イラクは戦争中の国です。
戦争が終わり、イラクの人々に自由がもたらされたと私たちが知らされてからちょうど1年後、サダムの銅像が倒れた広場は再び外出禁止令が出された。夜間外出禁止令でも、爆破壁の後ろに隠れて広場の横に立つアルウィヤ・クラブへの迫撃砲攻撃は防げなかった。
昨日のファルージャからの報告によると、同市は火曜日から引き続き米占領軍の包囲下に置かれている。朝、米軍兵士とレジスタンス戦士の間で停戦交渉が成立したとの知らせが入ったが、午後までに停戦は解除された。米占領軍は迫撃砲、アパッチヘリコプター、戦闘機、RPG7、クラスター爆弾による都市爆撃を続けていた。
医療援助従事者らは夕方までに、ファルージャでの今週の虐殺によるイラク人の死者数は427人に達したとの慎重な試算を示していた。 1200人が負傷したと言われている。知人がバグダッドを目指して市内から避難する家族のビデオ映像を持って到着した。彼らは長さ10キロメートル以上に及ぶキャラバンを形成したが、米軍によって前進を妨げられていた。
ここ数日間戦闘が続いており、人々がムハッラムの終焉であるアルバイイーンを祝う準備をしている南部のシーア派が大多数を占める都市で何が起こっているのかについてのニュースは入っていない。私たちは国際ニュースチャンネルとインターネットに依存しています。しかし、ムハッラムはナジャフとカディミヤの神社の爆破から始まり、178人以上が死亡した。巡礼を攻撃することで自分たちの利益が得られると誰が判断するでしょうか?
戦争は内戦ではありません。それは集団的処罰が好まれる戦術であるテロ戦争である。
モクタダ・アル・サドル師率いるメフディ軍と米占領軍の抵抗戦闘員との間で先週の日曜日から戦闘が続いているサドルシティでは、家族らがミサイルや機関銃の発砲音、戦車や低空飛行するヘリコプターの音を聞きながら眠れない夜を過ごしている。
水曜日の朝、私たちは月曜日の夜11時30分以降にヘリコプターから発射されたとされるミサイルの被害を受けた住宅街を訪れた。ミサイル1発がキッチンの壁に命中し、灯油タンクが爆発し、火災が発生した。 158発目のミサイルはXNUMX階の寝室の外壁に命中し、中の家具はすべて破壊された。 3発目のミサイルは隣の建物の角部屋に命中し、そこには158世帯分の食糧が保管されていたという。食べ物は破壊されました。ブロック内の家族は、親戚や友人と暮らすために一時的に離れています。
近隣住民らによると、前夜にヘリコプターから発射されたロケット弾で撃たれたという2台の車の焼け跡も目撃した。炎上した車の1台に乗っていた4人を助けようとした近所の2人が戦車から銃撃された。 2台の車で計6人が死亡したと伝えられている。外出禁止令は発令されていなかったが、米占領軍は暗くなってから移動する車両を見つけたら標的にしているようだった。
車1台が狙われるのを目撃したという男性は、「米国がその地域から立ち去らなければ、この状況は延々と続くだろう」と語った。 「アメリカは貧しい人々と戦っている」
実際、この戦争は目に見えて戦車やRPG7、ヘリコプターやクラスター爆弾を使って戦われているが、米国が支援したバース党独裁政権の時代と大多数のイラク国民の貧困化は戦争の時代でもあった。私は昨日、シーア派の男性が私に語った話を聞いた。国連が課したXNUMX年間の制裁の間、イラクのシーア派コミュニティは実際、イラク国外からの制裁とイラク国内の独裁政権による制裁のXNUMX回の制裁を耐えなければならなかったという。この権利剥奪は、私たちが占領と呼んだ過去XNUMX年間の戦争でもまだ終わっていません。貧困、教育の拒否、栄養失調:これらも戦争の一形態であり、長期的には軍事機械と同様に致命的です。
これは終わりのない戦争だ。
現在の恐怖には絶望感が浸透しています。誘拐された外国人の数が増加する中、NGOや人道団体は荷物をまとめて国外に出るべきかどうかを検討している。昨日の朝、若いイラク人女性が私に電話をかけてきて、「また戦争になってしまったのですね」と諦めに鈍くなった言葉で挨拶した。彼女は私に国を出るように言いました。
私が出会ったイラク人男性は、自分の国を刑務所だと言いながら、「刑務所のほうがいいのかもしれない。少なくとも刑務所の中では、出られる日が来るからね」とも付け加えた。カナダのパスポートを持つ外国人として、私には出国するという選択肢と選択があります。
私たちはユニセフの敷地を通り過ぎて、新しい防風壁が設置され、事務所への入り口が封鎖されていることに気づきました。 2日前まで開通していた道路が現在はワイヤーで封鎖されている。車を運転していた若者は向きを変え、行き止まりへと身振りで示すが、これは街を迷路と化した数多くの行き止まりの新たな変種である。 「ここはイラクだ」と彼は言い、微笑んだ。
この報告書はイラク連帯プロジェクトのためにアンドレア・シュミットによって書かれました。イラク連帯プロジェクトは、占領と闘うイラク人に直接の非暴力支援を提供する、モントリオールを拠点とする草の根の取り組みです。ケベック州とカナダにおける経済的・軍事的支配に対する結集と反戦活動を強化する。そして、イラク占領に対する闘争とカナダとケベックにおける抑圧に対する闘争との間の連帯のつながりを構築する。
イラク滞在中は、アンドレアに電子メールで連絡できます。 [メール保護] or [メール保護].
モントリオールのイラク連帯プロジェクトに連絡するには、電子メールを送信してください。 [メール保護] または電話(514)521-5252。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い