Iki minangka seri pisanan saka "surat terbuka" kanggo wong enom (ujare, umur 14 nganti 25) ing Amerika. Kanggo para mudha sing saiki dadi HOPE jagad kanggo slamet. Slamet donya? Muni kaya exaggeration. Ora, lan iki sebabe:
1. Ana kemungkinan pinunjul kanggo kesalahan sengaja ing hubungan kanggo senjata nuklir.
2. AS wis mbuwang Protokol Kyoto (Persetujuan kanggo miwiti nyimpen bumi). Sauntara iku es ing bumi wis leleh, utamane ing gletser Nepal.
3. AS wis ngumumake yen Pengadilan Nuremberg ora ditrapake kanggo kriminal AS marang manungsa.
Kanggo ngganti, para pemuda AS kudu ngerti apa sing kedadeyan ing jagad iki. Rangkaian "surat terbuka" iki minangka upaya, saka bagean bumi iki, kanggo mbantu dheweke entuk kawruh kasebut.
Tanggal 21 Fรจbruari 2005 Seymour Hersh menangakรฉ penghargaan majalah George Polk kanggo akunรฉ ing New Yorker babagan penyiksaan wong Irak ing Abu Ghraib. Hersh ing taun 1969, 35 taun kepungkur, ngumumake pembantaian ing My Lai, sawijining dusun ing Vietnam Kidul, ing ngendi para prajurit Amerika mateni kabeh pedunung. Kanggo crita kasebut, dheweke entuk George Polk Award sing pisanan. Kang saiki kanggo Abu Ghraib iku kang kaping lima.
Crita My Lai ditemokake dening prajurit Amerika enom, ing awal 20s, jenenge Ronald Ridenhour. Kisah Abu Ghraib ditemokake dening Joseph Darby, prajurit Amerika liyane. Kasus kasebut nuduhake yen wong enom ing Amerika bisa ngowahi samubarang. Uga, mbandhingake "nilai moral" saka wong enom loro iki karo "nilai moral (Kristen)" Barbara Bush lan putrane George W., utawa Rumsfeld, Ashcroft, Condoleezza Rice, Wolfowitz, lsp.
Nanging, sapa George Polk? Kenapa Penghargaan diadegake kanggo ngurmati dheweke?
George W. Polk lair ing taun 1913 ing Texas. Sawise Pearl Harbor, dheweke perang minangka pilot fighter ing Pasifik, iki downed kaping pindho lan sawise nginep kanggo taun ing macem-macem rumah sakit bali menyang AS. Sawisรฉ perang minangka koresponden CBS, dhรจwรจkรฉ ngliput Sidang Nuremberg, ing taun 1946.
Ing taun 1947 Polk teka ing Yunani minangka koresponden CBS. Ing September taun kang padha nikah, Rea Kokkonis, wong wadon Yunani. "Katon bebarengan karo sirahe sing kuwat, pirang lan dheweke alus lan peteng, dheweke nggawe pasangan sing nyenengake, serikat, sing bisa dipikirake, kabeh sing paling menarik ing balapan Nordic lan Mediterania," tulis Kenneth Matthews, kanca. saka pasangan kasebut, ing bukune "Memories of a Mountain War" (Longman, 1972).
Sawetara sasi sawisรฉ omah-omah, tanggal 7 Mei utawa 8 Mei 1948, George Polk dipatรจni nganggo bedhil ing mburi sirahรฉ. Layonipun pinanggih ing tanggal 16 Mรจi, dinten Minggu, ngambang ing plabuhan Salonika, 50 mรจter saking pinggiring toya. Dina iki, 57 taun sawise pembunuhan kasebut, umume ditampa manawa Polk dipateni dening pamrentah AS.
[Cathetan: Salonika, utawa "Thessaloniki" ing basa Yunani klasik, sawijining kutha ing Yunani sisih lor, didegakรฉ taun 315 SM lan dijenengi miturut adhine tiri Alexander Agung (panutan Hitler lanโฆ saka Hollywood). Kira-kira taun 50 Masehi, Rasul Paulus sakwisรฉ ngunjungi Salonika ngirim rong layang menyang โTesalonikaโ, sing saiki ana ing Alkitab.]
Kaya sing bisa diarepake, sapa wae Amerika enom saiki bakal takon (utawa kudu takon): KENAPA pamrentah AS ngrampok Polk, warga Amerika umur 35 taun, sawetara dina sadurunge bali menyang AS lan beasiswa ing Harvard?
Jawabane yaiku Polk dadi korban kebijakan permanen AS (secara historis) kanggo ngrampungake konflik liwat kekerasan (perang berdarah) tinimbang negosiasi sing tentrem lan jujur. Conto paling anyar: Bush Rama nyerang Irak nalika Saddam praktis nyuwun Bush supaya ora nyerang dheweke. Clinton nyerang Yugoslavia nalika Milosevic nyoba ngindhari pertumpahan getih. Bush Son nyerang Irak nalika Saddam, sepisan maneh, nyoba kanggo nyegah perang.
Ing taun 1948, taun pembunuhan Polk, AS nglebokake pondasi fase Perang Dingin pasca Perang Dunia II. Polk "minangka korban pisanan saka Perang Dingin", minangka IF Stone, Amรฉrika gedhe lan jujur, ngandika ing wektu. Yunani ana ing pendhudhukan Nazi wiwit taun 1941 nganti 1944. Ing Desember 1944, Inggris (kanthi bantuan Angkatan Udara AS) nyerang tentara Perlawanan Yunani, sekutune nglawan Nazi, kanggo nyegah kamenangan Kiri ing pemilihan sing bakal teka lan pambentukan pamarรฉntahan dening Kiri Yunani. Inggris meksa tentara Resistance kanggo nglucuti senjata lan banjur kanthi bantuan para kanan Yunani lan mantan kolaborator Yunani saka Nazi, padha miwiti ngeksekusi lan nyiksa anggota Resistance utawa wong Yunani sing ora "karo kita" ("kita" dadi. Inggris lan Amerika) kanthi puluhan ewu.
Kaya sing dikarepake, wong-wong ora bisa nahan barbar iki maneh lan ing taun 1946 dheweke mbrontak. Pemberontakan bersenjata iki, kanthi komunis minangka garda depan, dikenal ing donya minangka "perang sipil" Yunani ing taun 1940-an. Ing taun 1947 Inggris (sampeyan rusak) nyerahake kepemimpinan menyang AS, kekuwatan kekaisaran sing muncul. Pimpinan wong sing mbrontak yaiku Markos, sawijining komunis.
Polk mbela campur tangan Amerika ing Yunani, nanging ing siaran lan artikel-artikel dheweke ngritik banget kebijakan AS sing duwe maksud nggunakake kekerasan marang pambrontakan lan banget kasar marang pamrentah Yunani sing dikontrol AS sing korup. Dadi wong sing jujur โโPolk, kaya mayuta-yuta wong Amerika liyane, ngupayakake penyelesaian konflik kanthi tentrem lan mungkasi pertumpahan getih. Kanggo elit AS, iki minangka salah sawijining kesalahan.
Nyatane, "pers Amerika sing kuwatir banget karo pejabat AS." ("American Intervention in Greece, 1943-1949," Lawrence S. Wittner, Columbia U. Press, 1982, p. 156). "Ing pesen kanggo Drew Pearson, kolumnis Amerika, [Polk] ngeluh amarga nampa ancaman yen 'wong bakal cilaka'" (Matthews, p. 185). Kanggo defend kasus kanggo pemukiman tentrem Polk mutusakรฉ kanggo ketemu Markos, pimpinan pemberontak, ing Pagunungan cedhak Salonika lan Interview wong. Dheweke teka ing Salonika tanggal 7 Mei. Sawetara jam sabanjure dheweke dipateni.
"Skeptis babagan asil penyelidikan babagan pembunuhan Polk dening panguwasa Yunani, Asosiasi Penulis Luar Negeri (AS) miwiti salah sijine dhewe, dipimpin dening Jenderal Donovan. Ketua investigatore, (yaiku) Kolonel James Kellis saka Angkatan Udara ASโฆโ (Wittner, p. 159).
Nanging, sing ana Mayor Jenderal William J. Donovan, uga dikenal minangka "Wild Bill Donovan"? โโฆ Donovan minangka titik wong saka pasukan sing mimpin kanggo emergence Amerika minangka superpower. Akeh kanca-kancane bakal nganggep dheweke minangka wong Amerika paling gedhe ing jamane ... dheweke ngenalake prinsip-prinsip perang modern menyang Washington, nggawe cara macem-macem perang ing saben tingkat upaya manungsa. ("Wild Bill Donovan Pahlawan Terakhir", Anthony Cave Brown, Times Books, 1982, p.11).
Sajrone WWII Donovan mimpin Kantor Layanan Strategis (OSS), "ibu" saka CIA. Lan kanthi alami "saiki nalika nggawe" CIA. Donovan "ngedegake dinasti spymaster Amerika sing isih ndominasi intelijen Amerika lan komunitas operasi khusus nganti pungkasan taun 1982." (Brown, p. 12). Mulane, yen kita nganggep yen Polk dipateni dening pamrentah AS, mula cukup kanggo nganggep yen CIA melu divisi "operasi khusus". Yen CIA melu iku cukup kanggo nganggep Donovan paling ngerti apa kedaden kanggo Polk. Asumsi kasebut didhukung dening fakta ing ngisor iki:
โ Ing taun 1948 Kolonel James Kellis, penyidik โโDonovan, ing antarane sepuluh tersangka, "milih" Grigoris Staktopoulos (ndeleng ngisor) minangka aksesoris ing pembunuhan Polk. Ing taun 1978, telung puluh taun sabanjure, Kellis lunga menyang Konsulat Yunani ing New York lan kanthi sukarela ngirim deposisi, kanthi sumpah, ing ngendi dheweke nyatakake yen Staktopoulos ora lugu lan manawa CIA keterlibatan ing nutupi pembunuhan kasebut.
- Ing taun 1948 Kellis dijaluk ketemu karo Karl Ranking, urusan urusan AS ing Athena, sing kandha marang dheweke: "Aku ora ngerti kenapa sampeyan patah-patah lan nyoba nemokake sapa sing mateni wartawan iki." (Wittner, p. 159).
โ Adhinรฉ Polk, William, 19 taun, ana ing Yunani nalika uji coba Staktopoulos lan โtakon Donovan kanthi terang-terangan yen ora penting kanggo ngerteni fakta kasebut. 'Yagene sampeyan takon pitakonan sing angel lan nggawe perkara dadi rumit?', mantan kepala intelijen kasebut mangsuli kanthi jengkel. 'Apa sampeyan ora ngerti yen kita lagi perang? Sampeyan wong enom sing pinterโฆ.Yen sampeyan terus, sampeyan bakal ngrusak karir sampeyan' โ (Wittner, p. 160).
- Ing pertengahan lima puluhan, Vasos Tsimbidaros, wartawan Yunani, nyerahake skrip film babagan pembunuhan Polk marang Spyros Skouras, Mogul Hollywood Yunani-Amerika lan presiden 20th Century-Fox. Donovan wis dikenal Skouras liwat bisnis legal wiwit sadurunge WWII. Seminggu sabanjure, Tsimbidaros ngubungi Skouras. Sing terakhir, nyerahake naskah kasebut lan ujar: "Lali. Donovan ora pengin iki. Ora ana apa-apa sing bisa daklakoni lan aku njaluk ngapura kanggo masalah sing dakwenehake marang kowe." (Kostas Papaioannou, "Pembunuhan Politik", Pontiki, 1993, p. 10).
โ Ing buku biografi 981-halaman Brown babagan Donovan, jeneng "korban pertama Perang Dingin", George Polk, ora katon ing Indeks buku kasebut! Kenging punapa?
Dadi, kanggo nutupi pembunuhan Polk, AS nggunakake proksi Yunani lokal. Pimpinan ing antarane yaiku Nikos Moushoundis, kepala polisi keamanan Salonika. Minangka kabeh polisi ing donya, dheweke ahli ing nggunakake torture lan kekerasan. Moushoundis milih loro komunis Salonika, Adam Mouzenidis lan E. Vazvanas, minangka pelaku fisik saka pembunuhan kasebut. Grigoris Staktopoulos (wartawan Yunani lan koresponden kanggo "Monitor Ilmu Pengetahuan Kristen" ing Salonika) dipilih (dening Kellis) minangka aksesoris.
Ing 18 Oktober 1948 edisi "New York Herald" lan "New York Times" ana warta-item sing ngonfirmasi yen Mouzenidis seda sewulan sadurunge pembunuhan Polk. Vazvanas ana puluhan mil adoh saka lokasi pembunuhan nalika tumindak kasebut.
Staktopoulos disiksa terus-terusan sajrone nem minggu dening Moushoundis ing kantor polisi. Dheweke uga ngancam bakal duwe ibu Staktopoulos "mateni ing dalan Salonika". Pungkasane dheweke "ngakoni" lan Moushounddis miwiti nglatih dheweke kanggo dina ing pengadilan. Dheweke uga ngandhani yen dheweke kudu nampa nasibe amarga ... patriotisme! Staktopoulos nyoba nglalu kaping pindho, nalika ditahan.
Moushoundis nguripake kamar kantor polisi menyang sel pakunjaran lan katahan Staktopoulos ana incommunicado patang taun. Rahasia saka kamar kantor polisi ditemokke dening kasempatan lan Moushoundis dipeksa kanggo dikirim Staktopoulos menyang pakunjaran biasa kanggo nindakake istilah urip kang wis diukum.
Staktopoulos manggon ing pakunjaran suwene 12 taun. Akhire kang dirilis liwat efforts 78-Arige pengacara tengen, sing ora bisa metokake injustice rampung kanggo Staktopoulos. Nalika Staktopoulos nyebutake marang pengacara manawa Moushoundis ngomong karo dheweke babagan patriotisme lan tugas kanggo negara, pengacara kanan lan nasionalis lawas (nanging manungsa sing jujur) mangsuli: "Aku ora seneng karo negara iki!"
Staktopoulos dirilis ing 1960. Kanggo 38 taun sabanjurรฉ nganti pati kang, wong lugu, kudu manggon ing antarane wong minangka wong sing mbantu matรจni Polk. Dheweke ora tega. Ing taun 1977, dheweke njaluk banding menyang Mahkamah Agung Yunani supaya diadili maneh supaya bisa mbuktekake dheweke ora salah. Bandhinge ditolak. Ing taun 1978 Kellis ngirim layang menyang Pengadilan Tinggi sing menehi kesaksian babagan kesucian Staktopoulos. Layang kasebut ora digatekake. Ing taun 1965 Staktopoulos nikah karo Theodora Zisimopoulos. Sawisรฉ sรฉda, randhanรฉ ngajokakรฉ banding manรจh menyang Mahkamah Agung, ing taun 1999. Mahkamah Agung nolak banding kasebut. Ing taun 2002, randha kasebut ngajokake banding maneh. Mahkamah Agung nolak banding maneh.
Penolakan kasebut ditampa minangka kasunyatan manawa Polk dipateni dening, Mouzenidis, wong sing tilar donya sewulan sadurunge mateni Polk. Kanggo mikir yen wong Yunani nyoba nerusake nutupi dhewe, iku naif. Panutup ditindakake saiki dening epigone Donovan. Sing nuduhake demokrasi apa sing bakal ditindakake wong Irak puluhan taun wiwit saiki yen Bush Son menang ing Irak kaya sing ditindakake Truman ing Yunani, ing taun 1940-an.
[Cathetan: Aku ketemu Staktopoulos kaping pindho. Nganti seprene aku duwe kesan sing jelas babagan manungsa sing sopan, lembut, lan sedhih banget.]
Sajrone dekade sabanjure atusan (yen ora mayuta-yuta) wong enom Amerika bakal munggah menyang Acropolis kanggo ndeleng Parthenon, lan liya-liyane. tembelan saka ijo bab 3/4 mil saka Acropolis. Tembelan kasebut minangka Pemakaman Pertama Athena. Ing pasarean iki ana kuburan kanthi tulisan: GEORGE W. POLK, LETANAN USN. Aku rumangsa yen riko wong-wong Amerika enom iki menyang kuburan kasebut bakal dadi penghargaan kanggo Polk lan Staktopoulos.
Pungkasan, wong enom Amerika iki kudu ngerti manawa setengah abad kepungkur Moushoundis nyiksa manungsa minangka "subkontraktor" pamrentah AS. Saiki, Bush, Rumsfeld, Wolfowitz, Condoleezza Rice, lan liya-liyane, nindakake perkara sing padha, mung sing diarani "rendition ekstrim". Uga, dheweke kudu ngerti yen ing sawijining dina Pengadilan Nuremberg uga kudu nyekel elit Amerika. Iku nganti iki enom Amerika sing iki bakal kelakon.