以下、 オーストラリア・ベネズエラ連帯ネットワーク 活動家 フェデリコ・フエンテスでは、ベネズエラの最近の出来事に関するよくある質問への回答を提供します。重要な事実が参照されていますが、主に政府寄りであるとは特定できなかった報道機関からのものです。
***
ベネズエラの最近の騒乱は、平和的な抗議活動に対する政府の弾圧によるものなのでしょうか?
いいえ、メディアによって広く広められたこのバージョンの出来事は、抗議活動に参加したグループが暴力行為を開始した後にのみ治安部隊が行動したという事実を無視しています。メディアの注目を集めた今回の抗議活動の最初のケースでは、6月XNUMX日のタチラで、少数の抗議参加者が地元の知事事務所と地元知事の自宅を襲撃した後、初めて警察が出動した。 http://www.eluniversal.com/nacional-y-politica/140206/maduro-quieren-apl…
翌日メリダで抗議活動が起こった際、治安部隊が介入したのは、武装したデモ参加者が食料や医薬品を積んだトラックをハイジャックするなどの行動を起こした後だった。 http://www.eluniversal.com/nacional-y-politica/140207/herido-estudiante-…
当日死亡者が出たことで国際メディアの注目を集めた12月XNUMX日のカラカスでの抗議活動では、少数の抗議者グループが治安部隊を拘束し、司法長官事務所を破壊し、警察トラックXNUMX台を放火した後にのみ治安部隊が行動を起こしたという明らかな証拠がある。 。http://www.elsoldemargarita.com.ve/posts/post/id:128117
これらはいずれも、治安部隊による強圧的な行為があったことを否定したり、抗議活動参加者の死亡を容認したりするものではない。メディアが熱心に無視してきた事実の一つは、ベネズエラの治安部隊の隊員11名とボリバル州の州兵XNUMX名が不正行為の証拠により逮捕され、起訴されたことである。
12月XNUMX日のXNUMX人の死亡事件(反政府学生と政府支持者)に関連して、デモ参加者と対峙してはならないという厳命に違反したSEBIN(情報機関)職員XNUMX人が逮捕された。 SEBINのヘッドが交換されました。 http://www.ultimasnoticias.com.ve/noticias/actualidad/sucesos/ocho-funci…
パターンは明らかだ。抗議活動参加者の小グループが意識的に暴力を扇動し、治安部隊を挑発しようとしているのだ。
死者数を見ると、そのパターンがさらに明らかになる。
5月19日の時点で、抗議活動が直接の原因と考えられる死者はXNUMX人となっている。このうちXNUMX人は国家治安部隊(政府支持者のものも含む)によるものとされている。http://www.cepr.net/index.php/blogs/the-americas-blog/venezuela-who-are-…
これに対し、反政府デモ参加者らは州兵2名と国会議員の兄弟1名を射殺した。
反対派の道路封鎖の結果、さらに6人が死亡した(デモ参加者によって道路に張り巡らされた有刺鉄線でバイクに乗っていた2人が危うく首を落とされそうになった人も含む)。
緊急医療やその他の重要なサービスへのアクセスが遮断された障害物により、少なくとも 30 人が間接的に死亡した。
極右反政府勢力が親政府支持者に対して継続的に暴力を行使していることを思い出すことが重要である。昨年11月の大統領選挙後、数日間にわたる暴力的な抗議活動でXNUMX人(全員が政府支持者)が殺害された。今日私たちが見ているようなメディアの報道を受けた人は一人もいませんでした。
これらの抗議活動は正当な苦情に応じたものなのでしょうか?
ニコラス・マドゥロ大統領の政府でさえ、ベネズエラが犯罪と経済に関して重大な課題に直面していることを否定していない。しかし、これらの抗議活動が、選挙で社会主義者の候補者を破ることができず、暴力的手段で政府を退陣させようとしている右翼勢力によって組織されたことは明らかである。
最近の暴動が始まるわずか2カ月前、野党が正当と認めた全国の地方選挙で親政府候補が得票の54%を獲得した。 http://www.americaeconomia.com/analisis-opinion/elecciones-municipales-e…
人民意志党のレオポルド・ロペスなど野党の主要指導者らが、マドゥロ政権を排除する唯一の方法は街頭で行うことだと繰り返し述べているのはこのためだ。 http://www.eluniversal.com/nacional-y-politica/140124/dirigentes-invitan…
タチラで学生運動が始まる2日前のXNUMX月XNUMX日、ロペス氏とベネズエラ中央大学の反政府派学生連盟会長は公開集会を開催した。
ロペス氏は、「問題はマドゥロ氏だけではない。すべての公権力の首脳たちだ……全員が退場しなければならない」と述べ、野党支持者らに対し、国民青年の日である12月XNUMX日にカラカスの街頭に繰り出すよう呼び掛けた。http://www.laverdad.com/politica/45606-la-oposicion-retoma-las-calles-co…
これを念頭に置いて、民衆の意志に同調した学生指導者らが4月12日にタチラで抗議活動を扇動した。彼らは警察との衝突を引き起こし、XNUMX月XNUMX日の集会の勢いを高めるために「弾圧」のイメージを使用した。
これらの抗議活動は、社会問題や経済問題を巡る自発的な抗議活動とは程遠く、民主主義のプロセスを回避して選挙で選ばれた政府を打倒しようとする野党勢力の狙いを表していた。
レオポルド・ロペスとは?
ロペス氏はチャカオ市の元市長である。チャカオ市はカラカス郊外の最も裕福な地域の一部をカバーしており、最近の抗議活動のほとんどが行われている自治体である。市長として、彼はウゴ・チャベス大統領を一時的に追放し、当時の内務大臣ラモン・ロドリゲス・チャシンの逮捕を主導した2002年の軍事クーデターを積極的に支持した。http://www.npr.org/blogs/thetwo-way/2014/02/20/280207441/5-things-to-kno…
ロペス氏は国営石油会社PDVSAの従業員時代に遡り、新政党設立のために資金を吸い上げた汚職容疑で有罪判決を受けた。
それにもかかわらず、ロペスと他の野党勢力が、最初のチャベス、そして今度はマドゥロを排除するキャンペーンを支援するために米国から資金援助を受けていることは明らかです。
ウィキリークスによって公開された米国大使館公電は、ロペスについて「野党内で意見を対立させる人物である…彼は傲慢で、執念深く、権力に飢えているとよく言われる…」と述べている。 http://www.cablegatesearch.net/cable.php?id=09CARACAS1408&q=leopoldo-lopez
それにもかかわらず、電報は、ロペス氏を含む野党報道官の団結を促進し維持するためにワシントンが協調したキャンペーンを行っていることを明らかにしている。 http://venezuelanalysis.com/analysis/10388
大使館公電は、ロペス氏を含む野党への米国政府の資金提供も明らかにしている。ちょうど今年、米国政府は反政府勢力に対してさらに5万米ドルを割り当てた。http://www.wikileaks.org/plusd/cables/04CARACAS2224_a.html
ベネズエラ政府はすべてのメディアを統制しているのでしょうか?
いいえ、ベネズエラのメディアの 70% 以上は私有ですが、25% は地域社会の手にあり、国家が管理しているのはわずか約 5% です。 http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-19368807
さらに、世帯の 40% がケーブル TV を利用しており、Fox や CNN en Espanol を視聴できます。
ほぼすべての民間メディアが野党に対する偏見を示している。 2013年の大統領選挙中にカーターセンターが実施した主要民放テレビ局79社の調査では、選挙報道のXNUMX%を野党候補カプリレスに捧げていたことが判明した。 https://www.cartercenter.org/news/pr/venezuela-070313.html
これらの同じメディアは、最近の抗議活動や野党指導者らの声明を絶えず報道してきた。 http://www.cepr.net/index.php/blogs/the-americas-blog/does-venezuelan-te…
ベネズエラで起きていることをメディアが意図的に誤って報道するケースは数多くある。その一例は、ベネズエラにおけるメディアの所有権に関する継続的な虚偽表示である。http://www.fair.org/blog/2014/02/27/nyt-corrects-venezuela-tv-falsehood/
より厚かましい例は、ベネズエラおよび国際的な報道機関による継続的な主張である(例えば、 エルユニバーサル と ニューヨーク·タイムズ紙 例を 2 つ挙げると、タチラで警察の行動の結果、若い男性が殺害されたということです。
http://www.eluniversal.com/nacional-y-politica/140228/fallecidos-durante…
http://www.nytimes.com/2014/02/25/world/americas/in-venezuela-middle-cla…
彼が建物から転落したことを示すビデオ証拠があるにもかかわらず、これは。これらの報道機関のいずれからも訂正は発表されていません。 http://venezuelanalysis.com/news/10410
しかし、マドゥロ政権は独裁国家なのでしょうか?街頭抗議活動以外でどうやって彼を引きずりおろすことができるだろうか?
マドゥロ氏は民主的に選出されている。チャベス氏が17年に初当選して以来、同氏が代表する政治運動は18回の国政選挙のうち1998回で勝利を収めている。
一部の反対派の主張にもかかわらず、ベネズエラの選挙制度は、多くの国の選挙を監視しているケータセンターのジミー・カーター元米国大統領によって「世界で最も優れている」と評されている。http://www.youtube.com/watch?v=fBwQ40TtCFA
2012年XNUMX月以降だけでも、ベネズエラ人はXNUMX回投票に行った。選挙結果は毎回、多数の国際選挙監視団によって検証されてきた。
マドゥロ氏が昨年4月の選挙で僅差で勝利した後、反政府勢力は不正行為を主張したが、不正行為の実際の証拠は提示されなかった。再集計により、結果が正確であることが証明されました。さらに、12月の市議会選挙でも同様の投票システムが採用されたが、野党候補者は一切の不満を表明しなかった。
選挙が繰り返し示していることは、「チャベス主義者」運動が依然としてこの国の最大の政治勢力であるということである。
まさに、2002年にチャベスに対するクーデターが失敗したときと同じように、右派野党が選挙で勝利できなかったからこそ、彼らは暴力に走ったのだ。
非合法な政府を倒すための抗議活動は別のことだ。多数派の意思に反して政府を押しつけることを目的とした暴力的な抗議行動もまた別の例である。
この国が直面している経済危機はどの程度深刻ですか?
ベネズエラが深刻な経済問題に直面していることを否定するマドゥロ政権はほとんどいない。しかし、それらは民間メディアが描いているものとはまったく異なります。
例えば、インフレと物資不足の問題にもかかわらず、ベネズエラは貧困率(21.6年の2012%から昨年の19.6%)と失業率(5.9%から5.6%)の低下を記録した。 http://www.ciudadccs.info/?p=521684
昨年60月、国連食糧農業機関はベネズエラが栄養失調の削減において大きな進歩を遂げたことを賞賛した。ベネズエラの3182人当たりの1800日あたりのカロリー消費量は、FAOが提案する最低摂取量(XNUMX日あたりXNUMXカロリーであるのに対し、ベネズエラではXNUMXカロリー)をほぼXNUMX%上回っている。http://www.rlc.fao.org/es/paises/venezuela/noticias/venezuela-sera-recon…
昨年のインフレ率は56%と、チャベス大統領時代(1999~2012年)の平均23.4%と比べて非常に高かった。しかし、ベネズエラにとってインフレは新しい問題ではない。
メディアは、チャベス大統領の選挙前の52年間の平均インフレ率が81%で、ピークは1989%(103年)と1996%(XNUMX年)だったことに注目していない。 http://www.elmundo.com.ve/firmas/blagdimir-labrador/la-inflacion-en-vene…
これらおよび他の多くの数字は、状況がメディアの描写よりもはるかに複雑であることを示しています。
メディアは状況を明らかにするよりも、選択的な事実を強調し、問題について政府を非難することを好む。これにより、メディアは 2 つのことを達成できるようになります。
第一に、ベネズエラの裕福なエリート層が経済問題を引き起こす上で果たしている本当の役割を隠蔽している。昨年500月、ベネズエラ政府は数千の個人商店を監査し、そのほぼすべてが10,000%からXNUMX万%の値上げに関与していたことが判明した。
それ以来、政府は利益率に15~30%の制限を設ける新法を制定した。この法律は、最近の暴動が始まったのとほぼ同時に施行された。
第二に、メディアの役割は、現状を変えようとする試みは大惨事につながるという考えを強化することです。
チャベス氏は就任初日からメディアから中傷され、エリート層からも反対された。彼らは、ベネズエラ国家が国の石油資源を管理し、より公平に富を再分配すべきだという彼の提案を拒否した。
このような政策は貧困の劇的な減少につながり、記録的な経済成長率に貢献しました。それは、草の根の近隣委員会への資金提供を通じて、無料でアクセス可能な公共サービス(医療、教育など)と地域社会のエンパワーメントの大幅な拡大に資金を提供しました。
これが、選挙や大規模な親政府デモに見られるように、マドゥロ政権が国民の支持を得続けている理由です。
これが、裕福なエリート層と彼らが所有するメディアが政府を打倒しようと絶えず活動している理由でもある。このキャンペーンの一部には、人々のニーズが市場よりも優先される可能性があるという考え自体を信用しないことが含まれます。
それが、政府対デモ参加者を擁護する問題ではない理由でもある。それは、古いエリートたちの暴力的な反応から貧しい人々の政治運動を守ることについてです。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い