Ing dina Setu 30 April 2011, telung dina sadurunge tulisan iki ditulis, Lakis Santas tilar donya ing Athena, ing umur 89 taun. Inggris; salah siji saka murid asli Kristus]. Mulane, jeneng Santas yaiku "Apostolakis" ["rasul cilik"]; dicekak dadi "Lakis".
Sajrone Perang Donya II, Nazi mlebu ing Athena, minangka penjajah, ing esuk tanggal 27 April 1941. Ing wayah esuk padha ngunggahake gendera gedhe kanthi swastika ing Acropolis. Pesen sing dikirim menyang Hitler, pengagum Yunani klasik, maca:
Kula Fuehrer,
Tanggal 27 April 1941, jam 8 lan jam 10 esuk kita teka ing Athena ...
Hai Fuehrerku
Lakis Santas nalika iku umur 19 taun lan dadi mahasiswa ing Sekolah Hukum ing Universitas Athena.
Sedulur Zappas, Evangelis, sing luwih tuwa, lan Konstantine, sing luwih enom, yaiku loro wong Yunani sing kira-kira taun 1850 nggawe rejeki gedhe ing ... Rumania. Dadi wong Yunani "patriotik", dheweke nyumbang akeh dhuwit kanggo nguripake ... Olimpiade! Dadi, padha mbangun ing Athena bangunan monumental, Zappion Edifice, kanggo digunakake minangka basis kanggo Komite Olimpiade lan minangka panggonan kanggo pameran tetanรจn, etc. ngarep bangunan iki kiwa minangka papan mbukak kanggo promenade, etc, sawise njabut kuburan Protestan sing manggoni situs.
[Parenthesis: Wong Yunani, ing umur sawetara sasi, setuju utawa ora, dibaptis dadi Kristen Ortodoks. Dadi, meh 100% wong Yunani yaiku ... Ortodoks. Aku kepengin weruh sapa wong Protestan sing tilar donya ing Atena ing abad ka-19. Mesthine, "penjajah" negara sing ora bisa dihindari nalika iku yaiku wong Bavaria. Nanging umume padha Katolik. Mungkin, nang endi wae ana sawetara wong Inggris sing nindakake pakaryan "intelijen" patriotik sing biasa kanggo Kakaisaran. Oalah, Ortodoks ngalahake Protestan wektu iku. Aku kepengin weruh yen siji saka yuta wong Yunani Athena ngerti crita babagan kuburan kasebut.]
Mayuta-yuta wong Amerika lan Eropa wis "parade" ing ngarep Zappion, sajrone 60 taun kepungkur, tanpa disadari. Amarga, dheweke mung ngunjungi Kuil Zeus sing nggumunake, ing pinggir dalan Zappion.
Sawetara minggu sawise mlebu Nazi ing Athena, Santas lan kancane Monolis Glezos, mahasiswa ing School of Business, uga 19 taun, ana ing promenade Zappion, bolongan banyu sing disenengi kanggo para siswa ing wektu kasebut. Jarak saka Zappion menyang titik ing Acropolis, ing ngendi gendรฉra Nazi diangkat, kira-kira 800 yard. Ing taun 1941, gendera kasebut katon saka Zappion, amarga bangunan kasebut, ing wektu kasebut, paling akeh telung lantai.
Ing sawetara titik, esuk kasebut, Glezos ngandhani Santas: "Lakis, deleng ing ndhuwur, deleng apa sing kedadeyan ing ndhuwur ..." Banjur, Santas nguripake, ndeleng gendรฉra Nazi lan mangsuli: "Ya, sampeyan bener, iku, apa sing kudu kita tindakake kanggo dheweke, yen kita bisa ... "
Dina-dina sabanjure dheweke maca kabeh babagan Acropolis, ing ensiklopedia "Pyrsos" sing apik banget ing jaman kasebut. Dheweke teka ing kesimpulan yen cara paling apik kanggo tekan puncak Acropolis lan ngrusak gendรฉra Nazi yaiku saka sisih lor gunung, amarga dheweke nemokake manawa ana "retak" gedhe ing watu gamping sing dadi massa bukit. [Satemene "sinkhole"; ciri intrinsik strata watu gamping]. Iki minangka batang sing ambane kira-kira 112 kaki sing diwiwiti ing tingkat dalan saka sikil gunung lan tekan puncak Acropolis lan menyang jero sing ora dingerteni ing ngisor tingkat dalan. Dheweke ngerti yen, miturut mitologi, Dewi Athena nyekel Erichthonios ing guwa kasebut, ula suci, sing diwenehi panganan dening para imam Acropolis saben wulan kanthiโฆ pai apel (sic).
[Cathetan: Hephaestus minangka dewa geni lan pakaryan logam. Nalika, Venus, garwane, ninggalake dheweke, dheweke nyerang Athena, Dewi kawicaksanan, lan nyoba kanggo rudo pekso. Athena, nolak lan Hephaestus "ejakulasi ing antarane sikile Dewi; dheweke banjur najis, ngusapake semen nganggo mori lan dibuwang ing lemah". Athena, njupuk bocah sing digawa saka lemah lan kanggo nglindhungi dheweke diselehake ing kothak lan sijine ula loro minangka pengawal, mula jenenge "Erichthonios". Pramila tamengipun Athena wujudipun ula.
Saiki, mbandhingake sikap manungsa sing manungsa ing jaman biyen karo budaya Yahudi jaman semana. Ing Kitab Suci (Purwaning Dumadi, 38: 8-10, versi King James) kita maca: "Yehuda banjur ngandika marang Onan: "Padha menyang bojone sadulurmu ... mani] ing lemah ... Lan apa sing ditindakakรฉ ora gawรฉ renaning penggalihรฉ Pangรฉran, mulanรฉ dipatรจni ..." Muga-muga Sarah Palin ora maca Komentar ZNet iki. Yen ora, bakal ana akeh "slewing" ing AS. Pungkasan Cathetan.]
Dadi, loro wong Yunani 19 taun wiwit njelajah, sawetara dina, rute sing bisa menyang puncak Acropolis lan gendรฉra Nazi. Padha ketemu sing sawetara arkeolog Prancis, sing wis makarya ing guwa ing sasi, wis ninggalake jenis scaffold karo planks kayu sing mimpin munggah menyang ndhuwur. Kajaba iku, ing sawijining esuk padha menyang Acropolis minangka pengunjung kanggo mirsani kahanan ing kono, golek ing ngendi pengawal Jerman, lsp.
Pungkasan, ing wayah wengi tanggal 30 Mei nganti 31 Mei 1941, Santas lan Glezos munggah ing scaffold lan tekan puncak Acropolis ing ngendi dheweke nemokake, kanthi nasibe, peleton prajurit Jerman sing njaga Acropolis lan flag padha ngrayakake tiba anyar Kreta kanggo Nazi dening ngombรฉ lan singing karo sawetara pelacur Yunani, adoh saka lokasi gendรฉra.
Padha nyusup menyang lokasi gendรฉra, nguculi lan miwiti narik mudhun. Nanging, gendรฉra mandheg ing sawetara dhuwur ing ngendi Jerman duwe piranti sing dipasang ing telung tali kawat sing dipasang ing lemah, minangka pasukan resistensi. marang pasukan angin saka ageng, 4 dening 2 meter (13 dening 6.5 kaki), flag. Butuh sawetara wektu kanggo ngatasi masalah tali kawat, sing bisa ditindakake kanthi kekarepan. Gendรฉra tiba ing wong-wong mau lan nutupi wong-wong mau. Dados buntelan ingkang agรชng-agรชng ngรชthok kain kalih alit-alit, dados tandha tumindakipun, ngati-ati ninggal bekas driji ing cagak, supados tiyang ingkang lugu botรชn kapatrapan paukuman, umbulakรชn bรชndara dhatรชng lรชbรชg lรชlรชbรชt. nganti tekan ing ngisor batangane, nganti saiki. Padha bungah banget amarga wis kasil ngrusak gendรฉra Nazi sing cukup keren kanggo guyon nalika mbuwang gendรฉra ing bolongan sink kanthi ujar manawa saiki Athena's Erichthonios, ula, bakal njaga gendera Nazi.
Santas lan Glezos wis sarujuk yen Nazi nemokake dheweke, dheweke ora bakal nyekel dheweke. Padha mutusakรฉ kanggo mlumpat menyang pati saka Acropolis.
Ora ana sing ngandhani mayuta-yuta wong sing ngunjungi Acropolis saben taun yen ninggalake Propylea lan mlebu ing wilayah sing mbukak, ing ngendi Parthenon, ing sisih kiwa, nalika ngadhepi Parthenon, ana wilayah pager sing dilarang akses. Ing kono ana bukaan bolongan sink saka ngendi Santas lan Glezos muncul kanggo narik bendera Nazi. Nanging, sawetara taun kepungkur ana piring tembaga dipasang ing dhasar area cagak gendera kanggo mengeti, tumindake wong Yunani loro. Pesen ing piring mung ing basa Yunani.
Nazi ora nate nemokake sapa sing nyuwek gendera. Hitler malah ngirim Himmler menyang Athena kanggo neliti. Bapake Santas ngobong gendรฉra sing digawa putrane mulih. Ibune Glezos uga nindakake perkara sing padha. Ing wektu mengko, nalika Jerman nggoleki omah Santas, yen potongan kasebut ditemokake, kabeh kulawarga bakal dieksekusi. Prajurit Jerman 20 sing njaga Acropolis ing bengi iku dieksekusi kaya sing diprentahake dening Hitler.
Ing Komentar ZNet tanggal 16 November 2003, "The Flag", aku nyebutake:
"Kita dikandhani yen gendera iku simbol. Simbol apa? Yen iku simbol (praktis) saka entitas geografis, ora apa-apa ... Nanging nalika iku simbol budaya, agama, patriotisme, lan liya-liyane. negara, kahanan dadi rada berantakan ...
Dadi, misale jek gendรฉra, kain mung sepele, nanging ngibar-ngibar gendรฉra penting banget minangka alat kanggo neror populasi apa wae ... "
Santas lan Glezos, loro sing umure 19 taun, padha wani nindakake tumindak "simbolis" sing dadi pratelan marang wong liya ing Eropah sing wedi mati dening Hitler. Kawicaksanan kasebut bisa dibantah dening sawetara wong, nanging iki minangka tumindak moral. Nanging, ayo mriksa eksekusi 20 wong Jerman. Saka 20, kira-kira 1/3, udakara 6 utawa 7 prajurit minangka bajingan biasa ing masyarakat tartamtu sing bakal siap dadi Nazi (utawa Republikan, utawa Kristen-Demokrat, utawa Konservatif, lsp). Sisa saka 16 utawa 17 prajurit Jerman padha manungsa normal biasa sing duwe kesempatan kanggo seneng-seneng ngombรฉ lan nyanyi karo kanca wadon. Bener, dheweke ora nggatekake aturan militer sing salah, lsp, lsp. Dadi, supermen ing Berlin ngeksekusi dheweke amarga "penghinaan" sing digawa menyang kain ... "simbolis". Saiki, pikirna wong tuwa, bojo, lan anak-anake manungsa biasa iki. Yagene padha dijupuk saka kulawarganรฉ ing salawas-lawase? Kanthi alasan sing padha, manungsa biasa liyane diboyong, ing Korea, Vietnam, Irak, Afghanistan, lan liya-liyane. Tanpa alesan babar pisan!
Esuke wong Athena weruh yen gendรฉra Nazi ing Acropolis ilang. Banjur ana gosip yen Nazi lunga amarga wedi yen Inggris bakal ngebom dheweke, lan liya-liyane.
Sawise slamet saka "petualangan" panji Nazi, Santas lan Glezos mutusake kanggo nglawan Nazi kanthi pindhah menyang Haifa lan gabung karo pasukan Yunani sing ana ing kana. Dheweke bisa nylundupake awake dhewe menyang kapal Swedia, "Randmaso", nanging kanthi nasib ala, Inggris ngebom pelabuhan Pireus ing wayah bengi lan kapal kasebut ora bisa lunga. Padha tetep ndhelik telung dina tanpa pangan utawa banyu ing kadhemen Februari (1942) lan pungkasanipun njaluk stevedore, wong Yunani, kanggo njaluk banyu sethitik. Yunani tinimbang banyu nggawa pengawal Nazi. Dheweke ditangkep lan dihukum penjara 2 taun. Nazi nggolรจki omahรฉ nanging ora nemu apa-apa. Nanging, pejabat Jerman sing nggoleki panggonan Santas nemokake sawetara literatur teknis babagan pertanian ing basa Jerman sing diduweni bapake Santa, ahli pertanian, saka kursus sing ditindakake ing Jerman pirang-pirang taun kepungkur. Iku wis cukup kanggo Jerman kanggo ndandani iku supaya Santas mung ngleksanani siji taun ukuman.
Sawise dibebasake, dheweke gabung karo Perlawanan Yunani anti-Nazi lan melu perang sing paling penting sajrone taun-taun sabanjure. Dheweke tatu ing dhadhane lan peluru kasebut dicopot tanpa obat bius dening Emanuel Aruch, dokter Yahudi; kanca ing Resistance. Iki dumadi nganti Februari 1945 nalika Inggris nguwasani Yunani, sawisรฉ Nazi lunga, ing Oktober 1944.
Ing sasi Juli 1947, dheweke dicekel dening pamarรฉntah Yunani, wakil saka Inggris lan saiki, uga, saka penjajah Amerika, lan dikirim menyang pengasingan ing Pulo Ikaria, cedhak karo Mykonos, kang manggon kanggo setahun.
Ing taun 1948 dheweke ditangkep maneh lan dikunjara ing Psittalia, sawijining pulo cilik sing cedhak karo Athena, ing pakunjaran kanggo para penjahat. Aku nimbang katrangan ing ngisor iki babagan acara ing pakunjaran sing paling penting:
Nalika Santas lumebu ing bangsal saka tawanan pidana, dheweke dicedhaki dening tawanan angel dhuwur sing ngandika: "Apa sampeyan ing kanggo Feller sandi?" Santas: "Muga-muga aku ngerti, aku dicekel, dheweke nemokake yen aku ora direkrut, banjur dikirim menyang kene." Sing angel: "Oh, aku ngerti feller, sampeyan 'mamouthi'." Santas: "Apa mamouthi?" Sing angel: "Kanggo wong-wong mau, sampeyan dadi panitia ... sampeyan bakal entuk perawatan khusus saka dheweke. Saka kita ora ana masalah, aja kuwatir."
Tembung "mamouthi", ing basa Yunani, minangka diminutif kanggo tembung "mammoth" ("apa wae ... punah ... mamalia saka kulawarga gajah ...", miturut Merriam-Webster's). Ing wektu iku, nalika tahanan politik pisanan dicekel dheweke ngandika: "Ing kene sampeyan digawa kudu lali yen sampeyan manungsa, sampeyan 'mamouthi'. Tegese, ora mung sampeyan kewan, nanging sampeyan ora ana.
Pakunjaran kasebut minangka pakunjaran Angkatan Laut. Dadi, sersan master, utawa apa wae sing diarani perwira noncommissioned Angkatan Laut, nyelehake Santas menyang ruangan panyimpenan amunisi konkrit sing ditinggal dening Nazi. Suwene 5 dina dheweke ora bisa turu amarga ing wayah wengi dheweke diserang dening tikus "gedhe kaya kucing", sing dheweke nyoba remuk nganggo sepatu bot. Para tahanan kriminal krungu bengok-bengok nekat Santas lan angel dhuwur bisa nyedhaki dheweke lan ngandhani: "Ngrungokake feller, aku metu dina iki, ukaraku wis rampung. Aku ngomong marang wong-wong sampeyan supaya mbuwang kabeh kulawargane ... dheweke pengecut lan dheweke bakal wedi." Sersan ora mung mindhah Santas adoh saka clurut, nanging nemokake amben paling apik kanggo dheweke lan banget semangat kanggo nggawe dheweke nyaman.
Ora perlu komentar babagan katrangan ing ndhuwur. Mung, sing Santas matur nuwun kanggo dhuwur angel nganti tuwa.
Ing taun 1949 Santas dipindhah menyang pulo Makronesos, kamp konsentrasi jinis Nazi sing kondhang kanggo wong kiwa. Dheweke manggon ing kono suwene 2 taun.
Ing taun 1956, kanggo ngindhari buron luwih lanjut, Santas lan kulawargane, saiki wis nikah karo anak wadon loro, njaluk suaka politik ing Kanada sing disetujoni. Dheweke tetep ing Kanada suwene 6 taun lan bali menyang Yunani ing taun 1963, mikir yen kahanan wis luwih apik.
Sajrone kediktatoran militer 1967-1974, dheweke ditangkep maneh lan dikunjara kanggo sawetara wektu.
Kanggo ngrampungake "potret" Santas minangka manungsa, kita bakal nampilake sawetara pikirane, kaya sing diungkapake lan uga sawetara pengalamane ing Perlawanan, kaya sing ditulis dening dheweke.
- Tanggal 22 Juli 1943, nalika pendudukan Nazi ing Athena, ana demonstrasi gedhe nglawan Nazi. Santas melu. Ing ngarep Clinic Ophthalmologic, dening National Academy lan loro patung Socrates lan Plato, lungguh ing pose contemplating, mahasiswa kenek peluru Nazi. Sawijining cah wadon, Panagiota Stathopoulou, mahasiswa, minangka tank dipindhah kanggo mbukak liwat mahasiswa tatu, mlayu lan ngadeg ing ngarepe tank, pracaya tank bakal mandheg. Nazi nangani senapan mesin saka tank shoots dheweke lan nalika dheweke tiba tank mbukak liwat dheweke. Bocah wadon liyane, Koula Lili, mahasiswa Akademi Prancis, 19 taun, mlayu nglawan tank kasebut nyopot sepatune lan nyoba nabrak Nazi sing nangani senapan mesin. Nazi mateni dheweke ing papan kasebut.
[Cathetan: Lapangan Tienanmen diowahi dadi simbol propaganda. Pira wong sing wis tau krungu apa sing digambarake Santas?]
- Nazi wis ngowahi bangunan sekolah menengah ing Old Faliro, ing pinggir segara ing Athena, dadi rumah sakit kanggo Nazi sing tatu ing sisih wรฉtan (Rusia). Ing rumah sakit kuwi ana dokter Nazi, wong lanang sing ganteng, cilik kacamata, sopan banget, kabeh "danke schoen" lan "bitte schoen", sing biasa numpak sepedha menyang pasar lan tuku woh-wohan, sayuran, lsp. Ing sawijining esuk, sawetara dina sadurunge tanggal 12 Oktober 1945, dina nalika Nazi ninggalake Yunani, sekelompok bocah-bocah Yunani nulis slogan kanggo perang. Ing antarane yaiku Evi bocah wadon Yunani sing umure kira-kira 14 utawa 15 taun. Nalika dhokter kesawang, dheweke munggah ing mancal, menyang rumah sakit, njupuk bedhil otomatis, bali menyang ngendi bocah-bocah padha matรจni Evi. Sawijining dalan ing lingkungan saiki jenenge Evi Athanasiadou.
Santas nyerat: "Mungkin, minangka masyarakat manungsa kita kudu mriksa kepiye 'manungsa' tekan titik kasebut."
- Ing kutha plabuhan Galaxidi, ora adoh saka Delphi sing misuwur, ing April 1944, Santas lan pejuang Resistance liyane didhawuhi lunga lan nangkep kapal kayu Nazi sing duwe masalah mesin lan dipasang ing kono. Padha dijupuk kabeh Nazi ing tavern, sing langsung nyerah. Banjur padha menyang prau lan Nazi sing njaga kapal kasebut nyerah tanpa perlawanan lan dilucuti senjata. Santas lan liyane ninggalake kanggo pindhah lan laporan bab operasi, ninggalake pejuang minangka njaga ing prau. Nazi sing disarmed narik bedhil, pistol Luger, sing didhelikake lan mateni pejuang Yunani. Nazi ora duwe panggonan kanggo pindhah amarga kutha iki kebak pejuang Resistance. Dheweke dipateni.
Santas nyerat: "Nalika aku nliti kertas ing dompet, aku kaget banget yen wong fanatik iki dudu wong Jerman. Dheweke minangka Nazi Hungaria, fasis fanatik ... Ing wayah wengi aku wiwit mikir babagan 'manungsa' iki lan sapanunggalane. ... Apa jenis creep iku? Saiki, dheweke teka mati ... adoh saka negarane, piyambak lan nilar, kebak sengit lan fanatisme ... "
- Babagan Inggris lan perane ing Yunani Santas nyerat: "Sing paling awon yaiku pimpinan kita milih nglawan Layanan Intelijen [Inggris] ... Wong biasa ... sing ora duwe pengalaman layanan rahasia ...
Inggris minangka pendiri kamp konsentrasi ... Saka wong-wong mau wong Jerman diwulang mbangun kamp konsentrasi ... "
Ayo iki dadi warisan saka Lakis Santas kanggo wong enom saka Tahrir Square asli lan teka Tahrir Squares: Ora ana apa-apa karo elit saka Kulon, pamarรฉntah lan layanan rahasia. Mung wong biasa ing kabeh negara kanthi solidaritas lan kerjasama partisipatif.
Prakiraanku yaiku Lakis Santas minangka wong sing jujur, integritas, rasional, lan wani. Elias Petropoulos, wong Yunani sing "diasingake" menyang Paris, anarkis, kekancan karo Santas. Persahabatan sing ora bisa dingerteni kanggo sesama tahanan komunis.
Anak-anak wadon Lakis Santas, Alexandra lan Georgia, ngomong babagan bapake: "Dheweke kesel karo teori lan tembung gedhe. Dheweke dadi wong sing sadar sosial, sing kudune urip ing masyarakat solidaritas, keadilan, lan ikhlas." Georgia ngelingi pangandikane marang wong liya: "Sampeyan kudu duwe pandangan dhewe. Aja ngomong ya marang panguwasa, marang panguwasa apa wae." [Yunani saben dina "Eleftherotypia", 2 Mei '11, p.3].
PS
Umume data ing artikel iki adhedhasar buku ing ngisor iki:
1. Lakis Santas, "One Night on the Acropolis ...", Vivliorama, 2010, 157 kaca [ing basa Yunani].
2. Karolos Ep. Moraitis, "Apostolos Santas: Iki Cara Kita Narik Swastika Saka Acropolis", lexitypon, 2010, 115 kaca [ing basa Yunani].