Simon Radowitzky |
1 Mei 1909. Polisi matèni telung puluh buruh ing kutha Amérika Kidul. Buruh ditembak lan digebugi kanthi kasar sajrone protes kanggo njaluk wolung jam kerja dina lan ngelingi Martir Pasar Hay. Ibukutha Argentina, Buenos Aires, minangka papan pembantaian iki sing ngarahake gerakan anarkis-buruh sing nyebar ing saindhenging wilayah kasebut nganti awal abad kaping 20.
Salah sawijining serikat pekerja Argentina pisanan, anarko-sindikalis Federacion Obrera Regional Argentina (FORA) ngorganisir protes May Day ing taun 1909, gabung karo buruh ing saindenging jagad kanthi mobilisasi tanggal 1 Mei kanggo njaluk institusi dina kerja 8 jam lan mengeti Chicago. martir; Parsons, Engel, Spies, Fischer, dieksekusi kanthi digantung ing tangan pamrentah Amerika Serikat lan Lingg, sing nglalu ing sel penjara. Komisioner polisi Buenos Aires, Coronel Ramón L. Falcón, legendaris amarga kecenderungan anti-anarkis lan imigran, menehi prentah supaya bisa nolak protes Dina Mei kanthi brutal.
Ewonan buruh saka FORA wiwit mobilitas ing wayah sore ing Plaza Lorea, ing ngarep Kongres tanggal 1 Mei 1909. Sakcepete sadurunge pamicara diwiwiti, Coronel Falcón mrentahake polisi supaya bubar protes kasebut. Skuadron sing dipasang ing jaran, bersenjata stik lan peluru, nyerang anarkis sing ora nganggo senjata. Wong-wong sing bisa lolos mlayu ngandhani babagan penindasan polisi. Minangka saksi acara kasebut, Dardo Cuneo menehi akun saka tumindak sosialis May Day sing kapisah 20 blok adoh, "ing antarane wong-wong sing teka saka Plaza Lorea kanthi kabar babagan penindasan polisi, ana wong enom ... ing tangane dheweke duwe getih. "Iki getihe sedulur-sedulur sing dipatèni," kandhané nganggo logat manca. Sakwisé kuwi, koran nerbitaké fotoné, wong enom sing nganggo selendang noda getih iki clenched ing ajiné. jenenge Simón Radowitzky" (Juan B. Justo, Editorial América Lee, Buenos Aires, 1943).
Simon Radowitzky
Enem sasi mengko, anarkis enom jenenge Simon Radowitzky njupuk kaadilan menyang tangan dhewe - ngatur tumindak langsung marang Coronel Ramon Falcon. Dheweke mbuwang bom ing pelatih Coronel, mateni Falcon ing tumindak kasebut. Kita mung bisa nganggep yen Radowitzky nandhang lara banget amarga pertumpahan getih lan pati ing tangan polisi. Ngerti yen Falcon bakal mrentahake penindasan polisi ing mangsa ngarep marang para pekerja, Radowitzky pengin nyegah pertumpahan getih ing mangsa ngarep.
Radowitzky, asal Rusia lan meh 18 taun, dihukum penjara seumur hidup ing Siberia Argentina, Ushuaia. Ing pengadilan dheweke ngakoni mbuwang bom sing mateni Falcon. "Aku matèni Kolonel Falcon amarga dhawuh ontran-ontran buruh. Aku anak saka wong-wong sing kerja lan sadulur saka wong-wong sing wis tilar donya nglawan borjuis."
Sejarawan anarkis, Osvaldo Bayer nulis sawetara buku lan artikel babagan Radowitzky, kalebu Simón Radowitzky, ¿mártir utawa assino?. Anarkis nggawe sawetara upaya kanggo ngeculake Radowitzky lan ngatur kampanye internasional kanggo "Free Radowitsky." Bayer nyerat bilih Radowitzky ngadeg ing kabeh humiliation ing pakunjaran lan mbela kanca-kanca tawanan sing ngormati Radowitzky minangka wong dipenjara kanggo mbelo cita-cita. Kampanye kanggo mbebasake dheweke terus nganti pungkasane dibebasake ing taun 1930, sawise 20 taun neraka lan meh kabeh isolasi. Dheweke diusir saka Argentina, njupuk Uruguay minangka omah anyar. Nalika Revolusi Spanyol pecah, dheweke pindhah menyang Spanyol ing taun 1936 kanggo gabung karo divisi anarkis ing Aragon Front. Radowitzky tilar donya amarga serangan jantung tanggal 29 Februari 1956 minangka internasionalis sejati ing Amerika Latin - adoh saka papan kelairane Rusia.
Simon Radowitzky ninggalake tradhisi tumindak anarkis-individualis. Sawise Radowitzky, teka expropriators anarkis, individu sing dipunginaaken langsung, cara kasar kanggo ngrusak apa padha weruh minangka sistem politik lan ekonomi ora adil, korupsi lan kasar. Apa tumindak kasebut bisa didebat utawa ora, nanging kudu digatekake serangan kekerasan sing ditindakake dening aparat negara lan negara marang wong sing ditindhes kanggo ngadili apa kekerasan kudu digunakake marang negara minangka cara pertahanan utawa revolusi sosial.
Tradhisi Kekerasan Negara
Kekerasan negara brutal marang perlawanan kelas buruh ora diwiwiti utawa diakhiri karo pembantaian Dina Mei 1909. Negara Argentina nindakake pirang-pirang langkah amarga wedi tuwuh manifestasi saka kegiatan radikal - utamane anarkisme. Sepuluh taun sawisé pembantaian taun 1909, papat buruh tiwas déning polisi ing Buenos Aires, Argentina wiwit "la semana tragis" utawa minggu tragis. Ing tanggal 7 Januari 1919, para perwira militer nggunakake pasukan sing mateni marang para pekerja mogok sing nyuarakake panjaluk ing saindenging jagad kanggo wolung jam dina lan nambah upah ing pabrik Vesena Iron Workers ing ibukutha. Rong dina sawise wiwitan minggu tragis, FORA nggerakake atusan ewu wong menyang dalan-dalan. Militer, polisi lan kelompok vigilante perusahaan nyerang serangan umum amarga atusan buruh tiwas lan luwih saka 50,000 dipenjara sajrone minggu sing tragis. Ing taun 1921, Patagonia Rebelde kedadean, kanthi penembakan massal luwih saka 1,500 buruh deso mogok ing wilayah kidul Patagonia.
Argentina bakal ndeleng sawetara kediktatoran militèr sawisé taun 1909. Sing paling brutal yaiku junta militèr 1976-1983 sing nglakokaké teror absolut ing saindhenging populasi. Sajrone babak paling peteng ing negara, kediktatoran ilang luwih saka 30,000 wong - mahasiswa, penyelenggara tenaga kerja, lan aktivis, korban cara teror militer sing ora bisa dibayangake. Kediktatoran militèr sistematisasi praktik penghilangan paksa lan penyiksaan kanthi dhukungan lan latihan finansial AS. Kaya pembantaian sadurunge ing saindhenging abad, militer ngupaya nyirnakake mungsuh politik lan nambah gerakan sosial supaya bisa ngetrapake model ekonomi sing cocog karo Konsensus Washington. Dheweke ora pengin penganjur radikal sing bakal nantang akumulasi utang manca, gumantung marang investor asing lan pengambilalihan industri perusahaan asing.
Kediktatoran militer kasil ngleksanakake tatanan neo-liberal, nanging ora bisa nyegah gerakan-gerakan ing mangsa ngarep saka nyoba mbatalake neoliberalisme. Kekerasan negara lan mateni aktivis ngowahi gerakan buruh Argentina, nanging ora numpes sing ndadékaké kita saiki.
Memori lan Resistance Historic
Tanggal 1 Mei 2009, buruh lan gerakan sosial bakal bali menyang Plaza Lorea lokasi acara sing ngowahi pasuryan sajarah kelas pekerja lan urip Simon Radowitzky, ing ngendi dheweke weruh kanca-kancane dadi korban kekerasan polisi satus taun kepungkur. . Impen utopia saka anarkis revolusi sosial abad kepungkur wis suda nanging pangarep-arep dadi raja.
Ramon Falcon wis memorialized karo patung perunggu lan jenenge diwenehi kanggo akademi polisi lan lurung-lurung. Ing taun 70-an, kediktatoran militer jenenge plaza sing diselehake ing lingkungan omah sawise Ramon Falcon. Ing taun 2003, sawijining majelis lingkungan ora resmi ngganti jeneng Plaza dadi "Che Guevara," sing diputusake ing voting populer sing milih luwih saka 10,000 wong. Patung peringatan Falcon sing ana ing lingkungan kelas ndhuwur ing Buenos Aires wis dirusak ing pirang-pirang kesempatan. Kenangan Falcon minangka pejabat polisi sing terhormat bisa dibusek, memori minangka penindas sing brutal bakal tetep ana ing memori sejarah wong sing ditindhes.
Dina Mei iki teka nalika resesi wiwit kedadeyan ing Argentina, wiwit Oktober 2008 luwih saka 55,000 wong wis kelangan pakaryan. Sajrone krisis finansial iki nalika kapitalisme paling lemah, semangat revolusioner Simon Radowitzky urip ing perjuangan wanita lan priya sing terus berjuang kanggo jagad sing luwih apik, jagad tanpa eksploitasi lan penindasan. Radowitzky urip ing buruh subway sing berjuang kanggo mbentuk serikat dhewe ing subways Buenos Aires; gerakan sosial otonom nglawan perusahaan transnasional sing ngrusak pagunungan Andes; kelompok anarkis saiki; buruh dikuwasani pabrik ngendi liwat 10,000 buruh sing prodhuksi tanpa panggedhe utawa nduweni lan akeh gerakan sosial esthi demokrasi langsung lan nindakake tumindak langsung dhewe marang kapitalisme.
Que viva Simon Radowitzky y los Mártires de Chicago!
Marie Trigona minangka panulis, produser radio lan pembuat video adhedhasar ing Buenos Aires. Dheweke bisa dihubungi ing [email dilindhungi]