Saben taun Israel ngirim wakil sawijining kanggo kontes Eurovision. Audio ing ngisor iki yaiku lagu sing bakal dikirim Israel taun iki (lirik Inggris lan Ibrani ing ngisor iki - yen ana sing bisa ngomong lirik Arab, mesthi dihargai), sing nampilake wong Yahudi. Achino'am Nini lan wong Arab Deleng awad:
Mripatmu
Achino'am Nini, Mira Awad lan Gil DorMesthi ana liyane
Mesthi cara liyaMripatmu mbak
Kabeh sing dikarepake atiku - padha ngomong
Kita wis mlaku, nganti saiki, dalan sing dawa
Dalan sing angel banget
Gandeng tangan
Lan luh netes, mlayu tanpa guna
A pain tanpa jeneng
Kita mung ngenteni
Kanggo dina sabanjure, tekaMesthi ana cara liya
Mesthi ana cara liya[Arab]
Mesthi ana cara liya
Mesthi ana cara liya
Mesthi ana liyane
Mesthi cara liyaDalan sing dawa - kita bakal mlaku
Dalan sing angel banget - bebarengan menyang cahyaLan nalika aku nangis
Aku nangis kanggo kita loro
Laraku ora ana jeneng
Lan nalika aku nangis
Aku nangis marang langit tanpa welas lan matur
Mesthi ana cara liyaLan luh netes, mlayu tanpa guna
A pain tanpa jeneng
Kita mung ngenteni
Kanggo dina sabanjure, tekaMesthi ana cara liya
Mesthi ana cara liya
Mesthi ana liyane
Mesthi cara liya
Budaya Pop Israel minangka Propaganda
Kanthi baris pisanan; "Mesti ana dalan liyane", Aku wis nyadari yen aku lagi mlaku-mlaku pseudo-pasifis liyane, duweni saka Israรจl Hasbara. Aja salah, iki Hasbara sing paling apik: Israel ngirim loro sing paling bakat lan terpelajar, kanggo ngirim pesen perdamaian menyang jagad - siji Yahudi, siji Arab. Ing icing ing jajan- kang apik banget kanggo orchestrate- punika peran-kuwalikan fisik: Njupuk dipikir apik ing gambar sing, Folks. Apa sampeyan bisa ngira sapa saka loro wanita ayu iki sing wong Yahudi lan sing Arab? (Aku bakal menehi pitunjuk: Nini Yahudi saka Yaman sing sopan, dene Arab Awad setengah Bulgaria.)
Sisane saka cynicism Hasbara iki ngomong babagan sing ora padha "sedulur" umum "jalan susah", kang padha lumaku "Gandengan tangan". A disregard lengkap kanggo kasunyatan wis blatantly nyatakake. Kaya-kaya wong-wong Yahudi ora matรจni wong ing taun 1948 lan mlayu metu, amarga wedi kanggo urip. Sisane, dadi wong Arab Israel saiki - warga negara tingkat loro, sing dadi game sing adil kanggo kabeh jinis penyalahgunaan. Kita ora ana ing musim panas katresnan lan iki dudu Woodstock. Aja muter lugu. "Cara liyane" iku ora soko illusive lan mistis, iku pilihan sing nggawe.
Khas Israel Pacifist Ignorance and Patronization
Aku mung nulis artikel bab aspek politik saka film Waltz karo Bashir. Kathah analisis ditrapake kanggo tembang ing ndhuwur. Lagu iki nduduhake kebodohan khas Israel marang nasibe wong Israel-Arab (asil saka cuci otak sing konsisten).
Nini kondhang karo pratelan politik. Dheweke paling anyar yaiku surat terbuka kanggo wong Gaza (kaya sing diterbitake ing Yedi'ot Acharonot), nuduhake persis apa sepur pikiran sing nggawa sampeyan nulis karya sing ora ngerti (diwatesi karo terjemahanku):
"Surat kanggo sedulur-sedulurku Palestina ing Gaza lan ing endi wae,
Aku nulis kanggo sampeyan kanthi ati sing abot. Gaza kobong. Tapel wates karo Israรจl kena geni. Anak-anak saka loro-lorone tembok ["pager" ing basa Ibrani] wedi banget, wedi urip, tatu ing awak lan nyawa. Urip ilang, getih tumpah! Lara lan luh lan kasusahan ing saben pojok.
Apa iki akrab, sedulurku? Sepira kita ngerti gambar-gambar iki, rasa wedi sing nyekel pikirane, pangarep-arep sing ilang saka ati?
Kita duwe mungsuh umum, mungsuh sing nggegirisi, lan kita kabeh kudu kerja bareng kanggo nyirnakake!
Mungsuh iku fanatisme. Mungsuh iki ekstremisme, ing kabeh bentuk ekspresi sing ala. Mungsuh iku sing nglebokake dewa ing ndhuwur urip, sing ngaku dewa minangka pedhang lan tamenge, sing ngaku dewa ana ing sisihe. Yahudi, Muslim, Kristen, kabeh nuduhake iki. Kabeh wis tiba ing ekstremisme sing ngrusak lan nggegirisi iki ing sawetara wektu kepungkur lan asile nggegirisi.
Saiki aku weruh fanatisme mundhakaken sirah alaโฆ Aku weruh dheweke ireng mripat lan dheweke chilling eseman. Aku weruh getih ing tangane, lan aku ngerti salah siji saka akeh jeneng dheweke: Hamas
Sampeyan uga ngerti dheweke, sedulurku. Sampeyan ngerti monster elek iki. Sampeyan ngerti dheweke rudo pekso wanita lan brainwashes anak-anake. Sampeyan ngerti dheweke martakake sengit lan patiโฆ Dheweke urip ing getih sampeyan lan nguwuh-uwuh asmane Allah tanpa guna, nggunakake sampeyan, nyiksa sampeyan lan nyekel sampeyan sandera.
Aku ndeleng sampeyan ing lurung-lurung kadhangkala, nuduhake karo monster, bengok-bengok "mati kanggo wong Yahudi, pati kanggo Israel", nanging aku ora pracaya sampeyan! Aku ngerti endi sejatine atimu. Atimu ing ngendi atiku, karo anak-anakku, karo tanah, karo langit, karo musik, karo pangarep-arep! Sampeyan ora pengin iki nanging sampeyan ora duwe pilihan. Aku ndeleng iki saka njaba tembok wedimu, para sedulur, saka njaba kudungmu! Kawula nampi pangajeng-ajeng Paduka, minangka pangajeng-ajeng kawula.
Aku ngerti yen ing jero atimu sampeyan ndedonga kanggo matine monster sing jenenge Hamas, sing nggawe teror lan mateni sampeyan, sing nggawe Gaza dadi tumpukan sampah sing kabeh mlarat, penyakit lan putus asa, sing kanthi asma Allah ngurbanake sampeyan. ing owah-owahan getihen pakurmatan lan srakah.
Aku mung bisa ndedonga kanggo sampeyan supaya Israel bakal nindakake pakaryan sing kita kabeh ngerti kudu ditindakake lan ngilangi kanker iki kanggo sampeyan, virus iki, monster sing jenenge fanatisme, sing jenenge Hamas lan para pembunuh iki bakal nemokake sawetara welas asih ing atine lan mungkasi nggunakake sampeyan lan anak-anakmu minangka tameng manungsa kanggo pengecut lan kejahatan.
Banjur, insha'allah [Arab kanggo "Insya Allah" - sing umum digunakake dening wong Israel], kita bakal duwe kesempatan kanggo langkah siji menyang liyane, maneh, kanggo ngulu tangan lan ngucap "Shalom, Saalam, cukup"
Kanthi ati remuk sing isih ngarep-arep tresna,
Kancamu,
Achino'am Nini"
Sindrom Pacifist Arab sing khas
Aku wis diamati kaping pirang-pirang ing Palestina lan Israel Arab. Wong-wong iki nekat banget kanggo nerusake uripe, dheweke gelem ngacungake tangan sanajan tangane kenceng. Aku weruh ing Dr. Izz el-Deen Aboul Aish, Aku weruh ing artikel Z iki lan aku weruh ing Mira Awad.
Mesthine, Awad bisa uga bisa urip kanthi kepenak kanggo penampilan Eropa, nanging aku ragu dheweke ora ngerti apa tegese dadi wong Arab ing Israel. Aku uga ragu dheweke setuju karo Nini babagan masalah Gaza. Ing tembung dheweke dhewe, saka kaca MySpace dheweke:
"... desa sing dakbesarkan ing Rama, ana ing Upper Gallillee, dumunung ing sisih gunung Haidar, akeh dalan munggah-bukit supaya sampeyan tetep fit, nanging ora ana Gyms, akeh wit-witan. lan ijo, nanging ora ana taman, duwe budaya nanging ora ana fasilitas budaya, akeh hawa seger nanging ora ana sistem limbah sing tepatโฆ "
Sing nggumunake, Awad mutusake kanggo nglebokake kaca Myspace ing ndhuwur kanthi lagu sing beda karo lagu sing saingan ing kontes Eurovision. Kolaborasi Nini-Awad sing - aku panginten - luwih jujur, pantes lan nyata (lan musik sing nyenengake):
Bahlawan-Acrobat
(terjemahan kanggo lirik Arab bakal dihargai)
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang