By
Jennifer N. Collins
Quito,
22 Januari 2000: Kudeta sing ditindakake wingi ing Ekuador kanthi tingkat menengah
perwira militรจr bebarengan karo pimpinan saka gerakan pribumi langgeng kurang
saka 24 jam. Tindakan sing ditindakake dening perwira ing Komando Gabungan Angkatan Bersenjata
Pasukan wis menehi dalan kanggo kasangsaran Presiden Jamil Mahuad lan dheweke
diganti dening Wakil Presiden Gustavo Noboa, lan kanthi mangkono bali menyang
konstitusionalitas, nanging masalah mencet ketidakadilan sosial lan pengecualian
tetep. Gerakan pribumi lan populer, kang mimpin cara kanggo kudeta wis
ora diwenehi konsesi utawa kursi ing meja rembugan, iki bisa uga
mimpin kanggo kerusuhan luwih.
A
Single Day of Popular Power
sawise
njupuk alih gedung Congressional, nyatakake pamarรฉntahan anyar nasional
kawilujengan, lan nginstal anyar "parlemen populer," pasukan
ndhukung pecah iki karo urutan konstitusional lan instalasi a
pamarรฉntah populer anyar dipindhah pusat kegiatan saka Congress
bangunan alon menyang Istana Nasional, dumunung ing tengah kolonial saka
ibukutha. Kira-kira jam 5 sore para demonstran lan militer
perwira sing wis gabung kraman wiwit Maret saka Congressional
bangunan kanggo Istana Negara. Ing wektu sing padha, Presiden Mahuad
nilar lenggahipun pamarentahan sasampunipun dipun paringi kabar dening Jendral ingkang gadhah tugas
saka pasukan sing njaga Kraton, dheweke ora bisa njamin keamanan maneh
saka bangunan.
Mengko sing
wengi, sawise pimpinan pamarรฉntahan sing mentas diumumake dipasang
dhewe ing Istana Nasional, diumumake yen bakal ketemu karo
pimpinan Komando Gabungan Angkatan Bersenjata. Iki jelas penting
wektu; nganti saiki pimpinan militรจr tingkat dhuwur wis cetha banget
ing posisi mung ndhukung solusi konstitusional kanggo krisis.
Sadurungรฉ dina iku padha njaluk marang Presiden Mahuad kanggo mundur, nanging ora
tegese diwenehi panyengkuyung marang perwira tingkat menengah sing wis gabung karo
pemimpin pribumi lan populer. Kira-kira jam 7 bengi, Kepala Dinas
Komando Gabungan, Jenderal Carlos Mendoza, teka ing Istana Nasional lan wiwit
kanggo dialog karo pimpinan kudeta ing tengah alun-alun. wekasane
padha mlebu ing Istana Nasional lan mlebu rapat sesi tertutup karo
pimpinan "Junta Kaslametan Nasional" sing mentas diumumake. Iku
mesthi cukup ngageti kanggo ndeleng wakil saka tingkat paling dhuwur saka
komando militรจr mlebu menyang rembugan tentrem karo pimpinan saka
kudeta, sing ing efek subverted panguwasa.
ing
Sauntara kuwi, garis militรจr sing wis ngalangi akses menyang plaza ing
ngarep Istana Negara pungkasane rusak jam 7 bengi lan udakara 5,000
demonstrators, panyengkuyung saka pamarรฉntah anyar flooded menyang Kamardikan Plaza.
Balconies saka kraton nasional padha brimming karo wong, campuran saka
anggota militer lan polisi bebarengan karo pribumi lan populer
pimpinan. Anggota militer bisa katon ngomong karo wong akeh ing ngisor iki lan
mimpin wong-wong mau ing chants saka "Ekuador, Ekuador." Ing ngisor iki, dipadhangi dening
cahya saka kamera TV, plaza iki kapenuhan panyengkuyung saka populer anyar
pemerintah.
mung
sadurunge tengah wengi, sawise udakara telung jam rembugan ing mburi lawang sing ditutup,
Koronel Gutierrez, sing mimpin perwira tingkat menengah ing kudeta, ngumumake
misi wis rampung lan kang handing liwat daya ing anyar iki
pamarรฉntah marang Jenderal Carlos Mendoza. Ing titik Mendoza announced ing
tatanan saka triumvirate sipil-militer, dumadi saka piyambak, Presiden saka
Konfederasi Pribumi Nasional (CONAIE), Antonio Vargas, lan Carlos
Solorzano, mantan Presiden Mahkamah Agung. Mendoza ngumumake yen iki
triumvirate bakal "makarya kanggo negara, mungkasi korupsi, lan
njamin yen saben dina wong Ekuador bakal saya kurang mlarat." Nanggepi
barrage pitakonan saka wartawan bab kawicaksanan anyar iki
pemerintah bakal ngleksanakake, Mendoza evaded sembarang jawaban konkrit, lan tinimbang
nerangake yen triumvirate kudu ketemu dina sabanjurรฉ lan durung
nggawe keputusan penting iki.
ngiyanati
Rawuh ing Wengi
Mangkono, pungkasan
wengi negara turu karo pamarรฉntahan populer sipil-militer anyar,
nanging wungu saka kabar ngageti Jendral Mendoza wis ngiyanati dheweke
janji bakal melu pamarรฉntah anyar iki. Mung telung jam sawise tengah wengi
woro-woro, arang-arang watara 3am, Mendoza ngumumake yen dheweke mundur
saka triumvirate, lan dheweke bakal menehi cara kanggo asumsi daya dening
Wakil Presiden Noboa. Ing deklarasi, dheweke ngakoni yen dheweke duwe
kanthi sengaja ngapusi bangsa lan ora tau duwe niat ngidini
junta iki tetep kuwasa. Dheweke nerangake yen dheweke njupuk tindakan iki supaya bisa
ngindhari pertumpahan getih lan nggawa bali menyang tatanan konstitusional kanthi tentrem. Miturut
wektu kang digawe woro-woro iki, demonstran wis nilar Nasional
kraton. Ing tembung liyane, iku cetha sing wis digawe nuduhake support kanggo
pemerintah populer kanggo mateni demonstrasi. Sawise iki
rampung, dheweke ketemu karo komando militรจr dhuwur lan informed wong lan pers sing
dheweke ora bakal terus dadi anggota junta.
iki
esuk (Setu, 22 Januari) para perwira militer sing mimpin kudeta yaiku
dicekel lan saiki ing kunjara, lan ketoke pimpinan pribumi iku
ing ndhelik. Uga esuk iki, Mahuad ngumumake ing televisi nasional
nyebarake yen dheweke wis digulingake dening kudeta militer, lan takon negara
lan elit politik kanggo menehi dhukungan bebarengan kanggo Presiden anyar,
Gustavo Noboa. Uga esuk iki Kongres Ekuador ketemu ing sesi ing
Guayaquil, IE ora ing gedung Kongres Nasional kanggo njupuk
langkah legal sing perlu kanggo Noboa kanggo nganggep presiden.
Opo
Kedadeyan?
Iku
cetha ing mburi sing komando dhuwur militรจr ora tau ing sih utawa gelem
kanggo ndhukung iki jenis kudeta populer, lan siji bisa speculate, salah siji sing
perwira agรชng-tingkat sing mbantu mimpin kudeta padha mung duped dening posisi
wakil saka Command Joint, utawa tinimbang sing padha wiwit รฉling
supaya padha ora duwe cukup support ing militรจr kanggo sukses
nindakake kudeta iki, lan kanthi cepet nyerah.
mesthi
apa kudu dadi faktor penting liyane ing pancasan digawe dening kabeh
faksi ing militรจr minangka reaksi internasional kanggo kudeta iki. Saben
negara ing Amerika Latin, kajaba Venezuela, dikutuk sacara umum
kudeta lan njaluk bali menyang tatanan konstitusional. Amerika Serikat iya
uga, lan dadi adoh kanggo ngancam yen kudeta iki tetep sing
Ekuador bakal dipotong sacara internasional kaya Kuba. mesthi,
jenis ancaman iki bakal wis abot banget karo Kepemimpinan militรจr.
apa
liyane saka quandary punika posisi lan pamikiran saka pimpinan pribumi.
Cetha iki tumindak dening Mendoza iki ngiyanati blatant sabab, lan padha
katon wis metu saka kabรจh episode iki ing posisi ora pati roso politik
tinimbang sadurunge. Sadurunge kabeh episode iki padha limang wakil ing
Kongres Nasional; padha wis kapilih ing tiket Pachakutik, kang a
gerakan politik karo sambungan kuwat kanggo CONAIE lan sosial liyane
obahe. Ing madyaning acara wingi telu saka Pachakutik kapilih
wakil mundur saka Congress kanggo uncalan support karo
pamarรฉntah populer anyar. Loro pimpinan Partai Kiri Demokrat kiwa tengah
(ID), uga nindakake uga. Mangkono, jumlah cilik saka perwakilan sing iki
gerakan wis ing Congress nasional saiki wis mesti suda.
Vargas,
Presiden CONAIE, announced esuk sing ing tampilan saka apa wis
kedadeyan pemberontakan pribumi bakal terus. Sawise statement iki
esuk pers durung nglaporake babagan pernyataan liyane saka pribumi
kepemimpinan. Nanging, ana gosip manawa kabeh pimpinan wis mlebu
ndhelik ing ngarep-arep balesan marang wong-wong mau. Anggota pangkat lan file
saka gerakan, sing teka menyang Quito saka provinsi lan wis camped metu
ing taman, dina iki wis siyap-siyap bali menyang omahe. Maneh gosip
sing aku krungu iku padha planning kanggo nindakake uprising ing
provinsi. Diwenehi apa padha ngrambah, sanajan mung kanggo dina, lan tingkat saka
ngiyanati sing njupuk Panggonan ing bagean saka militรจr, Aku ora bisa pracaya sing sawetara
Urut saka reaksi ora arep njupuk Panggonan, lan aku ora bakal kaget yen ing
reaksi wektu iki njupuk giliran liyane kasar saka wis ing sasi.
Opo
Masa Depan Keadilan lan Perubahan Sosial-Politik?
Nalika aku
panyengkuyung demokrasi sing kuat lan pentinge demokrasi
proses lan institusi, Aku kudu ngomong sing atiku abot dina iki. Iku
cetha kanggo kula sing kene ing Ekuador demokrasi formal wis ora bisa kanggo makili utawa
nglindhungi kapentingan wong miskin, sing makili mayoritas iki
kabupaten, utawa malah saka kelas menengah cilik. Nanging, akรจh-akรจhรฉ saka
elit politik, saka Presiden ing mudhun, wis tumindhak karo luar biasa
callousness lan irresponsibility menyang akeh saka wong Ekuador, ing
entuk manfaat saka bagean cilik, nanging ekonomi kuat saka populasi.
Ora mung elit politik lan ekonomi sing mrentah negara iki ora dijupuk
akeh perlu kanggo ngukur redistributive kanggo ameliorate tingkat dhuwur saka
ketimpangan income, nanging padha ora malah wis saged utawa gelem njupuk ing
langkah-langkah sing dibutuhake kanggo mbangun ekonomi sing efisien lan kompetitif sing ngasilake
wutah ekonomi. Nanging jinis kapitalisme kroni wis ana ing babagan iki
negara lan ngancam bakal narik kabeh negara dadi huru-hara.
The
gerakan pribumi wis gagah ing upaya kanggo mundhakaken telpon united kanggo a
jinis anyar saka demokrasi sing bisa ngalahake bias iki ing sih saka sugih lan
kuwat. Nganti saiki dheweke wis kerja kanthi cara sing tentrem, nanging ing tampilan
ngiyanati blatant lan elek iki ora bakal kabeh ngagetne yen iki
dijupuk minangka piwulang sing cara tentrem ora banget sukses kanggo nggayuh
owah-owahan. Mangkono aku wedi yen dina sing angel lan bisa uga tragis bakal teka
Ekuador, nanging mesthi tragedi wis kelakon kanggo dangu minangka saben
warga dina ora duwe sarana kanggo urip kanthi martabat, aman, lan
kesempatan kanggo luwih apik uripe.