出典:ガーディアン
川の状態によって国の状態を判断できます。 汚染は腐敗の物理的な表現です。 それでは、河川が組織的に搾取され、投棄され、干上がっている国について、私たちは何を結論づけるべきでしょうか?
私は休暇中であるはずのウェールズの国境からこの記事を書いています。 ここは英国で最も美しい地域の一つだが、ここの川は私の目の前で枯れつつある。 XNUMX年前に私が最後に見たとき、ワイ川の美しい支流であるモノウ川には、ほとんどきれいな石の川床がありました。 現在、底は粘液と糸状藻類で覆われています。 裏渦では、腐った雑草が牛のスラリーの悪臭を伴って地表に浮かび上がります。
数日前、ワイ川の別の支流であるリフニ川の一部が、 汚染急増によって絶滅した、XNUMX年間でXNUMX回目。 数百匹のマス、グレイリング、ウシの頭が水面に浮かび上がり、珍しいシロツメザリガニが水から這い出てきました。 ユーヤス渓谷で、私は、もう一つの美しい小さな川であるホンドゥ川の一部が、ばら石を採取するために違法に採掘されているのを、見晴らしの良い場所から見えないところで発見した。 古代のハンノキとその岸辺の灰は、掘削労働者に道を譲るために切り取られました。
ワイそのものが、驚くべき、悲痛なスピードで死につつある。 10年前にカヌーに乗ったときは石はきれいでした。 今では、とてもぬるぬるしていて、ほとんど立ち上がることができません。 暑い季節には、流域で飼育されている10万羽の鳥から出る鶏の糞の臭いが川全体に漂います。 私たちはそこで泳ぐという間違いを犯しました。水の匂いを嗅いだとき、危うく猿ぐつわをするところでした。 の 放し飼い農場は最悪だ: 鳥たちは反応性の高い糞で野原を敷き詰め、それが雨によって集水域に流れ込みます。 年に数回、藻の異常現象が発生し、透明な川が濁ってしまいます。 魚は息を切らしている。 水生昆虫は窒息してしまいます。
英国全土で同様の災害が起きている。 国の東部では、主な問題はし尿と抽象化です。 民営化された水道会社は地域に供給の独占を認められ、 巨額の配当と給与を引き出す パイプ、下水システム、貯水池、汚染防止への投資は最小限に抑えながら。 漏水を止めたり、過剰消費を阻止したりする代わりに、川に水を供給する地下水を汲み取ってしまいます。 現在、その多くは一年の一部の間、枯渇しています。 世界にはチョークストリームは 225 しかなく、85% はイギリスにあります。 しかし、これらの希少で貴重な生態系のいくつかは、 完全に消える可能性があります.
水道会社は 露骨な虐待 「例外的状況」規則[]により、極端な嵐や洪水の際に未処理下水を河川に放出することが許可されています。 公式記録によると、例えばアングリアン・ウォーターは 未処理の下水を捨てた 8760 年には 2019 時間、つまり年間 XNUMX 時間ごとにストゥール川に流れ込みました。
英国西部では畜産が主な問題となっている。 酪農と養鶏の部門が統合されるにつれて、それらが生産する肥料は土地の吸収能力を超えています。 農業請負業者として ウェールズ政府に説明した、一部の農家は、大雨が降る前に意図的に泥を撒き、畑から泥が川に流れ出てしまいます。 ある農場顧問は同じ調査に対し、ウェールズの農場スラリー販売店のうち規制を満たしているのはわずか1%に過ぎないと語った。 店舗から必然的に水漏れが発生すると、川が下水道になってしまいます。 ウェールズにおけるウエイトトラウトの個体数の減少 ほぼ正確にマップします 酪農場の分布に影響を与えます。
カンブリア州の読者は、隣の農家が夜にスラリータンクを川まで運転してスラリーを直接水に汲み上げていると書いています。 環境庁による珍しい調査では、イングランド南西部のアックス川流域の農民の 95% が、 適切なスラリー封じ込めへの投資に失敗した。 その結果、これらの農場の 49% が川を汚染しています。 政府機関の内部報告書がこのシステム的危機について述べた理由は、政府が「自主的アプローチ」を採用しているためである。 南西部の農場では、平均して 200 年に XNUMX 回、スラリー貯蔵庫の検査を受けます。 捕まる可能性がほとんどないのに、なぜ店舗をアップグレードする必要があるのでしょうか?
英国全土で私たちが目にしているのは、完全な規制の崩壊です。 リンフィ川の極度かつ突然の汚染の後でも、ウェールズ天然資源局の「緊急」チームは13時間到着できず、事件のピーク時に地元住民が採取した水サンプルの受け入れを拒否した。 ワイ流域では、ポーウィス郡議会が新しい養鶏場に認可を与えている 密室で。 英国では、環境庁は見て見ぬふりをしている:昨年報告された76,000万XNUMX千件の汚染とハエの転倒事件のうち、たったのXNUMX件 その結果、修正されたペナルティ通知が発行されました。 はい、XNUMX つです。 ENDS 報告書に記載されているように、政府機関の職員らはその監視方法を次のように考えています。 完全に役に立たない.
2016年、ウェストミンスター政府は、イングランドの河川のうち生態学的に良好な状態にあるのはわずか14%であることを明らかにした。 しかし、政府は行動を起こす代わりに、ドナルド・トランプ大統領のコロナウイルス政策に従ってきた:問題をなくしたければ検査をやめろ。 2016 年以降、年次監視と報告を中止しました。 次のレポートは 2019 年に予定されていると書かれていました。その後、2020 年春と書かれていました。そして今は、と書かれています。 秋2020。 おそらくそれは決してないという意味です。
水道会社の経済力と農民の文化力は両方とも政治力に変わります。 特別利益ルール。 公共と生活世界は最後に来ます。 地元の川を覗いてみれば、政治的汚物が流れていくのがわかるだろう。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い
1 コメント
ジェレミー・コービンが政敵たちにやせつけられたり、汚されたりしていなければ、緑の産業革命によってこれらの問題は解決されていただろう。