75月上旬のある土曜日、カレン・ゴレルさんは、XNUMX日間自宅だったテントから最後の杭を引き抜きながら、涙をこらえた。昨年の秋、センチュリー・アルミニウム・コーポレーションの退職労働者のために彼女が率いた長期にわたる闘争は、偶然にも占拠運動の一部であることが判明した。 「ウェストバージニア州で大勢の小さな高齢者が巨大企業と対戦できることに興奮している」とゴレル氏は語った。
このグループは、会社が500人以上の退職者とその家族に対する保険を一方的に打ち切った後、医療給付の回復を求めて闘った。 44年以上にわたる組織化、抗議活動、そして最終的には肉体的占拠を経て、「センチュリー占拠」グループは先月下旬、健康手当を回復し、退職者に10年間で最大25万ドルを支給するという和解に達した。今後さらに XNUMX 万ドルの寄付が予定されています。
「私はこの人たちが大好きです」とゴレルさん(62)は、60代前半から80代半ばまで年齢層が幅広い同じ占領者たちについて語った。 「これは世界で最も親しい家族です。」ゴレルさんはセンチュリーの退職者と結婚しており、自分自身を高校卒業生、地域ボランティア、そして祖母だと説明しています。
ウェストバージニア州レイブンズウッドにあるセンチュリー・アルミニウム工場は以前にも苦戦を経験していた。 1990年、当時レイブンズウッド・アルミニウム・コーポレーションと呼ばれていた会社の労働組合員1,700人が、大幅な賃金削減を目的としてロックアウトされた。続いて起こった「RAC砦の戦い」はジャクソン郡コミュニティにとって分裂をもたらす紛争となった。 2009年間にわたるロックアウトとピケを終わらせた交渉の結果、労働者は医療退職金と引き換えに大幅な給与削減を強いられることになった。 651年に工場が閉鎖され、XNUMX人の労働者が解雇されたとき、センチュリー・アルミニウムは従業員の健康上の利益は継続すると約束した。
しかし2010年25月、同社は退職者への健康保険を打ち切り、従業員が年金として支払ったXNUMX万ドルをそのまま維持すると発表した。 「あなたは、この本に載っているあらゆる危険な化学物質、アスベスト、コールタールピッチ、アルミニウムによるあらゆる種類の極度の危険物質にさらされてきました。そして、男性たちが退職し、実際に暴露によって苦しみ始めたとき、会社がやって来ます。そして敷物を引っ張り出すだけです」とゴレル氏は語った。
それだけでなく、センチュリー アルミニウムは、このコンテストへの参加資格を獲得し、受け入れられましたが、参加しないことを選択しました。 早期退職者再保険プログラムの規定。 手ごろな価格の医療法 オバマ大統領は2010年に退職者の医療費をカバーするための連邦資金を与える法律に署名した。同社は後にEERPの資金提供を受け入れた。 2010 年第 65.3 四半期、センチュリーは、「退職者医療給付プログラムの変更により、四半期業績が 56.7 万ドル増加した」ことを理由として、XNUMX 万ドルの純利益を報告しました。
ゴレル氏は、「道徳的に間違っているだけでなく、米国で最も弱い立場にある人々に対して彼らが行っていることは完全に犯罪だ」と述べ、「そして悲しいことに、連邦裁判所制度がこれらの企業による判決を支持しているということだ」と語った。
今回ではない。
ユナイテッド・スチールワーカーズ 労働組合に加入している労働者の大部分を代表する団体(USW)は、センチュリー退職者を代表して訴訟を起こした。一方、ゴレルらは組織化、ピケ活動、抗議行動を開始した。 「娘が私のズボンを蹴って、立ち上がって戦うように言いました!」彼女は思い出した。 「私は言いました、『ジョディ、ここは企業のアメリカです』。彼女はこう言いました、「お母さん、あなたは誰よりもズボンに火を入れているのよ、あなたならできるわよ。」
18 年 2011 月 XNUMX 日、数か月間福利厚生が与えられず、交渉と訴訟が難航した後、センチュリー アルミニウムから XNUMX 人ほどの退職者が退職しました。 彼らの古い職場を占拠した.
寒さと雪を乗り越え、その場しのぎの職業が数十人の退職者たちの居場所となった。そこで彼らは一緒に眠り、食事を作り、ゲームをし、インタビューを受け、クリスマスを祝いました。 「これまで過ごした中で最高のクリスマスでした」とゴレルさんは振り返る。 「これらの人々の非常に多くは、癌、心臓病、肺気腫、肺疾患などの重篤な病気にかかっています。ある男性は、「ここで肺炎で死ぬことになっているのなら、死ぬ価値はある。みんなが正しいことのために戦っているのだから」と語った。
「私たち全員が、犠牲を払う価値があると信じていました」と彼女は語った。 「彼らの中には、これが最後のクリスマスになる人もいるかもしれませんが、私たちは圧倒的な応援をいただきました。」
Occupy Century の成功の一部は、会社について否定的な評判を生み出し、手の血を目に見える形で流すことができたことによるものです。たとえば、昨年6月にゴレルさんと他の3人がカリフォルニアで開催されたセンチュリー・アルミニウムの株主総会に出席したとき、彼女は「銃なき殺人」という文字の上に友人のブライス・ターナーの写真がスクリーンプリントされた明るい黄色のシャツを着ていた。
当時、ターナーさんは白血病で入院しており、健康保険は打ち切られていた。彼はその後亡くなった。
「私は株主総会で取締役会に、ブライスが入院していると伝えました」とゴレル氏は振り返る。彼女は彼らにこう言いました。「毎日銀行に行って利益を預けているとき、彼はあなたに36年半の人生を与えてくれたことを覚えておいてほしいのです。」
グループの戦術の多くはセンチュリーの CEO を標的とした ローガン・クルーガーさんは 11 月に退職のプレゼントを持って会社を辞めました。 6.2万ドル。彼の後継者になったとき、 マイケル・ブレス 先月退職者キャンプを訪れた際、ゴレルさんに彼女のことを覚えていると語った。
一方、全国各地のオキュパイ活動家や地元のユニオンショップも、退職者の大義を支援してセンチュリー・アルミニウムにピケを張って抗議活動を行っており、その中にはオキュパイ派が定期的にブレスと対峙しているカリフォルニア州モントレーのセンチュリー・アルミニウムの世界本社も含まれる。 チャールストンを占領する 州都で退職者たちと合流した。そしてそこからの労働者は、 ケンタッキー州ホーズビルのセンチュリー・アルミニウム工場, ゴレルは「最後まで私たちをサポートしてくれた」と語った。
ウェストバージニア州上院議員 ジェイロックフェラー および ジョー·マンチン、ウェストバージニア州議会も、ピッツバーグのUSW事務所での交渉を促進しながら、退職者に重要な支援を提供した。特にロックフェラーは発足当初からこのグループを支持し、現在の政治家ではめったに見られない労働者擁護の立場をとった。ウェストバージニア州知事 アール・レイ・トンブリン、一方、足を引きずりました。
昨年、知事は医療問題には触れずにレイブンズウッド工場を再開すると約束した。 「私たちは激怒しました。その夜、私は編集者に手紙を書き、彼が悪魔に対処していることを非難した」とゴレルさんは語った。退職者たちは、トンブリン氏のオフィスを無期限にピケで張り続けると脅した後、彼と面会した。その後、知事はセンチュリー・アルミニウムを交渉のテーブルに着かせる上で重要な役割を果たした。
そして29月XNUMX日、センチュリー・アルミニウム、USW、退職者、州政治指導部は退職者への医療給付を回復することで合意に達した。しかしこの合意は、センチュリー・アルミニウムがレイブンズウッド・アルミニウム精錬工場を再開するためにウェストバージニア州議会から減税やその他の奨励金を受け取るかどうかにかかっている。
センチュリー・アルミニウムは、占領が交渉のテーブルに戻すことに及ぼす影響についての質問には回答しなかった。地元紙はマンチン上院議員を含む政治家の支持を認め、「この協定はこれを実現させた労働者と退職者のものである」と述べた。
USWの広報担当ジム・マッケイ氏は電子メールで、退職者の占拠とUSWがセンチュリーを交渉の場に持ち込むのにどのように役立ったかを説明し、「センチュリーを占拠するグループは州都で抗議活動を行い、USWとともに2011年に同社が求めた法案を否決する責任を負った」と説明した。これが「同社が交渉による和解に達する必要があると考えた主な理由のXNUMXつだ」と同氏は書いた。
退職者の勝利は、彼らが差し押さえられた家を占拠している活動家であれ、 シカゴ工場を引き継ぐ労働者 この 2 年で 2 回目は、スペースを取ることは権力を握ることを意味するということです。
「私たちはメッセージを明確にしたかったのです。私たちは、99パーセント全体について、そしてアメリカの企業と貪欲がどのように私たちを追い越し、私たちを貧困に陥らせたかについて、声明を発表できると感じました」とゴレル氏は語った。
「私はプロの交渉人ではなく、おばあちゃんです。しかし、愚かなことに、正しいことは正しいことです。私たちの闘いは、支払った対価を会社に支払わせることでした。大勢の高齢者よりも優れた戦士がいるだろうか?私たちは片足を墓場に突っ込んでいますが、もう片方の足で必死に蹴っています。」
この記事は、とのコラボレーションにより掲載されています。 占拠.com とあった そこで共同出版された.
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い