作家、詩人、そしてパフォーマーであるジョージのペンから ここのカパッチョは感動的です 最初の石:
パレスチナにいる私だったら
そして担架であなたを見つけました
ショックを受けた病院で、
私はあなたの隣にひざまずきます
そして私の手を取って、
顔から血を拭いてください
そして神に出血が止まってくれるように祈ります
さらに多くの負傷者が急いで運ばれているにもかかわらず。
私はあなたを腕に抱きしめたいと思います
そしていつかまた戻ってくると伝えてください
北の生まれ故郷へ
そして今も残る家、
石の家と歴史ある物語
私たちの生活に独特の優雅さを与えます。
いつかあの家は私たちのものになる、約束します。
それは私の父のものであり、彼の父のものでもあったように。
海を思い出してください、 やあ、ハビブティ,
そしてそれが私たちの前にどのように広がったか
広大な青い平和の約束のように、
そしてそれらの丈夫な古いオリーブの木
私たちの両親が大切にしていた
彼らの不屈の抵抗に対して
最も寒い冬へ
そして残忍な入植者の集団。
あなたをもっと近づけると
そして呼吸が弱くなっていくのを感じてください。
庭を思い出します
あなたはとても愛していました、
あなたの両親が看護したもの
愛と忍耐をもって
長年にわたる厳しい戦いの中で。
井戸から水を汲んでいきますので、
最も甘くて冷たい水
私たちの先祖が掘った井戸から。
それはそこにいて、私たちの帰りを待っています
満開のアーモンドの木に、
そしてジャスミンの茂み
誰の花だ、とあなたは言いました、
楽園の香水を身に着けていました。
夕方になると海からの風が吹いてきます
遠くから物語を運びます。
私たちは家族と一緒に屋外に集まります
キャンドルの明かりで砂糖入りのお茶を飲む
庭で採れたミントの葉を使って、
熟したイチジクを自分たちで食べましょう
オレンジの木からのオレンジのスライス
父ハッジ・サリムの始まりを待ちながら。
タバコを軽くたたいたら
そして石炭が燃え始めた
彼は心臓に手を当てます、
彼の物語が保管されている場所、
そしてホタルのように彼らを解放してください
月夜の香しい空気の中で、
水道管に絵を描きながら
そして香りの良い蒸気の雲を吐き出します。
彼は過ぎ去った時代のことを私たちに語ってくれるだろう
誰も私たちの土地を奪いに来なかったとき
あるいは私たちの人生の美しさに束縛される
職業の袖口と鎖の中に。
ERの混乱と恐怖の中で、
あなたの手を私の心に押し当てます
そしてあなたの脈拍の小さな鐘を感じてください
微かに、ますます微かに鳴り響く、
それから、かすかすぎて聞こえません。
何をすればいいのか分からなくなります
あなたを見るとき、愛する人よ、
自分の目よりも近くにある。
何をすればいいのか分からなくなります
でも他の人が泣くのと同じように助けを求めて泣く
イスラエルの武器によって殺された愛する人たちのために
あるいは爆破されたシェルターの残骸から引き上げられた。
きっと誰かが来るだろうし、
そして彼らはあなたの目を閉じるでしょう
彼らの手を優しくなでると、
そしてそれが行われます。
慰められずに泣きます
そして息が上がるまで神の名を言います
燃え尽きた
そして私も去ってしまう
この人生から別の人生へ
そこで病院の門を押し開けます。
狙撃兵が私を視界に閉じ込めるかもしれない、
しかし、私は自分の立場を貫きます。
声明を出す場合には、
それなら作ります
私の手にフィットする最初の石で
私の故郷の古代の魂のように。
ジョージ・カパッチョ 作家、詩人、そしてパフォーマーであり、現在はボストン地域から移住してノースカロライナ州ダーラムに住んでいます。 90年代初め、米国の制裁下にあるイラク国民に対する懸念から、これらの制裁の影響を目撃するために彼は何度もイラクを訪れた。自宅では、知人で連絡を取り続けているバグダッドの家族のために資金を集めながら、執筆や人前での講演を通じて彼らの救済を主張した。
Z のコンテンツにコメントしたい場合、または他の Z 読者とのディスカッションに参加したい場合は、 Z Network コミュニティの不和 サーバ?