2021年に計画が承認された時点では、アトランタ以外では「コップシティ」と呼ばれる警察訓練施設のことを知る人はほとんどいなかったが、XNUMX月に「トルトゥギータ」として知られるマニュアル・エステバン・パエス・テランさんが警察に殺害され、状況は一変した。
彼らの死により、次のようなニュース報道が殺到しました。 記事 NBCは、警察はトートゥギータ以前に米国で環境活動家を殺害したことは一度もなかったと述べた。 それは真実かもしれないが、米国は資源採掘や警察や軍人の訓練への関与を通じて、海外の活動家の死に長年加担してきた。
そのような国の一つにホンジュラスがあり、同国は人口当たりの土地守備隊の殺害数が世界で最も多かった。 2019。 アザクアルパのコミュニティでは、現実の危険に直面しているにもかかわらず、土地擁護者たちが採掘主義と戦っています。 彼らの闘いとストップ・コップ・シティ運動は無関係に見えるかもしれないが、両者は深く結びついており、勝利するにはどちらも国際的な団結を必要としている。
「我々が立ち向かわなければならない力」
ホンジュラスのアスクアルパにあるこの墓地は、200 年にわたり、先住民マヤ人の子孫であるチョルティ族の世代が眠る場所でした。 しかし、2022年XNUMX月の真夜中、カナダに本拠を置く鉱山会社オーラ・ミネラルズが、その下にある金を入手するために神聖な埋葬地を破壊した。 朝、人々が目を覚ますと、愛する人の遺体がどこへ消えたのか、いまだに見当がつきません。
アザクアルパのコミュニティは、2009年からアザクアルパのサンアンドレス鉱山を運営し、抽出された金をアサヒ・リファイニングやオーラメット・インターナショナルなどの企業に海外で販売しているオーラ・ミネラルズの子会社であるMINOSAの影響を受ける人々のための委員会の下で統一されている。米国の製油所。
同委員会は、ウィットネス・フォー・ピース・ソリダリティ・コレクティブおよび人権法律事務所ブフェテ・エストゥディオス・パラ・ラ・ディグニダードとともに、 共同手紙 XNUMX月末、アサヒとオーラメットに対し、鉱山会社との取引継続に懸念を表明し、ただちに関係を切るよう求めた。
オックスフォード大学を卒業したばかりで鉱山に関する修士論文を書いたホンジュラス出身のジャリレ・ガルシア氏は、「MINOSAが政権を握ったとき、彼らの意図は最初から墓地を破壊するという明確な意図があった」と語った。 「彼らは、生者と死者の間に人々が持つ共有のつながり、つまりつながりを破壊しています。」
この書簡は、コミュニティとその支援者による長い抵抗の歴史をたどっている。 2019年、人権団体はホンジュラス最高裁判所に訴訟を起こし、この墓地は先住民族の文化遺産であり発掘はできないとの判決を下した。 2020年、オーラ・ミネラルズは最高裁判所の判決に反抗したにもかかわらず、地元の判事に墓地の発掘許可を与えて反撃した。
ブフェテ・エストゥディオス・パラ・ラ・ディグニダード事務所の弁護士、ペドロ・メヒア氏は、「これは、MINOSAがホンジュラス国家、ホンジュラス当局を支配する権力として機能していることを示しているだけであり、それが我々が対峙しなければならない権力である」と述べた。 、2018年からコミュニティを代表しています。
アザクアルパの人々は法律だけでなく自らの体を使って鉱山に抵抗してきた。 2014 年、コミュニティは 封鎖された 会社が墓地に拡張する計画を知った後に鉱山の入り口に侵入したことは、2012年の法令に違反した。 契約 鉱山を移転するために市当局および代表者と協議した。 数週間後、軍と警察は殴打、催涙ガス、逮捕で報復した。 2015 年にコミュニティは次のことを試みました 再び、さらなる逮捕を促しています。
同社はまた、家族間に亀裂を生じさせてコミュニティを分断しようとした。 家族に愛する人の発掘に同意してもらうために、彼らは数千ドル相当の金額を提示したが、これは田舎のコミュニティにとっては決して重要ではない金額だった。 たとえ家族全員が反対したとしても、XNUMX人の承認があれば十分でした。
アスクアルパ生まれの22歳の活動家イェシカ・ロドリゲスは、「彼らは私たちのコミュニティの貧困につけ込んで、発掘と引き換えに金を提供した」と語った。 「私たちは自分たちの尊厳を売り払いたいとは決して思っていませんでしたが、それでも彼らは私たちの権利を侵害しました。」
ガルシアさんは、墓地がなくなった今、人々は意気消沈しているが、失った親族のために戦い続けていると語った。
「あなたが話しているのは、亡くなった愛する人たちとの絆のせいで抵抗を続ける地域住民のことです」とガルシア氏は語った。 「身体的に脅迫されたある男性は、『私が愛する人たちを守ったとわかっている限り、ここで私を殺してもいい』と言いました。」
墓地の破壊はフアン・オルランド・エルナンデス前大統領の時代に起きた。 終わった 彼は汚職と麻薬取引への関与の容疑で逮捕され、米国に引き渡された。 彼の後継者であるシオマラ・カストロ氏は、墓地が破壊された数日後に同国初の女性大統領として大統領に就任した。 XNUMX月に彼女は、 宣言された 露天掘りの廃止は、MINOSAのような企業に新たな許可は与えられていないが、彼女はまだその公約を守っていない。
ロドリゲスさんは、「私たちは彼女に圧力をかけなければなりません。そうすれば、いつか私たちのコミュニティで正義が実現できるようになります。」と語った。
ロドリゲスにとって、この戦いは将来の世代のために土地を守ることである。 「私たちのコミュニティには水が得られる地域が200以上ありますが、会社が使用するシアン化物などの汚染物質が川に排出されるため、それらの地域は消滅してしまいました」とロドリゲス氏は語った。 「もし鉱山が私たちの人口を、私たちの森林を破壊したら、もし明日私に子供が生まれたら、その子には住む場所も、作物を育てる場所も、飲む場所もなくなると私は信じています」水。"
「私たちは協力する必要がある」
2012と2021の間で、 グローバル証人 は、世界各国で 1,733 人以上の環境活動家が殺害されたと報告しました。これは平均して XNUMX 日に XNUMX 人の割合です。 これらの死をめぐる物語は、多くの場合、汚職と、これらの人権残虐行為を阻止する上でのグローバル・ノースの役割に焦点を当てています。 しかし、米国はアザクアルパのような鉱山から金を購入することでこれらの死亡事件に加担しているだけでなく、これらの犯罪の加害者を訓練してきた。
2016年、殺し屋の一団が、先住民族レンカ族の神聖な川での水力発電ダムの建設に反対したことで知られるホンジュラスの環境活動家で指導者、ベルタ・カセレス氏を殺害した。 彼女の殺害は男たちによって計画され実行された 米軍によって訓練された XNUMXつはウェストポイントに、XNUMXつはフォート・ベニングにある。ここはラテンアメリカの兵士を訓練し、卒業生による暴力的で抑圧的な戦術で知られるスクール・オブ・ジ・アメリカズ(SOA)の跡地だった。 フォート ベニングは、ジョージ フロイドを殺害したミネアポリスの警官デレク ショービンがいた場所でもあります。 彼のキャリアを始めた.
それがコップシティ、あるいはアトランタ警察財団がそう呼んでいる場所を、 公安研修センター、とても憂慮すべきです。 新しい訓練施設の当初の計画には、かつて旧刑務所農場があった150エーカーの森林地帯に軍事レベルの訓練エリアと爆発物実験エリアが含まれていた。 Now、サウスリバー森林の擁護者からの圧力を受けて、計画は85エーカーに縮小され、爆発物実験は含まれなくなりました。 ただし、射撃場、「射撃住宅」、建物を燃やすなどの要素は残ります。
フォート ベニングからわずか 100 マイルに位置し、 活動家たちは言う すでに世界でXNUMX番目に収監率が高い州において、この施設は警察の暴力を増大させるだけだろう。 「コップシティはアメリカの新しい学校です」ストップ・コップシティ運動 ツイート 1月に。
SOA はラテンアメリカ全土での人権侵害と殺害に加担しているだけでなく、国際的な連帯の遺産もあります。 1990年に、と呼ばれる組織が SOAウォッチ 学校に抗議して結成され、鎮圧、徹夜の祈り、封鎖、その他の形式の非暴力直接行動を組織した。 やがて、この団体は米国最大の草の根ラテンアメリカ連帯組織となり、「土地、資源、人権は売買され、盗まれ、破壊される可能性のある商品である」という考えに異議を唱える活動を行っています。
アザクアルパの代理人弁護士の一人、ペドロ・メヒア氏もこの意見に同調した。 同氏は、「このような企業が誰の許可もなく領土に定住し、地域社会に対して暴力を行使し、国民の富をすべて収奪することを許す採掘主義的な新自由主義経済モデルに立ち向かう」ためには国際的な連帯が必要であると述べた。
同氏はまた、運動や指導者は、プロジェクトに資金を提供して前進しようとする外部組織に利用されたり腐敗したりすることを防ぐために警戒すべきだと警告した。 一方、他の組織やコミュニティとのリンクは、ある程度の保護を提供します。 メヒア氏は、「私たち、特に弁護士は、一部の人権団体に地域の指導者に対するリスクを通知することができ、それによって彼らが直面する脅威を軽減または阻止できる可能性がある」と述べた。
「鉱山には、『会社がいつかお金を払うなら、あなたも払うだろう』と言う従業員がいつもいました」とロドリゲス氏は語った。 「だからこそ、私たちに何かが起こった場合、その責任は鉱山にあるということを私たちは常に強調しているのです。」
コミュニティは、60の市民社会団体が連名した書簡をXNUMX月にアサヒとオーラメに送っただけでは土地を取り戻すのに十分ではないことを認識しており、次の行動について戦略を練り続けている。
9 月 XNUMX 日、黒人の命のための運動は未来的な未来を共有しました。 新聞 「Black Liberation Times」というタイトルで、コップシティの敗北とウィーラウニーの森の保護から 10 年後の世界を想像しています。 そこには、人々が無料の授業を受けたり、ガーデニングをしたり、労働力開発プログラムに参加したりできる、トルトゥギータにちなんで名付けられたコミュニティ スペースであるトルト コミュニティ センターの創設について説明されています。 森の中で「遊びと喜び」を見つける家族をイメージしています。
これはアザクアルパの人々が共感できるビジョンです。 「ここは暴力と苦痛だけが存在する空間ではない」とガルシア氏は語った。 「抵抗とは、新たな未来を創造することなのです。」
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い