この一連の記事では、ヘレン・ヤッフェがベネズエラの共同体経済システムに関する自身の経験について語ります。
ヤッフェの作者は、 チェ・ゲバラ:革命の経済学を専門とし、共同体経済副省からベネズエラ訪問に招待された。 XNUMX つの記事はすべて彼女の個人ブログからのものです。 www.palgrave.typepad.com/yaffe/.
記事には次のものが含まれます。
-
ベネズエラの共同体経済システムの紹介
-
ベネズエラの人々のための住宅
-
カラカス地区のコミュニティ組織
ベネズエラの共同体経済システムの紹介
ベネズエラへの招待は、コミューン・社会運動省の一部であるコミューン経済副省から来た。 副省は、共同体評議会やコミューンを通じた政治組織に付随する草の根コミュニティ内での生産とサービスの促進に責任を負っています。 私の本を読んでから、 チェ・ゲバラ: 革命の経済学 (キューバでは次のように出版された) チェ・ゲバラ:革命と経済) 彼らは、チェの予算財政システムの要素が共同体経済システム (Sistema Económico Comunal – SEC) やベネズエラ経済の他の部門や部門において有用なツールとして機能するかどうかを議論することに興味を持っていました。
わずか XNUMX 日間で、私たちはすでにセミナー、ディスカッション、そして家族生産単位とともに共同体経済システムを構成する社会的生産企業 (Empresas de Producción Social – EPS) への訪問に参加しました。
到着した翌朝、私たちはアラグア州の山岳地帯へ向かい、ペルーのマルクス主義者ホセ・マリアテギにちなんで名付けられたラテンアメリカ政治理論に関する2週間のセミナーに70人以上の参加者とともに参加した。 そこにいる参加者のほとんどは(今も)ベネズエラ人で、複数の異なる社会運動、コミューン、EPS、人民権力機関(ポドルポピュラー)を代表している。 参加者は、セミナーの運営について責任を共有する自己調整グループに分かれており、これにより、この種の理論的研究に伴う組織的および政治的課題において参加者に権限を与え、訓練することができます。 セミナー終了後、参加者は、人々に力を与えるために必要な知識とスキルを増やすプロセスの一環として、草の根の選挙区で同様のセミナーを開催します。
22月XNUMX日の日曜日、私は社会主義への移行における政治形成に対するチェのアプローチについてプレゼンテーションを行いました。 それは、文化としての教育、政治教育、生産のための教育など、教育の役割に関する彼のビジョンをカバーしていました。 技術職員の政治的および物質的な立場に対する彼の態度だけでなく、革命的なキューバで創設された新しい給与構造がどのように仕事と報酬の結びつきを断ち切り、社会主義への移行における価値法則の運用を損なうものとなったかを説明した。個人の向上を国家の発展に結びつける。
聴衆はプレゼンテーションに熱心に取り組み、理論的かつ実践的な原則を今日のベネズエラの自分たち自身の現実に当てはめ、浮かび上がっている矛盾と、ベネズエラで同様の政策、特に生産のための技術訓練と教育を促進する政策の採用がどの程度可能であるかについて議論した。一般的に。 プレゼンテーションとディスカッションは XNUMX 時間続き、非公式なディスカッションは翌日まで続きました。
25月45日水曜日、私は共同体経済副大臣のアナ・マルドナドに同行し、カラカス郊外XNUMX分のグアレナスにあるXNUMXつのEPSに行きました。 EPS には XNUMX つの形式があり、XNUMX つは直接社会財産です。これは、EPS が設立されているコミュニティが生産手段を所有し、管理することを意味します。 もう XNUMX つは間接的な社会財産であり、国 (次官) が生産手段を所有しますが、労働者がそれを管理します。 これらはより大規模で戦略的な生産単位となる傾向がありますが、労働者の能力とコミットメントが増加するにつれて、これらがコミュニティの所有権の下に移転され、直接的な社会財産の企業になることが意図されています。
EPS のどちらの形式でも、生産者は XNUMX 年ごとの交替制で管理職の代表者を選出します。これにより、すべての労働者が管理、組織、会計、生産的または手作業のスキルを開発する機会を得ることができます。 私が会った関係者によると、これらの管理職員は、管理業務が完了したとき、または特定のニーズがあるときに生産プロセスに参加し続けているそうです。
私たちが訪問した企業は大工と鉄工所で、いずれもベネズエラ大住宅ミッション(グラン・ミシオン・ビビエンダ・ベネズエラ)向けに生産を行っており、同ミッションは500,000年以来すでに2011万戸近くの住宅を建設し、2.6年までに2019万戸の新築住宅を建設する目標を掲げている。どちらの EPS も、これらのプロジェクトのための改修が行われるまで 30 年間空になっていた大きな倉庫内に設置されていました。 これら 60 つの企業で働く約 XNUMX 人の従業員は、EPS に参加する前は失業していた地元住民です。 どちらの企業でも、従業員は入社時に現場で XNUMX か月のトレーニングを受けました。 彼らは自分たちの近所や周辺州に新しい家が建設され、その成果を目の当たりにしてきました。
大工は32名いるが、その半数は女性で、障害者も含まれている。 工房見学後の議論の中で、彼らの「ヴォセラ」である女性広報担当者は次官に対し、生産に必要な特定の釘を供給していた民間会社がさらなる供給を拒否したために生産プロセスが危険にさらされていると説明した。 。 これは、ボリバル革命に政治的に反対する私的利益への依存の問題についての議論につながりました。 副大臣とそのチームは、解決策を見つけるために直ちに労働者との調整を開始しました。
製鉄所には 24 人の労働者がおり、その多くは若い男性ですが、女性の割合は少ないです。 同社は住宅の使命のもと、住宅建設用の鉄製ドアを製造しています。 彼らは明らかに自分たちの仕事と、政府の資金提供機関を通じて提供された初期スタートアップクレジットを返済し、さらに「エクスデンテ」、つまり追加の機械を購入できる余剰金を生み出したという事実を非常に誇りに思っていた。
EPS と共同体経済システムについて読んだ後、これらの生産部門を訪問し、この新しい生産モデルが今日のベネズエラの労働者にとって何を意味するかについて労働者と話し始めることが非常に有益でした。
ベネズエラの人々のための住宅
26月2,397日木曜日、2011のベネズエラ人家族が、グレート・ハウジング・ミッションの下で建設された新しい住宅の鍵を受け取りました。 2.6年に開始されたこのプログラムは、2019年までに500,000万戸の新築住宅を建設することを目標としており、17万戸のマイルストーンに向けて順調に進んでいる。 新しい住宅所有者には、ベネズエラの23州のうちXNUMX州の大臣、副大臣、州知事から鍵が渡された。 この種の行為は毎週木曜日に全国で行われます。
私は山を越え、雲の上を通って、アラグア州コスタ・デ・オラ市にあるコンセホ・コムナル・デ・クンボトを訪れ、そこで住宅ミッションがどのように組織されているかを学び、そのメンバーへの「エントレガ・デ・カサス」(住宅の贈呈)を祝いました。コミュニティ。 肥沃な山々に囲まれたエントレガの式典は、アナ・マルドナド共同体経済副大臣とラモス・ビニャス州住宅協会会長が主宰した。 雨が降り続いていたにも関わらず、地域住民が式典に集まり、パーティーのような雰囲気が漂っていた。 例外は、主に若い労働者で構成された旅団で、彼らは町議会のためにさらに 51 戸の住宅を建設するために働き続けた。 彼らの仕事は、土地を整地して基礎を築くことから始まります。 彼らの多くは仕事や教育を受けていない地元の若者でした。 「社会主義労働団」のこの計画のもとで、彼らは建設技術の訓練を受けており、彼らの多くは建設プロジェクトから恩恵を受けることになる。 住宅の受給者は住民議会を通じて地域社会そのものが民主的に決定するが、この場合の受給者の多くは高齢者とシングルマザーである。 この地域の人口は900人から1,000人で、すでに建設されているか建設中の住宅65戸に加えて、さらに100戸の住宅が必要になると計算されている。 場合によっては、この工事には、ガタガタの木造住宅を解体して、寝室 2 ~ 3 室、居間、キッチン、バスルーム 1 ~ 2 室を備えた新しい建物に建て替えることが含まれる場合があります。
副大臣と将軍はいくつかの新しい物件を訪問し、集まった受益者、コミュニティの代表者、コミュニティのメンバーと話をしました。 民間企業や国の機関に工事を依頼することなく、自分たちで家を建てたことに対する人々の誇りは明白でした。 年配の女性を含む受益者は、できる限りの方法で建設活動に貢献しました。 通りの真ん中にあるマーキーの下にコミュニティーが集まり、そのほとんどが子供連れの女性で、そこには音響システムとテーブルが置かれており、式典中に引き渡される14個の鍵だけでなく、チョコレート、パンチ、石鹸、ハーブティーなど、地元住民 8 人のグループによってカカオ植物から作られた製品のサンプルもあります。 関係者は革命下でカカオの生態に関する教育を受けており、有機的で多様な生産に非常に誇りを持っていました。
住宅ミッションの政治的目的と目標について地域社会に演説した後、副大臣と将軍は完成した14戸の住宅の鍵を手渡した。 コミュニティの女性と男性が新しい家の鍵を受け取ると、人々は歓声と拍手を送りました。 副大臣と将軍はXNUMXつの発表を行い、盛大な拍手と歓声が送られました。 まず、共同体経済副省がカカオ派生品の生産を支援するマイクロクレジットを提供することと、コミュニティの生産者がXNUMX月に開催される全国生産博覧会に参加するよう招待されること。 第二に、その日の午後に竣工したすべての新しい住宅には、白物家電、つまりキッチン設備が月内に提供されることになる。
この小さなコミュニティへの鍵の引き渡しは、感情的で爽快なお祝いでした。 それは彼らの人生に大きな影響を与えるでしょう。 一方、この種の儀式は毎週木曜日にこの大きな国の縦横に行われます。 コンセホ共同体デ・クンボテスで地域社会や受益者と出会った経験は、これがベネズエラ国民に対して国全体に与える影響について、ある程度の考えを与えてくれます。
カラカス地区のコミュニティ組織
道路は急カーブを伴う急勾配でしたが、少なくともベネズエラ政府がアンティマノのバリオ(地区)に資材を提供する前に存在していた泥道ではなく、コンクリートで作られていました。 私たちはラス・トーレスのコンセホ・コミュナル(共同体評議会)に会うために山の頂上に向かって車で行きました。 コンセホは 2000 年に設立され、住民は約 350 人でしたが、現在では人口は 715 倍の XNUMX 人(子供を含む)となっています。 眼下の谷間に広がるカラカスの都市を取り囲む山腹にバランスよく建つ不安定な家々を見下ろす、素晴らしい眺めだった。
ラス トーレスは、Las 17 Voces de Ezequiel Zamora と呼ばれる「Comuna」に統合された 5,860 の共同体評議会のうちの XNUMX つです。 コムナの総人口は XNUMX 人で、毎週水曜日に集会が開かれ、数百人の住民が参加します。
ラス・トーレスだけでも50人の「声」と「声」(男女の広報担当者)がおり、17週間も経たない前にXNUMXの委員会や代表分野でXNUMX年に一度の選挙が行われた。
1)行財政(委員4名)
2)社会管理(委員5名)
3) 健康 (これと残りのすべてに XNUMX 人の代表者がいます)
4) 生息地と住居
5) 共同体経済
6) 食料品
7) 文化
8) 障害のある人
9) スポーツ
10) 輸送
11) 高齢者
12) 児童および青少年
13) 教育
14) エネルギーとガス
15) 国土防衛
16) 若者
17) 母親
新しい道路の建設に加えて、2008 年以来、ラス トーレスは住宅や遊び場、学校 (建設予定) などのその他の社会施設の建設のための資材と技術援助を受けており、現在、診療所の改善を行っています。キューバ人医師が経営。 追加の社会施設の建設には、コンセホ独自の交通サービスである「ルタ・コミュナル」(共同路線)から得た「エグデンテ」(余剰金)が資金として投入され、政府の援助で設立され、現在は輸送用のミニバス17台を保有している。地元の人は民間会社よりも安い料金で山を上り下りできます。 このサービスには 30 人の地元住民が雇用されています。
再建プロセス前、ラス トーレスには 109 戸の「ランチョ」、つまり細い木の板で作られた不安定な家がありましたが、その多くはコカ・コーラ社から寄贈されたものです。 2008 年以来、コミュニティ自体が 108 戸の新しい住宅をゼロから建設し、さらに多くの住宅を建設するために土地が開墾されました。 このプロセスは、国土研究所から派遣された代表者から始まり、提案された建設予定地の安全性と状況を評価します。 牧場は解体され(材料はリサイクルされ)、その場所に丈夫なコンクリートの建物が建てられます。 17 の「牧場」が危険性の高い場所にあると宣言されたため、新しい家は別の区画に移転されました。 ラス・トーレスのある個人は、そのうち 7 軒の住宅を建設するために未使用の土地の広大な区画をコミュニティに譲渡しました。 家には寝室が XNUMX つ、居間、キッチン、バスルームがあります。 優れた携帯用飲料水サービスも確立されており、電化のプロセスは計画段階にあります。
建設資材はコミュニティー独自の製鉄所やその他の建設チームによって生産され、住宅ブロックやその他の要素を生産したり、住宅を建設したりしています。 製鉄所では地元住民 3 名、その他の建設工事では 36 名が雇用されていますが、新たなプロジェクトが進行し、より多くの住民が参加すれば、この数は 70 名に増加します。 来週、別の社会生産性ユニット、洗剤や石鹸などの家庭用品を製造するワークショップの建設作業が開始されます。 これによりさらに15人の地元住民が雇用されることになる。
コンセホ・コミュナル・デ・ラス・トーレスの住民と会ったことから、チャベス初代大統領時代の初期に人民の力の政治的表現として結成された草の根組織が統合され、社会経済的機能を備えた統合組織へと拡大しつつあることは明らかである。それがひいては彼らの政治的力を増大させるのです。
情報源: ヘレン・ヤッフェ
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い