多くの分析は必要ないため、これらは簡単なコメントです。
第一に、広範な急進民主左翼と非暴力運動勢力である「私たち」は、いかなる政権の擁護者になってはなりません。この場合、アサド政権も、組織化されていないイスラム反政府勢力も同様です。
私たちが正直であれば(そしてその努力をしなければ、私たちはほとんど価値がありません)、平和主義者が武器をとろうとしない一方で、道徳的な違いが存在しないふりをすることはできない紛争が存在することを知っています。第一次世界大戦では重要なものは何もありませんでした。それは狂気の、弁護の余地のない戦争でした。
第二次世界大戦では、連合軍によるドイツと日本の民間人に対する大規模な爆撃と、日本での核兵器の使用により、最終的には道徳的差異はほとんど解消されたが、組織的かつ産業化されたユダヤ人の殺害を同一視することはできない。ロマ人、スラブ人、その他の人々はナチスによって連合国側についた。
スペイン内戦では、双方に残虐行為があったが、フランコ側を共和国側と同一視したのは盲人だけだろう。
ベトナムでは、悲劇のごく初期から、「良い戦争」があるとすれば、それはベトナム共産主義者の米国に対する戦争であることは明らかだった。スターリン主義の本質が国際共産主義運動の「道徳的優位性」であったかもしれないものを消し去ってしまったため、それは当時も今も私たちの多くにとって認めるのが難しいことである。
私たち平和主義者は――そして私もその陣営にしっかりと属している――は代替案を探し、武器を取ることを拒否し、カミュと「犠牲者にも処刑人にもならない」と誓う。
シリアでは、両陣営に大きな違いは見当たりません。 (また、西側の行動は弁護の余地がないと感じたリビアの場合にも、そのような違いは見つかりませんでした)。
今、シリアに対する何らかの軍事攻撃が突然始まっている。攻撃を迫る英仏米軍の二枚舌には本当に愕然とする。私は特にイギリス政府のハーグの何気ない不正直さに衝撃を受けました。
毒ガスが使用されたかどうかがまったくわからないという事実は脇に置きましょう。シリア政府は査察官に道を開いたが、西側諸国政府はすでに事実を確かめるには遅すぎると判断している。確かにするには遅すぎますが、それでも軍事行動への圧力はあるのでしょうか?
どういう目的で?慈悲深い人なら誰でも、シリアに残された惨状、推定10万人の死者、そして命からがらシリアから逃れてくる数十万人の人々に恐怖を感じるだろう。
そして軍事攻撃は何をもたらすのでしょうか?
しかし、主に私を怒らせ、西側諸国に対してほとんど支離滅裂な怒りを感じさせているのは、エジプトの軍事独裁政権が少なくとも千人の民間人を殺害し、そのほとんど全員が非武装であるにもかかわらず、米国が依然として自発的に行動できないという事実である。軍事的乗っ取りに関連して「クーデター」という言葉を発することは、さらに犯罪的ですが、そこでの政権に対する米国の軍事援助を止めることはできません。
高い道徳的基盤を保持していると主張する国々の二枚舌をこれほど明確に見る機会はめったにありません。国民国家はまず第一に自国の利益を守ろうとするものであり、それらの利益は彼らが主張するであろう重大な道徳的問題にはほとんど無関心であるということを、私たちがこれほど痛切に思い知らされることはめったにない。
このことが痛ましいほどに白日の下にさらされたのは50年以上前、ハンガリーの労働者と農民がソ連、イスラエル、フランス、英国によって押し付けられたスターリン主義の独裁政権に代わる民主政府の樹立を模索していた時だった。ナセルがスエズ運河を支配するのを阻止しようと共同でエジプト侵攻を開始した。もし世界の注目が一つの出来事に集中すべき瞬間があったとすれば、それはワルシャワとNATOの軍事同盟の解体の可能性への扉を突然開いたハンガリーの十月革命だった(ワルシャワ協定は明らかにワルシャワ条約機構内の人々を抑圧するために軍隊が使われるのであれば役に立たないし、東側が自国の領土に対する鉄の支配を維持できないのであれば、NATOは明らかに東側からの軍事的脅威から西側を守る必要がなかった) 。
それはもう遠い昔のことだが、教訓は今も残っている。英国保守党やフランス社会党からエジプトへの軍事介入を求める声はなく、米国も少なくとも軍事援助を削減する動きはない。
その代わり、確たる証拠を待たずとも、帝国軍の古い融合体は、確たる証拠の有無にかかわらず、シリア政府を懲罰しようとしている。
これらの政府は私たちの代わりに発言しません。また、彼らはシリアにおけるどちらかの側の人的利益を代弁しているわけでもありません。シリアで最も緊急に必要とされているのは、食料、医薬品、住居に関する人道支援です。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い