'Kanggo nyuda resiko, penting yen Shell ล ana ing
saben pasar utama lan ing saben teknologi energi utama ล Kita pracaya [yen] iki
pendekatan bisa menehi kesempatan kanggo perusahaan cilik sing mlebu
sesambetan karo kita. Kita bakal nggolek cara kanggo nggawe tautan kasebut
mbantu kita njaga mripat ing pembangunan lan ngidini kita kanggo nandur modal ing cocok
panggung.'
Dadi 'saiki ing saben jurusan
pasar' kanggo perusahaan gedhe kaya Shell tegese tetep waspada
terobosan teknologi ing ngendi wae bisa kedadeyan - ing njero utawa njaba dhewe
lingkup operasi - lan banjur mlaku kanggo pengaruhe, utawa malah njupuk kontrol
saka, arah mangsa dening snapping munggah perusahaan. Menawi warga sekitar
donya terus acquiesce ing proses iki, kang perusahaan lan
pemerintah pusatake kekuwatan marang awake dhewe, banjur sarana energi
generasi - bebarengan karo pasukan globalisasi liyane - bakal terus
ngrusak wong lokal lan lingkungan ing saindhenging planet.
David Cromwell punika a
ilmuwan lan panulis adhedhasar ing Southampton. Buku pisanane, 'Private Planet'
bakal diterbitake ing Inggris ing pungkasan taun iki.